Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(MO/D - служители на международни правителствени организации, които се ползват, по силата на международни договори или националното си законодателство, със същите привилегии и имунитети като членовете на персонала на дипломатически представителства, които имат дипломатически ранг)
Czech[cs]
(MO/D – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají podle ustanovení mezinárodní smlouvy nebo vnitrostátních právních předpisů diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako diplomatičtí zástupci)
Danish[da]
(MO/D — embedsmænd fra offentlige internationale organisationer, som i henhold til bestemmelserne i en international traktat eller national lovgivning nyder de samme privilegier og immuniteter som diplomatisk personale på diplomatiske repræsentationer)
German[de]
(MO/D — Bedienstete internationaler Regierungsorganisationen, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags oder innerstaatlicher Bestimmungen die gleichen Vorrechte und Immunitäten genießen wie das diplomatische Personal diplomatischer Missionen)
Greek[el]
(MO/D — υπάλληλοι διεθνών κρατικών οργανισμών που έχουν, βάσει των διατάξεων διεθνούς συμφωνίας ή εγχώριας νομοθεσίας, τα ίδια προνόμια και ασυλίες με το διπλωματικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών)
English[en]
(MO/D — officers of international governmental organisations who enjoy, under the provisions of an international treaty or domestic legislation, the same privileges and immunities as the diplomatic staff of diplomatic missions)
Spanish[es]
(MO/D — funcionarios de organizaciones gubernamentales internacionales que, al amparo de un tratado internacional o de la legislación nacional, disfrutan de los mismos privilegios e inmunidades que el personal diplomático de las misiones diplomáticas).
Estonian[et]
(MO/D – rahvusvaheliste organisatsioonide töötajad, kellel on rahvusvahelise lepingu või siseriiklike õigusaktide alusel samad privileegid ja immuniteedid kui diplomaatiliste esinduste diplomaatilistel töötajatel)
Finnish[fi]
(MO/D – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisen sopimuksen tai kotimaansa lainsäädännön perusteella samat erioikeudet ja -vapaudet kuin diplomaattisten edustustojen diplomaattikunnalla)
French[fr]
(MO/D — agents d’organisations internationales gouvernementales qui bénéficient, en vertu des dispositions d’un traité international ou de la législation nationale, des mêmes privilèges et immunités que le personnel diplomatique des missions diplomatiques)
Croatian[hr]
(MO/D – službenici međunarodnih vladinih organizacija koji u skladu s međunarodnim sporazumima ili domaćim zakonodavstvom uživaju iste privilegije i imunitete kao članovi diplomatskog osoblja diplomatskih predstavništava)
Hungarian[hu]
(MO/D – nemzetközi kormányzati szervezetek tisztviselői, akik nemzetközi szerződés vagy hazai jogszabály rendelkezései alapján a diplomáciai képviseletek diplomáciai személyzetének tagjaival azonos kiváltságokat és mentességeket élveznek)
Italian[it]
(MO/D — per i funzionari di organizzazioni governative internazionali che godono, in forza di trattati internazionali o legislazione nazionale, degli stessi privilegi e immunità del personale diplomatico di rappresentanze diplomatiche)
Lithuanian[lt]
(MO/D – tarptautinių vyriausybinių organizacijų pareigūnai, kuriems remiantis tarptautinėmis sutartimis arba nacionalinės teisės aktais suteiktos tokios pat privilegijos ir imunitetai kaip diplomatinių atstovybių diplomatiniams darbuotojams)
Latvian[lv]
(MO/D — starptautisko valstisko organizāciju ierēdņi, kuriem saskaņā ar starptautiska līguma vai vietējo tiesību aktu noteikumiem ir tādas pašas privilēģijas un imunitātes kā diplomātisko pārstāvniecību diplomātiem)
Maltese[mt]
(MO/D – uffiċjali ta' organizzazzjonijiet governattivi internazzjonali li jgawdu, taħt id-dispożizzjonijiet ta’ trattat internazzjonali jew leġiżlazzjoni domestika, l-istess privileġġi u immunitajiet bħall-persunal diplomatiku tal-missjonijiet diplomatiċi)
Dutch[nl]
(MO/D — ambtenaren van internationale overheidsorganen die in het kader van de bepalingen van een internationaal verdrag of van interne wetgeving, dezelfde voorrechten en immuniteiten genieten als het diplomatieke personeel van diplomatieke missies)
Polish[pl]
(MO/D – urzędnicy międzynarodowych organizacji rządowych, którzy na podstawie postanowień traktatów międzynarodowych lub ustawodawstwa krajowego korzystają z tych samych przywilejów i immunitetów, co personel dyplomatyczny misji dyplomatycznych)
Portuguese[pt]
(MO/D — funcionários de organizações governamentais internacionais que beneficiam, ao abrigo de um tratado internacional ou da legislação nacional, dos mesmos privilégios e imunidades que o pessoal diplomático das missões diplomáticas)
Romanian[ro]
(MO/D – funcționari ai organizațiilor guvernamentale internaționale care beneficiază, în temeiul dispozițiilor unui tratat internațional sau ale legislației naționale, de aceleași privilegii și imunități ca și personalul diplomatic al misiunilor diplomatice)
Slovak[sk]
(MO/D – pre úradníkov medzinárodných vládnych organizácií, ktorí požívajú diplomatické výsady a imunity v rovnakom rozsahu ako diplomatickí zástupcovia)
Slovenian[sl]
(MO/D – za funkcionarje mednarodnih vladnih organizacij, ki v skladu z določbami mednarodnih pogodb ali domače zakonodaje uživajo iste privilegije in imunitete kot diplomatsko osebje diplomatskih predstavništev)
Swedish[sv]
(MO/D – tjänstemän vid internationella organisationer som i enlighet med bestämmelserna i ett internationellt fördrag eller nationell lagstiftning åtnjuter samma privilegier och immuniteter som personalen vid diplomatiska beskickningar)