Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μιά τέτοια ικανότητα ανήκει βέβαια μονάχα σ'αυτόν που συνάντησε παντού εχθρότητα και κατατρεγμό κι όχι σ'αυτόν που παίρνει κρατικές επιχορηγήσεις.
English[en]
It is obvious that such innovations can come only from people who have... received universal hostility and persecution, not from those who receive government funding.
Spanish[es]
Una tal capacidad no corresponde, evidentemente, sino a quien... ha encontrado por todas partes la hostilidad y la persecución, y en ningún caso subsidios del Estado.
Portuguese[pt]
É óbvio que tais inovações só podem vir de pessoas que receberam hostilidade e perseguição universais, não dos que recebem fundos do governo.