Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maak van vonkelwyn is die volgende hoogtepunt op ons toer.
Arabic[ar]
انتقلنا عقب ذلك الى رؤية طريقة صنع النبيذ الفوار.
Cebuano[ceb]
Ang produksiyon sa bino nga magbulabula maoy sunod namong gisuroy.
Czech[cs]
Dalším bodem naší prohlídky je výroba šumivých vín.
Danish[da]
Det næste stop på vores guidede tur er det sted hvor de mousserende vine bliver fremstillet.
German[de]
Der nächste Höhepunkt unserer Tour ist die Besichtigung der Schaumweinproduktion.
Greek[el]
Η παραγωγή του αφρώδους κρασιού είναι το επόμενο ενδιαφέρον σημείο της ξενάγησής μας.
English[en]
Sparkling wine production is our next tour highlight.
Estonian[et]
Järgnevalt keskendume oma ringkäigul vahuveini tootmisele.
Finnish[fi]
Kiertokäyntimme seuraava kohokohta on tutustuminen kuohuviinin valmistukseen.
French[fr]
Nous nous dirigeons ensuite vers l’endroit où sont entreposés les vins mousseux.
Hiligaynon[hil]
Ang hilimuan sang nagabukalbukal nga alak amo ang masunod namon nga ginkadtuan.
Croatian[hr]
Slijedi upoznavanje s proizvodnjom pjenušavih vina.
Hungarian[hu]
Utazásunk következő fénypontja a pezsgőgyártás.
Indonesian[id]
Pemroduksian anggur berbuih adalah bagian menarik yang berikutnya dari tur kami.
Iloko[ilo]
Ti panagaramid iti nalitnaw nga arak ti sumaganad a tampok ti panagpasiartayo.
Italian[it]
La produzione dei vini spumanti è un’altra scoperta entusiasmante della nostra visita.
Japanese[ja]
次の見どころは,発泡性ワインを作っているところです。
Georgian[ka]
შუშხუნა ღვინოების დამზადების პროცესისთვის თვალის დევნება ჩვენი მოგზაურობის კიდევ ერთი საინტერესო მომენტია.
Korean[ko]
다음으로 보게 되는 흥미로운 광경은 발포성 포도주를 생산하는 모습입니다.
Kyrgyz[ky]
Шуулдама шараптардын кандай жасаларын көргөнүбүз да эсте каларлык нерселердин бири болду.
Lithuanian[lt]
Toliau mums rūpi apžiūrėti putojančio vyno saugyklą.
Latvian[lv]
Pēc tam mūs iepazīstina ar dzirkstošo vīnu izgatavošanas procesu.
Malagasy[mg]
Ny famokarana divay mandroatra no zavatra manaraka hitanay tamin’ilay fitsidihana.
Malayalam[ml]
തിളക്കമുള്ള വീഞ്ഞ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നിടത്തേക്കാണ് അടുത്തതായി നാം പോകുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- produzzjoni taʼ l- inbid ifexfex huwa dak li se naraw issa.
Norwegian[nb]
Det neste høydepunktet på rundturen vår er produksjonen av musserende vin.
Nepali[ne]
हाम्रो भ्रमणको अर्को विशेषता फींज आउने मदिराको उत्पादन हो।
Dutch[nl]
De productie van mousserende wijn is het volgende hoogtepunt op onze rondrit.
Polish[pl]
Kolejnym etapem naszej wycieczki jest miejsce produkcji win musujących.
Portuguese[pt]
O próximo ponto alto de nossa visita é a produção de vinho espumante.
Romanian[ro]
Următorul punct al vizitei noastre e zona unde se fabrică vinul spumant.
Russian[ru]
Следующий незабываемый момент нашего путешествия — это возможность увидеть процесс изготовления игристых вин.
Slovak[sk]
Ďalej nás pri prehliadke zaujali šumivé vína.
Slovenian[sl]
Naslednja zanimivost pri našem ogledu je pridelava penečega vina.
Albanian[sq]
Pika tjetër interesante e udhëtimit tonë është prodhimi i verës së gazuar.
Serbian[sr]
Sledeća važna tačka u našem obilasku je mesto gde se proizvode penušava vina.
Swedish[sv]
Nästa höjdpunkt på guideturen är att se hur det går till att framställa mousserande vin.
Swahili[sw]
Baadaye tunatembelea kiwanda cha kutengeneza divai yenye povu.
Congo Swahili[swc]
Baadaye tunatembelea kiwanda cha kutengeneza divai yenye povu.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக நுரைத்தெழும்பும் ஒயின் தயாரிப்பை நாம் காணவிருக்கிறோம்.
Thai[th]
การ ผลิต ไวน์ ชนิด มี ฟอง เป็น จุด เด่น ของ การ เที่ยว ชม จุด ถัด มา.
Tagalog[tl]
Ang susunod na tampok na bahagi ng ating paglilibot ay ang pagawaan ng mabulang alak.
Turkish[tr]
Gezimizin bir sonraki durağı köpüklü şarap üretiminin yapıldığı yer.
Ukrainian[uk]
Наступна зупинка — ігристі вина. Вздовж стін вишикувались сотні пляшок.