Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يكون رمز للدولة التي حاربنا لكي تُولد
Bulgarian[bg]
Това е символ на народа ние се борихме, за да се роди.
Czech[cs]
Je to symbol národa, za jehož vytvoření jsme bojovali.
German[de]
Es ist das Symbol der Nation, für die wir gekämpft haben.
Greek[el]
Αυτό, είναι το σύμβολο ενός έθνους που παλέψαμε για να αναδείξουμε.
English[en]
This is a symbol of the nation we fought to bring forth.
Spanish[es]
Este es el símbolo de la nación por la que luchamos.
Finnish[fi]
Tämä on symboli kansakunnasta, jonka puolesta taistelimme.
French[fr]
C'est un symbole de la nation nous avons combattu pour produire.
Hebrew[he]
הוא סמל לאומה שנלחמנו כדי לייסד.
Croatian[hr]
To je simbol nacije smo se borili da izvede.
Hungarian[hu]
Ez egy nemzet szimbóluma, aminek a feltöréséért harcoltunk.
Italian[it]
È il simbolo della Nazione che lottammo per poter creare.
Norwegian[nb]
Dette er symbolet på nasjonen vi kjempet for å skape.
Dutch[nl]
Dit is een symbool van de natie waar we voor vochten.
Polish[pl]
To symbol narodu, o który walczyliśmy.
Portuguese[pt]
É o símbolo da nação pela qual lutámos para construir.
Romanian[ro]
Este simbolul unei naţiuni pe care am luptat s-o creăm.
Slovenian[sl]
To je simbol naroda, za katerega smo se bojevali.
Serbian[sr]
Ovo je simbol nacije, borili smo se za preporod.
Swedish[sv]
Den är en symbol för en nation som vi kämpade för att skapa.
Turkish[tr]
Birleştirmek için uğruna savaşılan ulusun sembolüydü.