Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В случай че заявителят или стопанисващия получат по тяхно искане предварително резервиран номер на превозно средство, този номер трябва да се използва при първата регистрация.
Czech[cs]
V případě, že bylo žadateli nebo držiteli na základě žádosti předběžně rezervováno číslo vozidla, použije se toto číslo vozidla k první registraci.
Danish[da]
Hvis ansøgeren eller ihændehaveren – på deres anmodning – har modtaget et forudbestilt køretøjsnummer, anvendes dette køretøjsnummer ved den første registrering.
German[de]
Hat der Antragsteller oder Halter – auf seinen Antrag – eine vorabreservierte Fahrzeugnummer erhalten, so ist diese Fahrzeugnummer bei der Ersteintragung zu verwenden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο αιτών ή ο κάτοχος - κατόπιν αιτήματός του - λάβει αριθμό οχήματος που έχει προκρατηθεί, αυτός ο αριθμός οχήματος χρησιμοποιείται για την πρώτη καταχώριση.
English[en]
In case the applicant or keeper - upon their request - received a pre-reserved vehicle number, that vehicle number shall be used for the first registration.
Spanish[es]
Cuando el solicitante o el poseedor, previa petición, reciban un número de vehículo reservado anticipadamente, utilizarán dicho número para el primer registro.
Estonian[et]
Kui taotleja või veeremiüksuse valdaja said taotluse esitamise korral eelregistreeritud veereminumbri, kasutatakse kõnealust veereminumbrit esmakordsel registreerimisel.
Finnish[fi]
Jos hakija tai haltija sai pyytämänsä ennakkoon varatun kalustoyksikkönumeron, kyseistä kalustoyksikkönumeroa on käytettävä ensirekisteröinnissä.
French[fr]
Si, à sa demande, le demandeur ou le détenteur s’est vu attribuer un numéro de véhicule préréservé, ce numéro de véhicule est utilisé pour le premier enregistrement.
Croatian[hr]
U slučaju da je podnositelj zahtjeva ili posjednik – na zahtjev – primio unaprijed rezervirani broj vozila, taj se broj vozila upotrebljava za prvu registraciju.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a kérelmező vagy az üzemben tartó – kérésére – előzetesen lefoglalt járműszámot kapott, akkor az első nyilvántartásba vétel céljára ezt a járműszámot kell használni.
Italian[it]
In caso il richiedente o il detentore abbia ricevuto — su sua richiesta — un numero di veicolo prenotato, per la prima immatricolazione dovrà essere utilizzato tale numero.
Lithuanian[lt]
Jei pareiškėjas arba valdytojas savo prašymu gavo iš anksto rezervuotą transporto priemonės numerį, tas numeris naudojamas pirmą kartą registruojant transporto priemonę.
Latvian[lv]
Ja uz pieprasījuma pamata pieteikuma iesniedzējs vai turētājs saņēma iepriekš rezervētu ritekļa numuru, šo ritekļa numuru izmanto pirmajā reģistrācijā.
Maltese[mt]
F’każ li l-applikant jew il-kustodju – fuq talba tagħhom – jirċievu numru tal-vettura rriżervat minn qabel, dak in-numru tal-vettura għandu jintuża għall-ewwel reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
In het geval de aanvrager of houder - op hun verzoek - een vooraf gereserveerd voertuignummer hebben gekregen, wordt dat voertuignummer gebruikt voor de eerste registratie.
Polish[pl]
W przypadku gdy wnioskodawca lub dysponent – na własny wniosek – otrzymał wstępną rezerwację numeru pojazdu, taki numer pojazdu musi być używany na potrzeby pierwszej rejestracji.
Portuguese[pt]
No caso de o requerente ou o detentor a seu pedido receber um número de veículo préreservado, este deverá ser utilizado aquando do primeiro registo.
Romanian[ro]
În cazul în care solicitantul sau deținătorul au primit – la cererea lor – un număr de vehicul prerezervat, respectivul număr de vehicul este utilizat pentru prima înregistrare.
Slovak[sk]
Ak žiadateľ alebo držiteľ dostal na základe svojej žiadosti predbežne rezervované číslo vozidla, toto číslo vozidla sa použije pri prvej registrácii.
Slovenian[sl]
Če je vlagatelj ali imetnik na podlagi svoje zahteve prejel predhodno rezervirano število vozila, se ta številka vozila uporabi za prvo registracijo.
Swedish[sv]
Om sökanden eller fordonsinnehavaren efter egen begäran fått ett förhandsreserverat fordonsnummer ska det numret användas vid den första registreringen.