Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمراً.
Bulgarian[bg]
Първата е навлизането на жените на пазара на труда, втората - дълголетието на населението.
German[de]
Der erste war: Frauen arbeiten wieder, der zweite: die alternde Weltbevöllkerung.
Greek[el]
Η πρώτη είναι η είσοδος των γυναικών στην αγορά εργασίας, η δεύτερη είναι ο πληθυσμός που γερνάει.
English[en]
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Spanish[es]
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
Persian[fa]
اول حرکت زنان به داخل بازار کار بود، دومی مسن شدن جمعیت جهان.
French[fr]
La première, ce sont les femmes qui progressent sur le marché de l'emploi, la seconde c'est le vieillissement de la population.
Croatian[hr]
Prvi je bio ulazak žena na tržište rada, a drugi je starenje svjetske populacije.
Hungarian[hu]
Az első trend a nők bekerülése a munkaerő piacra, a másik pedig a világ idősödő társadalma.
Armenian[hy]
Առաջին միտումն այն էր, որ կանայք վերադառնում են աշխատաշուկա, երկրորդը` երկրագնդի բնակչությունը ծերանում է:
Italian[it]
La prima era che le donne rientrano nel mercato del lavoro, la seconda è l’invecchiamento della popolazione.
Japanese[ja]
1つ目は女性の雇用市場への参入でしたが 2つ目は高齢化です
Dutch[nl]
De eerste is de komst van vrouwen op de arbeidsmarkt, de tweede is de vergrijzing van de wereldpopulatie.
Polish[pl]
Pierwszym było więcej pracujących kobiet, drugim zaś starzejąca się populacja.
Portuguese[pt]
A primeira é a entrada das mulheres no mercado de trabalho, a segunda é o envelhecimento da população mundial.
Romanian[ro]
Primul fiind acela că femeile intră pe piaţa muncii, iar al doilea e legat de îmbătrânirea populaţiei.
Russian[ru]
Первая тенденция — это женщины, заполоняющие рынок труда, а вторая — стареющее население планеты.
Slovak[sk]
Prvým je príchod žien na pracovný trh, druhým je celosvetové starnutie populácie.
Slovenian[sl]
Prvi je ta, da se ženske pomikajo na trg delovne sile, drugi pa je staranje svetovnega prebivalstva.
Serbian[sr]
Prvi trend je ulazak žena na poslovno tržište, a drugi je svetska populacija koja stari.
Swedish[sv]
Den första trenden är att kvinnor rör sig in på arbetsmarknaden, den andra är den åldrande världsbefolkningen.
Turkish[tr]
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.
Ukrainian[uk]
Перша з них – це жінки, котрі виходять на ринок праці, а друга – це старіння населення планети.
Chinese[zh]
第一个就是女性进入劳动力市场 第二个就是人口老龄化