Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتقدت أن الطريقة الآمنه للقبض عليه هي أن نقوم بتفتيش روتيني عادي على مداخل خليج كريك
Czech[cs]
Nejbezpečnější se mi jevilo zadržet ho při běžné kontrole u brány základny v Little Creeku.
Danish[da]
Det var sikrest at pågribe ham... med en rutinekontrol ved Little Creek-porten.
German[de]
Ich wollte ihn am Little-Creek-Gate durch eine routinemäßige Kontrolle des Kofferraums fassen.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως ο ασφαλέστερος τρόπος να τον πιάσουμε ήταν ένας έλεγχος ρουτίνας σε πορτ-μπαγκάζ στην πύλη του Λιτλ Κρηκ.
English[en]
I thought the safest way to apprehend him was a routine trunk check at the little creek gate.
Spanish[es]
Creí que el mejor modo de capturarlo sería un control de carretera rutinario en Little Creek.
Finnish[fi]
Luulin turvallisimmaksi vangita hänet - autojen rutiinitarkastuksessa Little Creekin portilla.
French[fr]
Je pensais qu'un contrôle de routine était le moyen le plus sûr de l'appréhender.
Hungarian[hu]
Úgy terveztem, úgy kapjuk eI, hogy egy rutineIIenőrzést végzünk a LittIe Creek-i kapunáI.
Dutch[nl]
De veiligste manier om'm aan te houden... leek een routinecontrole bij de Little Creek-poort.
Polish[pl]
Sądziłem, że najbezpieczniej będzie go dostarczyć przez bramę w Little Creek.
Portuguese[pt]
Achei que o melhor meio de pegá-lo... seria uma checagem de rotina no portão de Little Creek.
Romanian[ro]
L-am prins printr-o verificare de rutina la poarta bazei Little Creek.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ga je najbolj varno pripeljati z rutinskim prevozom.
Swedish[sv]
Det säkraste sättet att gripa honom... borde vara att göra en rutinkontroll vid Little Creek.
Turkish[tr]
Onu yakalamanın en güvenli yolunun Little Creek kapısındaki bagaj konrolü olduğunu sanıyordum.