Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
První, skutečně bychom měli pracovat na vytvoření logického systému z dlouhodobého hlediska, o kterém nebudeme muset stále znovu jednat.
Danish[da]
For det første burde vi virkelig arbejde hen imod et logisk system på længere sigt, som vi ikke hele tiden skal genforhandle.
German[de]
Erstens: Wir sollten wirklich darauf hinarbeiten, dass wir langfristig ein logisches System bekommen, das wir nicht immer neu diskutieren müssen.
Greek[el]
Πρώτον, πρέπει πραγματικά να εργαστούμε προκειμένου να αποκτήσουμε μακροπρόθεσμα ένα λογικό σύστημα που δεν θα πρέπει να το διαπραγματευόμαστε διαρκώς.
English[en]
Firstly, we really ought to be working towards obtaining a logical system in the long-term, which we do not have to be constantly renegotiating.
Spanish[es]
En primer lugar, deberíamos trabajar para lograr un sistema lógico a largo plazo que no tenga que ser renegociado constantemente.
Estonian[et]
Esiteks, pikas perspektiivis peaksime tõesti töötama loogilise süsteemi loomise nimel, mille raames poleks vaja pidevalt uusi läbirääkimisi pidada.
Finnish[fi]
Ensinnäkin meidän on huolehdittava siitä, että saamme aikaan pitkäaikaisen ja johdonmukaisen järjestelmän, josta emme joudu väittelemään aina uudelleen.
French[fr]
Premièrement, nous devons vraiment œuvrer à obtenir un système logique à long terme, que nous ne devons pas renégocier constamment.
Hungarian[hu]
Először: valóban abba az irányba kellene munkálkodnunk, hogy hosszú távon logikus rendszerre tegyünk szert, amit nem kell folyamatosan újratárgyalnunk.
Italian[it]
Prima di tutto, dobbiamo seriamente adoperarci per l'ottenimento di un sistema logico sul lungo periodo, che non debba essere rinegoziato di continuo.
Lithuanian[lt]
Pirma, iš tiesų turėtume siekti ilgalaikės loginės sistemos, dėl kurios nereikėtų rengti nuolatinių pakartotinių derybų.
Latvian[lv]
Pirmais, mums patiešām vajadzētu strādāt pie loģiskas sistēmas ilgtermiņā, par kuru mēs neesam ilgstoši runājuši.
Dutch[nl]
Ten eerste moeten we er werkelijk voor zorgen dat we op de lange termijn een logisch systeem behalen, waarover we niet voortdurend opnieuw moeten onderhandelen.
Polish[pl]
Po pierwsze, w dłuższej perspektywie powinniśmy naprawdę dążyć do opracowania i wdrożenia logicznego systemu, którego nie musielibyśmy ciągle negocjować od nowa.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, deveríamos de facto envidar esforços para criar, a longo prazo, um sistema matemático que não esteja constantemente sujeito a renegociações.
Slovak[sk]
Prvé, naozaj by sme mali pracovať na vytvorení logického systému z dlhodobého hľadiska, o ktorom nebudeme musieť stále znovu rokovať.
Slovenian[sl]
Prvič, dolgoročno si moramo prizadevati za vzpostavitev logičnega sistema, o katerem se nam ne bo treba vedno znova pogajati.
Swedish[sv]
För det första bör vi verkligen arbeta mot att uppnå ett logiskt system på lång sikt, som vi inte ständigt behöver omförhandla.