Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Историческо наименование, свързано с метода на производство на вино от типа „Valpolicella“.
Czech[cs]
Výhradní historický výraz spojený s výrobní metodou vín typu „Valpolicella“.
Danish[da]
Eksklusiv historisk benævnelse, der er knyttet til produktionsmetoden for »Valpolicella«-vintypen.
German[de]
Ausschließlicher historischer Begriff betreffend die Produktionsmethode der ‚Valpolicella‘-Weinart.
Greek[el]
Αποκλειστική ιστορική ένδειξη συνδεόμενη με τη μέθοδο παραγωγής του τύπου οίνων “Valpolicella”.
English[en]
Exclusive historical term related to the production method of the “Valpolicella” wine typology.
Spanish[es]
Término histórico relacionado exclusivamente con el método de producción de la tipología de vino “Valpolicella”.
Estonian[et]
Ajalooline mõiste, mida kasutatakse „Valpolicella” veinide puhul.
Finnish[fi]
Yksinomainen historiallinen ilmaisu, joka liittyy Valpolicella-viinien tuotantomenetelmään.
French[fr]
Mention historique exclusive liée à la méthode de production de la typologie de vin “Valpolicella”.
Croatian[hr]
Jedinstveni povijesni izraz povezan s načinom proizvodnje vrste vina ‚Valpolicella’.
Hungarian[hu]
A »Valpolicella« bor tipológiájában a termelési módszerhez kötődő kizárólagos történelmi kifejezés.
Italian[it]
Menzione storica connessa esclusivamente al metodo di produzione della denominazione “Valpolicella”.
Lithuanian[lt]
Išskirtinis istorinis terminas, susijęs su „Valpolicella“ vyno tipologijos gamybos metodu.
Latvian[lv]
Īpašs, vēsturisks apzīmējums, kas saistīts ar Valpolicella tipa vīnu ražošanas metodi.
Maltese[mt]
Terminu esklussivament storiku relatat mal-metodu ta’ produzzjoni tat-tipoloġija tal-inbid ‘Valpolicella’.
Dutch[nl]
Exclusieve historische term voor de productiemethode van de „Valpolicella”-wijntypologie.
Polish[pl]
Jedyne historyczne określenie odnoszące się do metody produkcji win »Valpolicella«.
Portuguese[pt]
Menção histórica exclusivamente ligada ao método de produção dos vinhos “Valpolicella”.
Romanian[ro]
Mențiune istorică exclusivă, referitoare la metoda de producție a tipului de vinuri «Valpolicella».
Slovak[sk]
Výlučný historický pojem týkajúci sa výrobného postupu typológie vín ‚Valpolicella‘.
Slovenian[sl]
Edinstven zgodovinski izraz, povezan z metodo pridelave vin vrste ‚Valpolicella‘.
Swedish[sv]
Exklusiv historisk term som avser produktionsmetoden för vin av typen ’Valpolicella’.