Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember 1987 het ons aansoek gedoen om weer by Bethel, die plek waarvoor ons lief is, te gaan dien.
Amharic[am]
ታኅሣሥ 1987 ወደምንወደው የቤቴል አገልግሎት እንደገና ለመመለስ አመለከትን።
Arabic[ar]
في كانون الاول (ديسمبر) ١٩٨٧، قدمنا طلبا لنخدم من جديد في بيت ايل، المكان الذي احببناه.
Aymara[ay]
Ukat uka pachpa maraw diciembre phajjsin Betelar kuttʼañatak solicitud phoqhantapjjta, ukankañ wal munapjjayäta.
Azerbaijani[az]
1987-ci ilin dekabrında biz yenidən çox sevdiyimiz Bet-Eldə xidmət etmək üçün ərizə blankı doldurduq.
Central Bikol[bcl]
Kan Disyembre 1987, nag-fill-out kami nin aplikasyon para maglingkod giraray sa Bethel, an gustuhon ming lugar.
Bemba[bem]
Mu December 1987, twalilembele ifipepala fya kwipushishapo ukubomba na kabili pa Bethel, icifulo ico twatemenwe sana.
Bulgarian[bg]
През декември 1987 г. попълнихме молби да служим отново в Бетел, мястото, което обичахме.
Bislama[bi]
Long Disemba 1987, mitufala i fulumap pepa bakegen blong askem wok long ples we mitufala i laekem tumas, hemia Betel.
Bangla[bn]
১৯৮৭ সালের ডিসেম্বর মাসে, আমরা আবারও আমাদের প্রিয় জায়গা বেথেলে সেবা করার জন্য আবেদনপত্র জমা দিই।
Catalan[ca]
El desembre de 1987 vam omplir les sol·licituds per tornar a servir a Betel, el lloc que tant estimàvem.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 1987, miaplay mig balik sa Bethel, ang lugar nga among gimahal.
Hakha Chin[cnh]
1987, December ah kan duh tukmi Bethel ah rian ṭuan ṭhan awkah form kan phih.
Seselwa Creole French[crs]
An Desanm 1987, nou ti fer laplikasyon pour servi dan Betel ankor, sa landrwa ki nou ti kontan.
Czech[cs]
Betel nám přirostl k srdci, a tak jsme si v prosinci 1987 znovu vyplnili přihlášku.
Danish[da]
I december 1987 ansøgte vi om igen at tjene på Betel, det sted vi elskede.
German[de]
Im Dezember 1987 bewarben wir uns wieder für das von uns so sehr geliebte Bethel.
Ewe[ee]
Le December 1987 me la, míegbugbɔ kpe Betel, teƒe si míelɔ̃ vevie la, ƒe dɔbiagbalẽ ɖo.
Efik[efi]
Ke December 1987, ima isịn n̄wed eben̄e ndifiak nnam utom ke Bethel, kpa ebiet emi imade.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1987, κάναμε ξανά αίτηση για το αγαπημένο μας Μπέθελ.
English[en]
In December 1987, we filled out applications to serve again at Bethel, the place we loved.
Spanish[es]
En diciembre del mismo año llenamos la solicitud para volver a Betel, ese lugar que tanto amábamos.
Estonian[et]
Detsembris 1987 täitsime avalduse, et teenida uuesti Peetelis, mis oli meile nii südamelähedane.
Finnish[fi]
Vuoden 1987 joulukuussa täytimme anomukset voidaksemme palvella jälleen Betelissä, paikassa jota rakastimme.
Fijian[fj]
Ena Tiseba 1987, keirau vakalewena tale na fomu ni Peceli, na vanua keirau dau taleitaka.
French[fr]
En décembre 1987, nous avons rempli des demandes pour entrer de nouveau au Béthel, ce lieu si cher à notre cœur.
Ga[gaa]
Wɔŋmala woji anɔ nii kɛha Betel sɔɔmɔ ni wɔnyaa he waa lɛ ekoŋŋ yɛ December 1987 mli.
Gilbertese[gil]
N Ritembwa 1987, ti a kanoa te booma ni bubutii bwa ti na manga beku n te Betaera, ae te tabo are ti tangiria ngkoa.
Guarani[gn]
Upe áñope voi, diciémbrepe romyenyhẽ pe solisitu roho jey hag̃ua pe lugár rohayhuetévape, Betélpe.
Gujarati[gu]
ડિસેમ્બર ૧૯૮૭માં અમારી ગમતી જગ્યાએ એટલે કે, બેથેલમાં ફરી સેવા આપવા અમે ફૉર્મ ભર્યું.
Gun[guw]
To décembre 1987, mí doalọwemẹ nado wà sinsẹ̀nzọn whladopo dogọ to Bẹtẹli, fie mí yiwanna.
Ngäbere[gym]
Diciembre 1987 nunkwe ja kä tikabata täräkwatabätä sribikäreta Betel, kä ye nämä tare krubäte nunkwe.
Hausa[ha]
A watan Disamba na shekara ta 1987, mun sake cika afilkeshan don yin hidima a wurin da muke sha’awa sosai, wato Bethel.
Hebrew[he]
בדצמבר 1987 שוב מילאנו טופסי בקשה לשירות בית־אל, המקום האהוב עלינו.
Hindi[hi]
दिसंबर 1987 में हमने एक बार फिर बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी, क्योंकि हमारा दिल वहीं था।
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1987, nag-aplay kami liwat sa Bethel, ang duog nga nanamian gid namon.
Hiri Motu[ho]
December 1987 ai, Betele dekenai ai gaukara lou totona aplikeisen ta ai hahonua, badina unai gabu ai ura henia bada.
Croatian[hr]
U prosincu 1987. ispunili smo molbu za Betel jer nam je ondje bilo jako lijepo.
Haitian[ht]
Nan mwa desanm 1987, nou te ranpli fòmilè pou n al sèvi nan Betèl, kote nou te renmen an.
Hungarian[hu]
Mivel visszavágytunk a Bételbe, 1987 decemberében újra kitöltöttük a jelentkezési lapot.
Armenian[hy]
1987-ի դեկտեմբերին դիմում լրացրինք, որ նորից ծառայենք Բեթելում՝ մեր սիրած վայրում։
Western Armenian[hyw]
Դեկտեմբեր 1987–ին, դիմումնագիր լեցուցինք դարձեալ ծառայելու Բեթէլի մէջ,– այն վայրը՝ որ շա՛տ կը սիրէինք։
Indonesian[id]
Pada Desember 1987, kami mengisi formulir untuk melayani lagi di Betel, tempat yang kami dambakan.
Igbo[ig]
N’ọnwa iri na abụọ n’afọ 1987, anyị dejupụtara akwụkwọ ka anyị jewekwa ozi na Betel, bụ́ ebe na-atọ anyị ụtọ.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1987, nagaplikarkami manen nga agserbi iti Bethel, ti lugar nga ipatpategmi.
Icelandic[is]
Í desember 1987 sóttum við um að fá að starfa aftur á Betel, staðnum sem okkur þótti svo vænt um.
Isoko[iso]
Evaọ December 1987, ma tẹ wariẹ kere eme fihọ efọmo Ebẹtẹle, sọ uvẹ iruo nana nọ e were omai gaga na o rẹ wariẹ te omai obọ.
Italian[it]
A dicembre del 1987 compilammo la domanda per la Betel, il luogo che amavamo tanto.
Japanese[ja]
1987年12月,愛するベテルでもう一度奉仕するため,申込書を提出しました。
Georgian[ka]
1987 წლის დეკემბერში შევავსეთ ბეთელის ბლანკი; ძალიან გვსურდა, კვლავ გვემსახურა ჩვენს საყვარელ ადგილას.
Kongo[kg]
Na Desembri 1987, beto fulusaka diaka formilere sambu na kusala na Betele, kisika yina beto vandaka kuzola mingi.
Kikuyu[ki]
Dicemba 1987 nĩ twaiyũririe rĩngĩ fomu ya gũtungata Betheli, kũndũ kũrĩa tweendete mũno.
Kuanyama[kj]
MuDesemba 1987, otwa li twa yadeka eefooloma doku ka longa natango konhele oko tu hole, kObetel.
Kazakh[kk]
1987 жылдың желтоқсан айында біз қайтадан Бетелде қызмет етуге өтініш жаздық.
Kalaallisut[kl]
1987-imi decembarimi Betelimut, najorlugu nuannareqisatsinnut, kiffartoqqinnissatsinnik qinnuteqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Ku mbeji ia Kaiadi ka 1987, tua soneka dingi phala ku vutuka mu Betele o kididi ki tua zolele jinga.
Kannada[kn]
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1987ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದ ಬೆತೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿಹಾಕಿದೆವು.
Korean[ko]
1987년 12월에, 우리는 사모하는 베델에서 다시 봉사하고 싶어서 신청서를 냈습니다.
Kaonde[kqn]
Mu December 1987, twanembele mapepala a kwipwizhapo mwingilo wa pa Betele, mpunzha yo twatemenwe bingi.
Kwangali[kwn]
MwaSindimba 1987, yipo twa zwidire foroma zokukarugana hena koBeteli, evango eli twa hara.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde a Desemba ya mvu wa 1987, twasoneka ndomba mu kwenda sadila diaka kuna Betele, fulu kina twatoma zolanga.
Kyrgyz[ky]
1987-жылы декабрда өзүбүз жакшы көргөн жерде, Бейтелде, кайрадан кызмат кылуу үчүн арыз толтурдук.
Ganda[lg]
Mu Ddesemba 1987, twaddamu okujjuza foomu nga twagala okuddayo ku Beseri, ekifo kye twali twagala ennyo.
Lingala[ln]
Na sanza ya zomi na mibale 1987, totondisaki lisusu baformilɛrɛ mpo na kosala na Betele, esika oyo tozalaki kolinga mingi.
Lozi[loz]
Mwa December 1987, lwa taleleza mafomu a kupo ya ku yo sebeleza hape fa Betele, sona sibaka se ne lu lata.
Lithuanian[lt]
1987 metų gruodį užpildėme paraiškas vėl tarnauti mūsų mylimame Betelyje.
Luba-Katanga[lu]
Mu Kweji 12, 1987, twadinga fomu wa kwingila ku Betele monka, kifuko kyotwadi tuswele.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo wa 12 wa 1987, tuakuwuja kabidi dilomba bua kupingana ku Betele, muaba utuvua banange.
Luvale[lue]
MuDecember 1987, twasonekele cheka fwomu yakuya nakuzachila haMbetele, chihela chize twazangile.
Lunda[lun]
MuDecember 1987, twasonekesheli cheñi mudimu wakuya nakukalakela haBeteli, iluña ditwakeñeli.
Luo[luo]
Ka nochopo Desemba higa 1987, ne wapong’o fom mar dok tiyo Bethel.
Latvian[lv]
1987. gada decembrī mēs uzrakstījām iesniegumus, ka atkal vēlamies kalpot Bētelē, vietā, kas bija tik dārga mūsu sirdij.
Malagasy[mg]
Tena tianay ny Betela, ka nangataka hanompo tany indray izahay tamin’ny Desambra 1987.
Macedonian[mk]
Во декември 1987 год., дадовме молби повторно да служиме во Бетел — местото кое многу го сакавме.
Malayalam[ml]
1987 ഡിസംബറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലമായ ബെഥേലിൽ സേവിക്കുന്നതിനു ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അപേക്ഷാഫാറം പൂരിപ്പിച്ചു.
Mongolian[mn]
1987 оны 12 дугаар сард Бетелд үйлчлэх анкет бөглөлөө. Бид хоёрын хүслэн болсон газар даа.
Marathi[mr]
डिसेंबर १९८७ मध्ये आम्ही आमच्या आवडत्या बेथेल सेवेसाठी पुन्हा अर्ज भरला.
Malay[ms]
Pada Disember 1987, kami mengisi borang untuk berkhidmat di Bethel, tempat yang kami cintai.
Maltese[mt]
F’Diċembru tal- 1987, applikajna biex nerġgħu naqdu f’Betel, il- post li konna nħobbu.
Burmese[my]
၁၉၈၇၊ ဒီဇင်ဘာလမှာ ကျွန်တော်တို့နှစ်သက်တဲ့ဗေသလမှာ အမှုဆောင်ဖို့ လျှောက်လွှာပြန်တင်တယ်။
Norwegian[nb]
I desember 1987 fylte vi ut søknader om å få tjene på Betel igjen, det stedet vi var så glad i.
Ndonga[ng]
MuDesemba 1987, otwa li tu udhitha oofooloma tu ka longe ishewe kObetel, ehala ndyoka tu hole.
Niuean[niu]
Ia Tesemo 1987, ne fakapuke e maua e tau tohi ole ke liliu ke fekafekau he Peteli, ko e matakavi ne fiafia lahi a maua ki ai.
Dutch[nl]
In december 1987 vulden we weer een formulier in voor Bethel, de plek die ons zo dierbaar was.
South Ndebele[nr]
Kwathi ngo-1987, sazalisa iforomo lokuyokhonza eBethel godu, indawo ebesivele siyithanda.
Northern Sotho[nso]
Ka December 1987, re ile ra tlatša fomo ya go kgopela go hlankela Bethele gape, legae la rena la mmamoratwa.
Nyanja[ny]
Mu December 1987, tinalembanso mafomu ofunsira kuti tibwerere ku Beteli chifukwa tinkakonda kwambiri kutumikira kumeneko.
Nzima[nzi]
Wɔ December 1987, yɛbizale nwolɛ adenle kɛ yɛkulo kɛ yɛkɔsonle Bɛtɛle, ɛleka mɔɔ yɛkulo ye kpalɛ la bieko.
Oromo[om]
Muddee bara 1987tti, deebinee Bet’el isa baay’ee jaallanutti tajaajiluuf foormii guunne.
Ossetic[os]
Вефилы лӕггад кӕнын тынг кӕй уарзтам, уымӕ гӕсгӕ 1987 азы декабры курдиат арвыстам, цӕмӕй та нӕ ногӕй фӕхуыдтаиккой.
Panjabi[pa]
ਦਸੰਬਰ 1987 ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬੈਥਲ ਦੇ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਦਿੱਤੇ।
Pangasinan[pag]
Nen Disyembre 1987, nan-aplay kami lamet ed Bethel, say lugar ya inar-aro mi.
Papiamento[pap]
Na desèmber 1987, nos a yena nos aplikashon pa sirbi na Bètel atrobe, e lugá ku nos a stima asina tantu.
Pijin[pis]
Long December 1987, mifala raetem application for waka long Bethel moa, ples wea mifala laekem tumas.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1987, enviamos petições para servir novamente em Betel, o lugar que amávamos.
Quechua[qu]
Tsë watallachömi, diciembri killachö, alläpa kuyayanqa Betel wayichö sirwiyänäpaq yapë mañakuriyarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay watapa diciembre killanpim kaqmanta papelta huntachirqaniku ancha kuyasqayku Betelman kutinaykupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay watapin diciembre killapi Betelman kutinaykupaq solicitudta hunt’arqayku.
Rundi[rn]
Muri Kigarama 1987, twarasavye gusubira gukorera kuri Beteli, hakaba hari ahantu twakunda cane.
Romanian[ro]
În decembrie 1987 am făcut cerere pentru a sluji din nou la Betel, locul pe care îl iubeam.
Russian[ru]
В декабре 1987 года мы заполнили заявление на служение в Вефиле, которое мы так любили.
Kinyarwanda[rw]
Mu Kuboza 1987, twujuje fomu dusaba kongera gukora kuri Beteli, ahantu twakundaga cyane.
Sango[sg]
Na décembre ngu 1987, e sû demande ti kiri ti sara kua na Béthel, ndo so e ye lani mingi.
Sinhala[si]
බෙතෙල් එකේ සේවයට එන්න ආපහු අපි කැමතියි කියලා 1987 දෙසැම්බර් මාසේ අපි දැන්නුවා.
Slovak[sk]
V decembri 1987 sme si opäť podali prihlášku do Bételu, ktorý sme mali tak radi.
Slovenian[sl]
Decembra 1987 sva izpolnila prošnji, da bi spet začela delati v Betelu, najinem priljubljenem kraju.
Samoan[sm]
Iā Tesema 1987, na ma toe talosaga ai i le Peteli, le nofoaga e ma te fiafia i ai.
Shona[sn]
Muna December 1987, takanyora mafomu tichikumbira kunoshandazve paBheteri, musha wataida zvikuru.
Albanian[sq]
Në dhjetor 1987 plotësuam kërkesën që të shërbenim sërish në Bethel, vendi që e kishim për zemër.
Serbian[sr]
U decembru 1987. popunili smo molbu da ponovo služimo u Betelu, koji smo toliko voleli.
Sranan Tongo[srn]
Na ini december 1987 wi aksi fu go dini na Betel baka, a presi di wi lobi trutru.
Swati[ss]
Nga-December 1987, saphindze safaka ticelo taseBethel, indzawo lebesiyitsandza.
Southern Sotho[st]
Ka December 1987, re ile ra etsa kōpo ea ho sebeletsa Bethele hape, e leng sebaka seo re neng re se rata.
Swedish[sv]
Vi saknade Betel, och i december 1987 ansökte vi om att få komma dit igen.
Swahili[sw]
Mnamo Desemba 1987, tuliomba kurudi katika utumishi tulioupenda wa Betheli.
Congo Swahili[swc]
Katika Mwezi wa 12, 1987, tulijaza fomu ili kutumikia tena mahali ambapo tulipenda, ni kusema, kwenye Beteli.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1987-ல் மீண்டும் பெத்தேல் சேவைக்கு விண்ணப்பித்தோம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha fulan-Dezembru, tinan 1987, ami prenxe formuláriu atu bele serbí fali iha Betel, fatin neʼebé ami gosta tebes.
Telugu[te]
మేము ఎంతగానో ప్రేమించిన బెతెల్లో సేవ చేయడానికి 1987, డిసెంబరులో మళ్లీ దరఖాస్తు చేసుకున్నాం.
Thai[th]
ใน เดือน ธันวาคม 1987 เรา กรอก ใบ สมัคร เพื่อ จะ รับใช้ อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ เบเธล ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เรา ชอบ มาก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ታሕሳስ 1987፡ እንደገና ኣብቲ ኣዚና እንፈትዎ ቦታ፡ ማለት ኣብ ቤት-ኤል ከነገልግል ኣመልከትና።
Tiv[tiv]
Ken uwer u Disemba inyom i 1987 la, se nger apelekeshen u hiden va eren tom shin Betel, ijiir i i doo se ishima yum la.
Turkmen[tk]
1987-nji ýylyň dekabr aýynda gowy görýän Beýtelimizde gulluk etmek üçin, ýene-de anketa doldurdyk.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1987, nagpasa kami ng aplikasyon para muling makapaglingkod sa Bethel, ang lugar na minahal namin.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 1987, takalodia adɛmandɛ dia tokamba nto lo Bɛtɛlɛ.
Tswana[tn]
Ka Sedimonthole 1987, re ne ra dira kopo ya go direla gape kwa lefelong le re neng re le rata e leng Bethele.
Tongan[to]
‘I Tīsema 1987, na‘á ma tohi kole ke toe ngāue ‘i Pēteli, ‘a e feitu‘u ‘okú ma ‘ofa aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu December 1987, twakalembela alimwi kuti tukabelekele ku Bbeteli, busena mbotwakali kuyanda.
Papantla Totonac[top]
Diciembre kata 1987 kmalakgatsamaw solicitud xlakata xakamparaw kBetel, niku lu xaklakgatiyaw tawilayaw.
Tok Pisin[tpi]
Long Disemba 1987, mipela i putim gen aplikesen bilong i go wok long Betel, em ples mipela i laikim tru.
Turkish[tr]
Aralık 1987’de, çok sevdiğimiz Beytel’de tekrar hizmet etmek için başvuruda bulunduk.
Tsonga[ts]
Hi December 1987, hi tlhele hi tata tifomo to ya tirha eBethele, ndhawu leyi a hi yi rhandza.
Tswa[tsc]
Hi Dezembro wa 1987, hi lo tatisa maformulario yo kombela ku ya tira kambe Beteli, a wutshamu legi hi nga gi ranza.
Tatar[tt]
Шул елның декабрендә без яраткан урыныбызда — Вефильдә — яңадан хезмәт итәргә теләп гаризалар тутырдык.
Tumbuka[tum]
Mu Disembala 1987 tikalemba mafomu, kupempha kuti tiluteso ku Beteli, malo agho tikaghatemwanga comene.
Tuvalu[tvl]
I a Tesema 1987, ne faka‵fonu ne māua a pepa ke toe ga‵lue i te Peteli, te koga telā ne fia‵fia māua ki ei.
Twi[tw]
Saa bere no nyinaa na Betel da so ara da yɛn koma so, enti December 1987 no, yɛkyerɛw kɔe sɛ yɛpɛ sɛ yɛsan kɔsom wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
I Titema 1987, ua faaî mâua i te api parau no te tavini â i te Betela, te vahi ta mâua i hinaaro.
Tzotzil[tzo]
Li ta disiembre ta jabil taje la jnojes jsolisitudkutik sventa xisutkutik ta Betel, ti ta jkʼupinkutik onoʼox tajeke.
Ukrainian[uk]
У грудні 1987 року ми заповнили анкети на служіння в Бетелі, який так любили.
Umbundu[umb]
Kosãi ya Cembanima yunyamo wo 1987, tua soneha ukanda woku tiukila vali ko Betele.
Urdu[ur]
دسمبر ۱۹۸۷ء میں ہم نے بیتایل میں خدمت کرنے کی درخواست دوبارہ ڈالی کیونکہ ہمیں بیتایل سے بڑی محبت تھی۔
Venda[ve]
Nga December 1987, ro dovha ra ḓadza fomo u itela u shumela Bethele, fhethu he ra vha ri tshi hu funa.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 12 năm 1987, chúng tôi điền đơn xin trở lại phụng sự tại Bê-tên, nơi mà chúng tôi yêu thích.
Makhuwa[vmw]
Mweeri wa Dezembro 1987, naahitthikela-tho opriyenxeri ipaphelo sa orumeela oBetheli nipuro nenle noonisivela.
Wolaytta[wal]
Tisaase 1987n, nuuni dosiyo Beeteelen zaarettidi haggaazanau oychida.
Waray (Philippines)[war]
Han Disyembre 1987, nag-aplay kami nga mag-alagad utro ha Bethel, an lugar nga amon gud naruruyagan.
Wallisian[wls]
ʼI Tesepeli 1987, neʼe ma fai tamā kole ke ma toe olo ʼo gaue ʼi te Petele, te koga meʼa ʼae ʼe ma leleiʼia.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 1987, saphinda safak’ iifomu zokuya kukhonza eBheteli, indawo esasiyithanda kunene.
Yoruba[yo]
Ní oṣù December, ọdún 1987, a tún béèrè fún àǹfààní láti sìn lẹ́ẹ̀kan sí i ní Bẹ́tẹ́lì torí pé a fẹ́ràn ibẹ̀ gan-an ni.
Yucateco[yua]
Tu mesil diciembre tiʼ 1987, t-chupaj junpʼéel solicitud utiaʼal k-kaʼa bin Betel, junpʼéel kúuchil k-jach yaabiltmaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu beeu diciembre iza 1987 bichadu solicitud stidu para guibiguétadu Betel, purtiʼ raqué nga lugar ra jma riuuláʼdxidu chuʼdu.
Chinese[zh]
同年12月,我们再次申请去伯特利,想回到我们念念不忘的地方服务。
Zulu[zu]
Ngo-December 1987, saphinde sagcwalisa amafomu esicelo sokuyokhonza eBethel, indawo esasiyithanda.