Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
документите на хартиен носител се съхраняват в обезопасени шкафове и/или каса(и) и са достъпни само за упълномощени служители;
Czech[cs]
papírové dokumenty se uchovávají v zabezpečených skříních a/nebo trezorech a přístup k nim mají pouze oprávnění zaměstnanci;
Danish[da]
Papirdokumenter opbevares i sikrede skabe og/eller bokse og er kun tilgængelige for autoriseret personale.
German[de]
Dokumente in Papierform werden in gesicherten Schränken und oder Safe(s) aufbewahrt und ausschließlich befugtem Personal zugänglich gemacht.
Greek[el]
τα έγγραφα σε έντυπη μορφή πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή ερμάρια και/ή χρηματοκιβώτια και να είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό·
English[en]
paper documents shall be kept in secured cupboards and or safe(s) and only accessible to authorised staff;
Spanish[es]
Los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos o cajas fuertes, a los que únicamente pueda tener acceso el personal autorizado.
Estonian[et]
Paberdokumente hoitakse turvakappides ja/või seifi(de)s ning neile on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel.
Finnish[fi]
Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa tai turvalokeroissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy.
French[fr]
les documents en version papier sont conservés dans des armoires sécurisées ou dans un ou plusieurs coffre(s)-fort(s) et ne sont accessibles qu’au personnel autorisé;
Irish[ga]
Coimeádfar doiciméid pháipéir i gcófraí daingnithe agus/nó i dtaisceadán/dtaisceadáin, agus ní bheidh rochtain orthu ach ag baill foirne údaraithe amháin;
Croatian[hr]
Papirnati dokumenti čuvaju se u zaštićenim ormarićima i/ili sefovima kojima može pristupiti samo ovlašteno osoblje.
Hungarian[hu]
A papíralapú iratokat biztonságos szekrényekben és/vagy széf(ek)ben kell tárolni, és azokhoz csak az arra jogosult munkatársak férhetnek hozzá;
Italian[it]
i documenti cartacei sono conservati in armadi protetti e/o casseforti, accessibili esclusivamente al personale autorizzato;
Lithuanian[lt]
popieriniai dokumentai laikomi saugiose spintose ir (arba) seife (-uose), o susipažinti su jais gali tik įgalioti darbuotojai;
Latvian[lv]
papīra dokumentus glabā drošos skapjos un/vai seifos, un tiem var piekļūt tikai pilnvarots personāls;
Maltese[mt]
Dokumenti tal-karta għandhom jinżammu f’armarji siguri u jew safe(s) u għandhom ikunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss;
Dutch[nl]
papieren documenten worden bewaard in beveiligde kasten en/of kluizen en zijn alleen toegankelijk voor bevoegd personeel;
Polish[pl]
dokumenty papierowe są przechowywane w zabezpieczonych szafkach lub sejfie(-ach), a dostęp do nich ma tylko upoważniony personel;
Portuguese[pt]
os documentos em papel devem ser mantidos em armários de arquivo seguros e/ou cofres, e estar acessíveis apenas a membros autorizados do pessoal;
Romanian[ro]
documentele pe suport de hârtie se păstrează în dulapuri securizate sau în seifuri, fiind accesibile numai personalului autorizat;
Slovak[sk]
papierové dokumenty sa uchovávajú v zabezpečených skriniach alebo v trezore/trezoroch a prístup k nim majú len oprávnení zamestnanci;
Slovenian[sl]
papirni dokumenti se shranjujejo v varovanih omarah in/ali sefih, ki so dostopni samo pooblaščenemu osebju;
Swedish[sv]
Pappersdokument ska förvaras i säkra skåp som endast behörig personal har åtkomst till.