Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغير " هي كلمة ترددت " مراراً وتكراراً في المسرحية
Bulgarian[bg]
Думата " малък " се среща отново и отново в пиесата.
Czech[cs]
" Malý " je slovo, které se v té hře neustále objevuje.
Danish[da]
" Lille " er et ord, der er stadigt tilbagevendende i det her stykke.
German[de]
Klein ist ein Wort, das sehr häufig in dem Werk vorkommt.
Greek[el]
Η λέξη " μικρό " επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά στο έργο.
English[en]
" Little " is a word that comes back over and over in the play.
Spanish[es]
" Pequeño, pequeña " aparece de manera muy recurrente en la obra.
Estonian[et]
" Väike " on sõna, mis tuleb uuesti ja uuesti mängu tagasi.
Persian[fa]
" کوچک " کلمه ايـه که بارها و بارها در نمايشنامه... تکرار ميشه...
Finnish[fi]
Sana " pieni " toistuu läpi koko teoksen.
Hebrew[he]
" קטן " היא מילה שחוזרת שוב ושוב במחזה.
Croatian[hr]
" Malo " je riječ koja se stalno vraća u drami.
Indonesian[id]
" Kecil " adalah kata yang sering muncul. ... di sebuah drama.
Italian[it]
" Piccolo " è una parola che troviamo spesso... nell'opera.
Japanese[ja]
「 アンティゴネ 」 に は 子供 と い う 言葉 が しきり に 出 ま す
Dutch[nl]
'Kleine, kleintje'is'n woord dat veel voorkomt in't oeuvre.
Polish[pl]
Słowo " mała " przewija się przez całą sztukę.
Portuguese[pt]
" Pequena " é uma palavra que surge de forma recorrente na obra.
Romanian[ro]
" Mic " e un cuvânt care revine în operă.
Russian[ru]
" Мало ", это слово все приходит снова и снова в спектакле.
Slovenian[sl]
" Mala " je beseda, ki se v igri ponavlja.
Serbian[sr]
" Malo " je reč koja se stalno vraća u drami.
Swedish[sv]
" Liten " är ett ord som förekommer ofta i texten.
Turkish[tr]
Oyunda tekrar tekrar " küçük " kelimesi ile karşılaşıyoruz.
Chinese[zh]
「 小 」 這個 詞 在 這 齣 戲劇 裏 一直 反覆 出現