Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Rebeca nagbutang ug balhibo sa kanding diha sa mga kamot ug liog ni Jacob aron ingnon nga kadto balhibo ni Esau. —Gen 27:16; tan-awa ang BUNGOT.
Danish[da]
Rebekka anbragte gedeskind på Jakobs hænder og hals for at han skulle virke behåret som Esau. — 1Mo 27:16; se også SKÆG.
German[de]
Rebekka legte Ziegenfelle auf die Hände und den Hals Jakobs, um Esaus Behaarung vorzutäuschen (1Mo 27:16; siehe BART).
Greek[el]
Η Ρεβέκκα τοποθέτησε τρίχωμα κατσικιών στα χέρια και στο λαιμό του Ιακώβ σε απομίμηση της τριχοφυΐας του Ησαύ.—Γε 27:16· βλέπε ΓΕΝΕΙΑΔΑ.
English[en]
Rebekah placed goat hair on the hands and neck of Jacob to simulate Esau’s hair. —Ge 27:16; see BEARD.
Finnish[fi]
Rebekka pani vuohenkarvaa Jaakobin käsiin ja kaulaan Esaun karvaisuuden jäljittelemiseksi (1Mo 27:16).
Hungarian[hu]
Rebeka kecskeszőrt tett Jákob kezére és nyakára, hogy olyan szőrös legyen, mint Ézsau (1Mó 27:16; lásd: SZAKÁLL).
Indonesian[id]
Ribka menaruh bulu kambing pada kedua tangan dan leher Yakub agar dianggap sebagai bulu Esau.—Kej 27:16; lihat JANGGUT.
Italian[it]
(Da 7:9) L’apostolo Giovanni vide in visione Gesù Cristo rappresentato con i capelli “bianchi come lana bianca”. — Ri 1:1, 14, 17, 18.
Korean[ko]
창 25:25 비교) 리브가는 에서의 털과 비슷하게 만들려고 야곱의 손과 목에 염소 털을 씌웠다.—창 27:16. 수염 참조.
Malagasy[mg]
Nasian’i Rebeka volon’osy teo amin’ny tanana sy ny vozon’i Jakoba, mba ho voloina toy ny an’i Esao.—Ge 27:16; jereo VOLOMBAVA.
Dutch[nl]
Rebekka legde geitevellen op Jakobs handen en hals om Esau’s behaardheid na te bootsen. — Ge 27:16; zie BAARD.
Portuguese[pt]
Rebeca colocou pêlos de cabritinho nas mãos e no pescoço de Jacó, para simular o cabelo de Esaú. — Gên 27:16; veja BARBA.