Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Незапалим материал е материал, който не може да гори и не може да произвежда запалителни изпарения в количества, достатъчни да се самозапалят, когато бъде загрят приблизително до # °С, като това се определя с изпитване за определяне температурата на възпламеняване в съответствие с Резолюция А.# на ММО Ревизирани препоръки за методите на изпитване за определяне като незапалими на строителни материали за кораби
Danish[da]
Ikke-brændbart materiale er et materiale, der hverken kan brænde eller afgive brandfarlige luftarter i en sådan mængde, at der kan ske selvantændelse, når det opvarmes til ca. # °C, hvilket skal konstateres ved en brandprøvning ifølge IMO-resolution A.#, Forbedret rekommandation om en prøvemetode, der gør det muligt at klassificere skibsbygningsmaterialer som ikke-brændbare
German[de]
Nichtbrennbarer Werkstoff ist ein Werkstoff, der weder brennt noch entzündbare Dämpfe in solcher Menge entwickelt, dass sie sich bei einer Erhitzung auf etwa # °C selbst entzünden; dies ist durch einen Brandversuch gemäß der IMO-Entschließung A.# Verbesserte Empfehlung über ein Prüfverfahren zur Feststellung der Nichtbrennbarkeit schiffbaulicher Werkstoffe nachzuweisen
Greek[el]
Άκαυστο υλικό είναι ένα υλικό που ούτε καίγεται ούτε εκλύει εύφλεκτους ατμούς σε επαρκή ποσότητα για αυτανάφλεξη, όταν θερμαίνεται σε θερμοκρασία περίπου # °C, που προσδιορίζεται με δοκιμή πυρός σύμφωνα με το ψήφισμα Α.# της ολομελείας του ΙΜΟ με τίτλο Αναθεωρημένη σύσταση σχετικά με τις μεθόδους δοκιμής που χρησιμοποιούνται για το χαρακτηρισμό των ναυπηγικών κατασκευαστικών υλικών ως μη καυσίμων
English[en]
Non-combustible material is a material which neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately # °C, this being determined by a fire test in accordance with the IMO Resolution A.# Revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible
Estonian[et]
Mittesüttiv materjal – materjal, mis ei põle ega eralda tuleohtlikku auru isesüttimiseks piisavas koguses, kui seda kuumutatakse umbes temperatuurini # °C, mis määratakse kindlaks tulekatsega vastavalt IMO resolutsioonile A.# Läbivaadatud soovitus katsemeetodite kohta laevade ehitusmaterjalide liigitamiseks mittesüttivate hulka
Finnish[fi]
Palamaton aine tarkoittaa ainetta, joka ei pala eikä kehitä arviolta # °C lämpötilaan kuumennettuna palavia höyryjä itsesyttymiseen tarvittavaa määrää, mikä on määritettävä polttokokeella IMOn yleiskokouksen päätöslauselman A.# Revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible (tarkistettu suositus testausmenetelmäksi laivanrakennusmateriaalien palamattomiksi aineiksi määrittelemistä varten) mukaisesti
French[fr]
Un matériau incombustible est un matériau qui ne brûle pas ni n’émet de vapeurs inflammables en quantité suffisante pour s’enflammer spontanément quand il est porté à une température d’environ # °C, cette propriété étant déterminée par un essai au feu conforme à la résolution A.# de l’assemblée de l’OMI Révision de la recommandation sur une méthode d’essai permettant de classer comme incombustibles les matériaux de construction navale
Italian[it]
Materiale non combustibile: materiale che non brucia né emette vapori infiammabili in quantità sufficiente per l’autoignizione quando portato a una temperatura di circa # °C: questa proprietà è determinata mediante una prova del fuoco eseguita secondo le disposizioni della risoluzione dell’IMO A.# Revised Recommendation on Test Methods for Qualifying Marine Construction Materials as Non-Combustible
Maltese[mt]
Materjal li mhux kombustibbli huwa materjal li la jaqbad u lanqas jitfa’ fwar li jaqbad fi kwantità suffiċjenti biex jaqbad waħdu meta jissaħħan sa bejn wieħed u ieħor # °C, u dan jiġi ddeterminat minn test tan-nar f’konformità mar-Riżoluzzjoni IMO A.# Rakkomandazzjoni riveduta dwar metodi tat-test għall-kwalifikazzjoni ta’ materjali tal-bini ta’ vapuri bħala materjali li ma jaqbdux
Dutch[nl]
Onbrandbaar materiaal: een materiaal dat noch brandt, noch ontvlambare gassen in voldoende hoeveelheid afgeeft om bij verhitting tot circa # °C tot zelfontbranding over te gaan, hetgeen wordt aangetoond met een brandproef overeenkomstig IMO-resolutie A.# Herziene aanbeveling inzake beproevingsmethoden voor het als onbrandbaar kwalificeren van constructiematerialen voor zeeschepen
Slovak[sk]
Nehorľavý materiál je materiál, ktorý ani nehorí, ani nevydáva horľavé pary v dostatočnom množstve pre samovznietenie, ak je zahriaty približne na # °C, čo sa stanoví skúškou horľavosti v súlade s rezolúciou zhromaždenia IMO A.# Revidované odporúčanie na testovacie metódy určenia nehorľavosti materiálov pre stavbu lodí