Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
достъп до ирландската банкова клирингова система (обслужваща както операции на хартиен носител, така и електронни);
Czech[cs]
přístup k irskému bankovnímu zúčtovacímu systému (zpracování transakcí na základě papírových dokladů i elektronických transakcí);
Danish[da]
adgang til de irske bankers clearingsystem (såvel papir- som elektroniske transaktioner)
German[de]
Zugang zu Irlands Banken-Clearingsystem (sowohl für Transaktionen in Papierform als auch in elektronischer Form);
Greek[el]
πρόσβαση στο σύστημα εκκαθάρισης τραπεζών της Ιρλανδίας (που εξυπηρετεί τόσο τις έντυπες όσο και τις ηλεκτρονικές συναλλαγές)·
English[en]
access to Ireland's bank clearing system (both servicing paper and electronic transactions);
Spanish[es]
acceso al sistema de compensación bancaria de Irlanda (operaciones en papel y electrónicas);
Estonian[et]
juurdepääsu Iirimaa pankade kliiringsüsteemile (teenindades nii paberipõhiseid kui elektroonilisi tehinguid);
Finnish[fi]
pääsy Irlannin pankin clearing-järjestelmään (jolla hoidetaan sekä arvopaperikauppa että sähköinen kauppa);
French[fr]
un accès au système de compensation bancaire irlandais (transactions tant papier qu'électroniques);
Croatian[hr]
pristup Irskom bankovnom klirinškom sustavu (kojim se servisiraju i papirnate i elektronske transakcije);
Hungarian[hu]
hozzáférést biztosít Írország banki elszámolási rendszeréhez (a papíralapú és az elektronikus ügyletek intézéséhez egyaránt);
Italian[it]
accesso al sistema di compensazione bancaria irlandese (sia per quanto riguarda le transazioni cartacee, sia per quelle elettroniche);
Lithuanian[lt]
galimybę naudotis Airijos bankų kliringo sistema (aptarnaujamos popierinės ir elektroninės operacijos);
Latvian[lv]
piekļuvi Īrijas banku klīringa sistēmai (kurā apkalpo gan darījumus, kuros izmanto papīra dokumentus, gan elektroniskus darījumus);
Maltese[mt]
aċċess għas-sistema tal-ikklerjar bankarja tal-Irlanda (kemm is-servizzi ta' tranżazzjonijiet manwali kif ukoll it-tranżazzjonijiet elettroniċi);
Dutch[nl]
toegang tot het bankenclearingsysteem van Ierland (zowel papieren als elektronische verrichtingen);
Polish[pl]
dostęp do irlandzkiego bankowego systemu rozrachunkowego (zarówno w zakresie obsługi transakcji papierowych, jak i elektronicznych);
Portuguese[pt]
acesso ao sistema de compensação bancária da Irlanda (transações em papel e eletrónicas);
Romanian[ro]
accesul la sistemul de compensare bancar al Irlandei (tranzacții pe suport de hârtie, precum și electronice);
Slovak[sk]
prístup k bankovému zúčtovacieho systému Írska (k papierovým aj elektronickým transakciám týkajúcim sa služieb);
Slovenian[sl]
dostop do bančnega klirinškega sistema Irske (ki se uporablja za transakcije v papirni in elektronski obliki);
Swedish[sv]
tillträde till Irlands bankclearingsystem (både pappersfakturor och elektroniska transaktioner),