Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
TU kromě toho popírá, že protiprávní jednání, která jsou jí vytýkána trvala také ještě po roce 1991.
Danish[da]
TU har desuden bestridt, at de overtrædelser, som TU er beskyldt for at have begået, også varede ved efter 1991.
German[de]
Daneben bestreitet die TU, dass die ihr zur Last gelegten Zuwiderhandlungen auch nach 1991 noch angedauert hätten.
Greek[el]
Επιπλέον, η TU αμφισβητεί ότι οι παραβάσεις που της αποδίδονται διήρκεσαν και μετά το 1991.
English[en]
TU also disputes the contention that the infringements found against it continued after 1991.
Spanish[es]
Además, la TU niega que las infracciones que se le imputan continuaran después de 1991.
Estonian[et]
Lisaks vaidleb TU vastu sellele, et talle etteheidetud rikkumised kestsid edasi ka pärast aastat 1991.
Finnish[fi]
Lisäksi TU kiistää sen, että sen osalta todetut kilpailusääntöjen rikkomiset olisivat jatkuneet vielä vuoden 1991 jälkeenkin.
French[fr]
En outre, TU conteste que les infractions qui lui sont reprochées aient perduré après 1991.
Hungarian[hu]
Emellett a TU vitatja, hogy a terhére rótt jogsértések 1991‐et követően is tovább folytak volna.
Italian[it]
Al contempo la TU nega che le infrazioni addebitatele si siano protratte oltre il 1991.
Lithuanian[lt]
TU ginčija dar ir tai, kad pažeidimai, kuriais ji yra kaltinama, tęsėsi ir po 1991 metų.
Latvian[lv]
Turklāt TU apstrīd to, ka tam inkriminētie pārkāpumi ir turpināti arī pēc 1991. gada.
Dutch[nl]
Bovendien betwist TU dat de haar verweten inbreuken ook na 1991 hebben voortgeduurd.
Polish[pl]
Poza tym TU kwestionuje, że przypisane jej naruszenia trwały jeszcze po 1991 r.
Portuguese[pt]
A TU contesta igualmente que as infracções que lhe são imputadas tenham continuado depois de 1991.
Slovak[sk]
Okrem toho TU popiera, že porušenia, ktoré sa jej vytýkajú trvali aj po roku 1991.
Slovenian[sl]
Poleg tega TU ugovarja, da naj bi se kršitve, ki se mu očitajo, dogajale še po letu 1991.
Swedish[sv]
TU har dessutom bestridit att de överträdelser som läggs företaget till last pågick även efter år 1991.