Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن أي رقيب ساذج سوف يستخلص أن كلاهما أطلق النار على الآخر
Bulgarian[bg]
И двамата имат оръжие в ръката, явно са се убили един друг.
Bosnian[bs]
Narednik bi rekao, da su pucali na sebe.
Czech[cs]
Oba mají v ruce zbraň, takže prostoduchý seržant by se domníval, že se zastřelili navzájem.
German[de]
Sie haben beide Waffen in ihren Händen, ein einfältiger Sergeant würde vermuten, dass sie sich gegenseitig erschossen.
Greek[el]
Κι οι δύο έχουν όπλα στα χέρια τους, οπότε ένας αφελής αρχιφύλακας θα υπέθετε πως πυροβολήθηκαν μεταξύ τους.
English[en]
They both have guns in their hands, so a simple-minded sergeant would surmise they shot each other.
Spanish[es]
Los dos tenían un arma en la mano, así que un sargento de mente sencilla supondría que se dispararon el uno al otro.
Finnish[fi]
Molemmilla oli aseet käsissä, joten yksinkertainen komisario voisi epäillä - heidän ampuneen toisensa.
Hebrew[he]
לשניהם יש אקדח ביד, לכן סמל צר אופקים יניח שהם ירו זה בזה.
Hungarian[hu]
Mindegyiknek fegyver volt a kezében, szóval egy kis vidéki őrmester azt feltételezné, hogy egymást lőtték le.
Indonesian[id]
Mereka berdua memegang pistol di tangan, jadi seorang sersan berpikiran pendek akan menyimpulkan mereka saling menembak.
Italian[it]
Hanno entrambi una pistola in mano, quindi un ingenuo sergente potrebbe supporre che si siano sparati a vicenda.
Macedonian[mk]
Обајцата имаат пиштол в рака и лековерен наредник како мене ќе претпостави дека се убиле меѓусебно.
Norwegian[nb]
En idiot ville sagt at de skjøt hverandre.
Dutch[nl]
Ze hadden beide een pistool in hun hand. Dus een simpele ziel zo denken dat ze elkaar neergeschoten hebben.
Portuguese[pt]
Ambos tinham armas nas mãos, por isso o sargento porderia supôr que atiraram um no outro.
Romanian[ro]
Amândoi au arme în mâinile lor, aşa că un sergent mai sărac cu duhul ar presupune că s-au împuşcat reciproc.
Russian[ru]
У обоих было оружие в руках, так что простодушный сержант осмелится предположить, что они застрелили друг друга.
Swedish[sv]
En simpel polis skulle anta att de sköt varann.
Turkish[tr]
İkisinin elinde de silah var. Sıradan bir çavuşun kanaati birbirlerini vurdukları yönünde.