Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lê hulle eiers op kaal boomtakke.
Amharic[am]
ነጮቹ ተርኖች እንቁላሎቻቸውን የሚጥሉት በዛፍ ቅርንጫፎች ላይ ነው።
Arabic[ar]
فهي تضع بيضها على الاغصان الخالية من الاوراق.
Bulgarian[bg]
Те снасят яйцата си по голите клони на дърветата.
Cebuano[ceb]
Mangitlog ang white tern diha sa sanga sa mga kahoyng walay dahon.
Czech[cs]
Tito ptáci si staví hnízda, kdežto nodyové bělostní kladou vejce přímo na větve.
Danish[da]
De lægger deres æg på nøgne grene i træerne.
Greek[el]
Εναποθέτουν τα αβγά τους σε γυμνά κλαδιά δέντρων.
English[en]
They lay their eggs on bare tree branches.
Estonian[et]
Nemad munevad oma munad puuokstele.
Hebrew[he]
הן מטילות את ביציהן על ענפי עצים ערומים.
Hiligaynon[hil]
Sa mga sanga sang kahoy lang sila nagapangitlog.
Croatian[hr]
One polažu jaja na grane drveća.
Indonesian[id]
Burung itu meletakkan telurnya begitu saja pada cabang-cabang pohon.
Italian[it]
Le sterne bianche invece hanno abitudini completamente diverse: depongono le uova direttamente sui rami.
Japanese[ja]
木の枝にそのまま卵を産むのです。
Malagasy[mg]
Tsy mba tahaka izany ny samby, fa apetrany eny ambony rantsankazo fotsiny ny atodiny.
Macedonian[mk]
Тие ги несат јајцата на голите гранки од дрвјата.
Dutch[nl]
Ze leggen hun eieren op kale takken in een boom.
Nyanja[ny]
Zoyerazi zimaikira mazira m’nthambi za mitengo.
Portuguese[pt]
Eles põem seus ovos em galhos de árvores desfolhados.
Russian[ru]
Они откладывают яйца прямо на голых ветвях.
Sinhala[si]
උන් බිත්තර දැමීමට තෝරාගන්නේ ගස්වල අතුයි.
Slovak[sk]
Namiesto toho kladú vajcia priamo na konáre stromov.
Albanian[sq]
Ato i shtrojnë vezët në degët e zhveshura të pemëve.
Serbian[sr]
One polažu jaja na golim granama drveća.
Southern Sotho[st]
Li behella makaleng a lifate a se nang lihlaha.
Swedish[sv]
De lägger äggen direkt på en trädgren.
Swahili[sw]
Membe hao hutaga mayai juu ya matawi.
Congo Swahili[swc]
Membe hao hutaga mayai juu ya matawi.
Tamil[ta]
வெண்ணிற டெர்ன் பறவைகளோ கூடு கட்டாமல் மரக் கிளைகளிலேயே நேரடியாக முட்டைகளை இடுகின்றன.
Thai[th]
พวก มัน จะ วาง ไข่ บน กิ่ง ไม้ ที่ ไร้ ใบ.
Tswana[tn]
Di beela mae a tsone mo dikaleng tsa setlhare tse di se nang sepe.
Turkish[tr]
Onlar, çıplak ağaç dalları üzerine yumurtlar.
Tsonga[ts]
Ti-white tern ti tshikela mandza ya tona ehenhla ka marhavi ya mirhi.
Ukrainian[uk]
Вони кладуть свої яйця просто на гілки дерев.
Xhosa[xh]
Zibeka amaqanda phezulu kumagqabi emithi.
Chinese[zh]
白燕鸥把鸟蛋下在光秃的树枝上,幸好雏鸟孵出的时候脚和爪已经长成,可以抓紧树枝。
Zulu[zu]
Azalela emagatsheni ezihlahla angenalutho.