Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bestudeer die ontwerpkenmerke van verskeie plante en diere en boots dit na—’n studieveld wat as biomimetika bekend staan—in ’n poging om nuwe produkte te skep en die werkverrigting van bestaande masjiene te verbeter.
Amharic[am]
አዳዲስ የቴክኖሎጂ ውጤቶችን ለመፍጠርም ሆነ በሥራ ላይ የሚገኙ መሣሪያዎችን ጥራት ለማሻሻል በሚያደርጉት ጥረት እንዲያግዛቸው የተለያዩ ፍጥረታትን ንድፍ እያጠኑና እየኮረጁ ሲሆን ይህ የጥናት መስክ ባዮሚሜቲክስ ይባላል።
Arabic[ar]
فهم يبحثون في خصائص مختلف المخلوقات ويقلدونها في تصاميمهم بغية ابتكار منتجات جديدة او تحسين اداء الآلات الموجودة، وهذا الحقل يُعرف بعلم التقليد الاحيائي.
Bulgarian[bg]
В областта на биониката те изследват и наподобяват устройството на различни живи организми с цел да създадат нови неща и да подобрят действието на вече изобретени машини.
Bangla[bn]
তারা নতুন নতুন জিনিস তৈরি করার এবং যে-যন্ত্রপাতিগুলো ইতিমধ্যে রয়েছে, সেগুলোর কাজকে উন্নত করার প্রচেষ্টায় বিভিন্ন প্রাণীর গঠনের নকশা নিয়ে গবেষণা করছে এবং সেগুলো নকল করছে আর এই ক্ষেত্রটা বায়োমিমেটিক্স নামে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Ilang gitun-an ug gisundog ang mga detalye sa disenyo sa nagkalainlaing linalang—usa ka natad sa pagtuon nga nailhang biomimetics—sa paningkamot nga makamugnag bag-ong mga produkto ug mapausbaw ang pag-obra sa mga makina karon.
Czech[cs]
Studují a napodobují různá konstrukční řešení, která jsou patrná u živočichů a rostlin, snaží se vyrobit nové produkty a vylepšit ty existující. Tomuto oboru se říká biomimetika.
German[de]
In der Bionik oder Biomimetik erforschen sie den Aufbau verschiedener Lebewesen und nehmen diese zum Vorbild, um Neues zu entwerfen oder um Vorhandenes zu verbessern.
Greek[el]
Μελετούν και αντιγράφουν χαρακτηριστικά του σχεδίου διαφόρων πλασμάτων —πρόκειται για έναν κλάδο γνωστό ως βιομιμητική— προσπαθώντας να δημιουργήσουν νέα προϊόντα και να βελτιώσουν την απόδοση των ήδη χρησιμοποιούμενων μηχανημάτων.
English[en]
They are studying and mimicking the design features of various creatures —a field known as biomimetics— in an effort to create new products and improve the performance of existing machines.
Spanish[es]
Estudian e imitan las características de diseño de los seres vivos —disciplina que se conoce como biomimética— con el objetivo de crear nuevas máquinas y otros productos, y mejorar el rendimiento de los ya existentes.
Estonian[et]
Nad uurivad ja jäljendavad mitmesuguste elusorganismide ehituslikke iseärasusi – see teadusala on tuntud kui biomimeetika –, et luua uusi tooteid ja parandada olemasolevate mehhanismide tööd.
French[fr]
Ils étudient les êtres vivants et copient leurs caractéristiques (c’est ce qu’on appelle la bionique) afin d’élaborer de nouveaux produits ou d’améliorer les performances de machines existantes.
Hebrew[he]
הם בוחנים ומחקים את המערכות הקיימות בעולם החי והצומח — תחום המוכר כביומימטיקה — בניסיון ליצור מוצרים חדשים ולשפר את ביצועיהם של מוצרים קיימים.
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an kag ginailog nila ang desinyo sang nagkalainlain nga mga tinuga—isa ka patag nga ginatawag biomimetics—sa panikasog nga makaimbento sing bag-o nga mga butang kag mapauswag pa ang nagaluntad na nga mga makina.
Croatian[hr]
Oni istražuju građu živih organizama kako bi dobili ideje za proizvodnju novih materijala ili usavršavanje postojećih strojeva. Ta se grana znanosti naziva biomimetika.
Hungarian[hu]
A biomimetikaként ismert tudományágon belül különféle növények és állatok felépítését és tulajdonságait kutatják és másolják le azzal a céllal, hogy új termékeket tervezhessenek, illetve hogy tökéletesítsék a már létező gépek teljesítményét.
Indonesian[id]
Mereka mempelajari serta meniru fitur-fitur rancangan berbagai makhluk hidup —bidang yang dikenal sebagai biomimetika— dalam upaya menciptakan produk baru dan meningkatkan kinerja mesin yang ada.
Iloko[ilo]
Iti tay-ak ti panagadal a maawagan iti biomimetics, ad-adalen ken tultuladenda ti disenio ti nadumaduma a parsua gapu iti panagreggetda nga agaramid kadagiti baro a produkto ken mangpasayaat iti andar dagiti agdama a makina.
Italian[it]
Esiste una scienza, detta biomimesi, che studia e imita le caratteristiche di vari esseri viventi per realizzare nuovi prodotti e migliorare le prestazioni di macchine già esistenti.
Korean[ko]
그들은 다양한 생물의 설계상의 특징을 연구하고 모방하여, 새로운 제품을 개발하거나 이미 사용되고 있는 기계의 성능을 향상시키기 위해 노력하고 있는데, 이러한 학문을 가리켜 생체 모방 공학이라고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Биомиметика деп белгилүү болгон тармактын адистери жаңы техникаларды чыгарууда жана мурункуларынын сапатын жогорулатуу үчүн, ар кандай жаратуулардын өзгөчөлүктөрүн изилдеп колдонууда.
Lithuanian[lt]
Jie tyrinėja įvairių organizmų struktūrą, kad tuos ypatumus galėtų panaudoti kurdami ar tobulindami techniką. Ši mokslo šaka vadinama biomimetika.
Latvian[lv]
Viņi pētī un cenšas atdarināt dažādu dzīvo organismu uzbūves un darbības mehānismus, lai izstrādātu jaunus produktus, kā arī atrastu jaunus tehniskus risinājumus un uzlabotu esošos.
Macedonian[mk]
Сакајќи да создадат нови производи и да ја подобрат работата на веќе постоечките машини, тие ги изучуваат и ги копираат карактеристиките на различни организми — научно поле познато како биомиметика.
Malayalam[ml]
പുതിയ ഉത്പന്നങ്ങൾ നിർമിക്കാനും നിലവിലുള്ള യന്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്താനുമായി അവർ ജീവജാലങ്ങളുടെ രൂപസവിശേഷതകൾ പഠനവിധേമാക്കുകയും അതെല്ലാം പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့သည် ပစ္စည်းကိရိယာအသစ်များ ထုတ်လုပ်ရန်နှင့် ရှိပြီးသားစက်ကိရိယာများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန် ကြိုးပမ်းသည့်အနေနှင့် သက်ရှိအမျိုးမျိုး၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို လေ့လာပြီး တုပနေကြသည်။ ယင်းကို ဇီဝတုပမှုဗေဒဟုခေါ်သည်။
Norwegian[nb]
De studerer og kopierer bygningstrekk hos forskjellige organismer — et felt som er kjent som biomimetikk — i et forsøk på å framstille nye produkter og forbedre eksisterende produkter.
Dutch[nl]
Ze bestuderen en imiteren het ontwerp in planten en dieren — een terrein dat bekendstaat als biomimetica — in een poging nieuwe producten te creëren en de prestaties van bestaande apparatuur te verbeteren.
Nyanja[ny]
Pakali pano, akuphunzira ndi kutsanzira kapangidwe ka zamoyo kuti athe kupanga zinthu zatsopano ndi kukonzanso makina amene alipo kale kuti azigwira ntchito bwino.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਕੇ ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾ ਸਕਣ ਜਾਂ ਫਿਰ ਮੌਜੂਦਾ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਨੂੰ ਬਾਇਓਮਿਮੈਟਿਕਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dokładnie badają, a następnie próbują skopiować szczegóły budowy różnych organizmów w celu tworzenia i udoskonalania urządzeń. Dział nauki zajmujący się takim naśladownictwem to biomimetyka.
Portuguese[pt]
Eles estudam e imitam as características de vários seres vivos — um campo conhecido como biomimética — num esforço de criar novos produtos e melhorar o desempenho de máquinas que já estão no mercado.
Romanian[ro]
În dorinţa de a inventa lucruri noi şi de a îmbunătăţi performanţele aparatelor deja existente, ei studiază şi încearcă să copieze diverse caracteristici ale unor organisme vii. Acest domeniu de studiu se numeşte biomimetică.
Sinhala[si]
අලුත් දේවල් නිපදවීමටත්, තිබෙන යන්ත්රසූත්ර තව දියුණු කිරීමටත් ඔවුන් ජීව අනුකාරී විද්යා ක්ෂේත්රයේ නොයෙක් ජීවීන් ගැන අධ්යයනයක යෙදෙමින්ද ඒවා අනුකරණය කරමින්ද සිටිනවා.
Slovak[sk]
Študujú a napodobňujú konštrukčné prvky rôznych živých organizmov (tento odbor sa volá biomimetika) a snažia sa vymyslieť nové veci a zlepšiť funkčnosť existujúcich strojov.
Slovenian[sl]
Preučujejo in posnemajo namreč konstrukcijo raznih rastlin in živali (to področje je znano kot biomimetika), da bi ustvarili nove izdelke in izboljšali učinkovitost obstoječih strojev.
Albanian[sq]
Ata po studiojnë dhe po imitojnë veçoritë e krijesave të ndryshme, me qëllim që të krijojnë gjëra të reja dhe të përmirësojnë funksionimin e mekanizmave ekzistues. Kjo fushë njihet si biomimetikë.
Serbian[sr]
U okviru naučne grane zvane biomimetika, oni proučavaju i kopiraju građu i karakteristike različitih živih bića nastojeći da stvore nove proizvode i poboljšaju kvalitet postojećih mašina.
Southern Sotho[st]
Ba ithuta tsela eo lintho tse fapaneng li entsoeng ka eona ebe ba etsisa boqapi boo—e leng lefapha la saense le bitsoang biomimetics—moo ba lekang ho qapa lisebelisoa tse ncha le ho ntlafatsa ho sebetsa ha mechine e seng e ntse e le teng.
Swedish[sv]
De studerar och kopierar detaljer i formgivningen hos olika levande organismer – ett område som kallas biomimetik – för att skapa nya produkter och förbättra existerande produkter.
Swahili[sw]
Wao huiga uumbaji wanapobuni mashine mpya na kuboresha mashine za zamani.
Congo Swahili[swc]
Wao huiga uumbaji wanapobuni mashine mpya na kuboresha mashine za zamani.
Telugu[te]
వారు వివిధ ప్రాణుల రూపకల్పనను పరిశోధించి, వాటిని అనుకరిస్తూ కొత్త వస్తువులను తయారుచేయడానికి, ఉన్న యంత్రాలను మెరుగుపరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఆ రంగాన్ని బయోమిమెటిక్స్ అంటారు.
Thai[th]
พวก เขา ศึกษา และ เลียน แบบ ลักษณะ ของ สิ่ง มี ชีวิต หลาย ชนิด ซึ่ง เป็น สาขา วิชา หนึ่ง ที่ เรียก ว่า ไบโอมิเมติกส์ เพื่อ สร้าง ผลิตภัณฑ์ ใหม่ และ ปรับ ปรุง เครื่องจักร กล ที่ มี อยู่ แล้ว ให้ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan nila at kinokopya ang mga disenyo ng iba’t ibang nilalang —isang larangang tinatawag na biomimetics —sa pagtatangkang makalikha ng mga bagong produkto at mapahusay pa ang dati nang mga makinarya.
Tswana[tn]
Ba batlisisa le go kopisa dikarolo tsa ditshedi tse di farologaneng—ba tsaya malebela go tswa mo dilong tsa tlholego—e le gore ba dire metšhini e mesha le go tokafatsa tsela e metšhini e e teng gone jaanong e berekang ka yone.
Turkish[tr]
Onlar biyomimetik denen bilim dalına başvurarak, yani çeşitli canlıların tasarım özelliklerini inceleyip taklit ederek yeni ürünler üretmeye ve var olan gereçlerin performansını artırmaya çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Va kambisisa ni ku kopa ndlela leyi swivumbiwa swo hambana-hambana swi vumbiweke ha yona—dyondzo leyi yi vuriwa ku encenyeta swilo swa ntumbuluko [biomimetics]—hi xikongomelo xo endla swilo leswintshwa ni ku antswisa matirhelo ya michini leyi nga kona.
Ukrainian[uk]
Це привело до виникнення біоміметики. Учені, які працюють у цій галузі, намагаються, наслідуючи природу, створювати нові й покращувати вже існуючі матеріали та механізми.
Xhosa[xh]
Ziye zafunda zaza zaxelisa izinto ezininzi ezenziwa kwindalo—isifundo esibizwa ngokuba yibiomimetics—ukuze zikwazi ukuyila izinto ezintsha nokuphucula oomatshini abakhoyo.
Chinese[zh]
他们研究并模仿生物系统的设计特色,用以研制新产品,或改进现有机器的性能。 这门模仿生物设计的科学称为仿生学。
Zulu[zu]
Ukuze bakhe izinto ezintsha futhi bathuthukise imishini esikhona kakade, bayacwaninga bese belingisa izici ezithile zezinto ezidaliwe—okuwumkhakha obizwa ngokuthi i-biomimetics.