Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфекция на окото, различна от конюнктивит, трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:
Czech[cs]
Infekce oka jiná než zánět spojivek musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Danish[da]
En infektion i øjet, bortset fra conjunctivitis, skal opfylde mindst et af følgende kriterier:
German[de]
Augeninfektionen, außer Konjunktivitis, müssen einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Greek[el]
Η λοίμωξη του οφθαλμού, εκτός της επιπεφυκίτιδας, πρέπει να πληροί τουλάχιστον 1 από τα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
An infection of the eye, other than conjunctivitis, must meet at least one of the following criteria:
Spanish[es]
Para considerar que hay infección ocular distinta de la conjuntivitis debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
Estonian[et]
Silmanakkus, v.a konjunktiviit, peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Finnish[fi]
Silmäinfektion, muu kuin konjunktiviitti, on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
French[fr]
L’infection de l’œil autre que la conjonctivite doit remplir au moins un des critères suivants:
Croatian[hr]
Za infekciju oka, osim konjunktivitisa, mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Hungarian[hu]
A diagnózishoz az alábbi kritériumok közül legalább egynek teljesülnie kell:
Italian[it]
Le infezioni dell’occhio, diverse dalla congiuntivite, devono soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
Lithuanian[lt]
Akių infekcija, išskyrus konjunktyvitą, turi atitikti bent vieną iš šių kriterijų:
Latvian[lv]
Acu infekcijām, kas nav konjunktivīts, jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Maltese[mt]
Infezzjoni tal-għajn, minbarra konġuntivite, għandha tilħaq għall-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin:
Dutch[nl]
Een infectie van het oog, met uitzondering van conjunctivitis, moet aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:
Polish[pl]
Zakażenie oka, inne niż zapalenie spojówek, musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Portuguese[pt]
Uma infeção ocular, à exclusão da conjuntivite, deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
Romanian[ro]
O infecție la nivelul ochiului, alta decât conjunctivita, trebuie să îndeplinească cel puțin 1 dintre următoarele criterii:
Slovak[sk]
Iné infekcie oka ako konjunktivitída musia spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
Slovenian[sl]
Za okužbo očesa, razen konjuktivitisa, mora veljati vsaj eno izmed naslednjih meril:
Swedish[sv]
En ögoninfektion annan än konunktivit måste uppfylla minst ett av följande kriterier: