Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях въвлечен в абсурда как хора съдят други хора.
Czech[cs]
Zasekl jsem se v té absurditě, že lidé pořádají procesy s lidmi.
Danish[da]
Situationen fik det dårligste frem i mig.
Greek[el]
Παρασύρθηκα από τον παραλογισμό όταν άνθρωποι δικάζουν άλλους ανθρώπους.
English[en]
I got caught up in the absurdity of humans putting humans on trial.
Spanish[es]
Quedé atrapado en lo absurdo de humanos llevando a humanos a juicio.
Estonian[et]
Ma olin segaduses absurdist, et inimesed peavad inimeste üle kohut.
Persian[fa]
گرفتار پوچي ـه مسئله محاكمه كردن انسان بدست همنوعش شدم
Finnish[fi]
Jäin miettimään ihmistenvälisen oikeudenkäynnin järjettömyyttä.
French[fr]
J'étais choqué par l'absurdité de faire des procès aux humains.
Hebrew[he]
הייתי שקוע באבסורד בזה שבני אדם שופטים בני אדם.
Croatian[hr]
Dobio sam uhvaćen u apsurdnosti ljudi stavljajući ljude na suđenju.
Hungarian[hu]
Az a tárgyalás egy kész röhej, egy kész vicc volt.
Italian[it]
Ero tutto preso dall'assurdità di umani che mettono altri umani sotto processo.
Norwegian[nb]
Jeg ble litt opphengt i det absurde med mennesker som setter mennesker for retten.
Dutch[nl]
Ik werd opgehouden door de absurditeit van mensen die mensen een proces aandoen.
Polish[pl]
Zaplątałem się w absurdzie sądzenia ludzi przez ludzi.
Portuguese[pt]
Fui apanhado pelo absurdo de humanos julgarem outros humanos.
Romanian[ro]
Am fost prins de absurditatea de a pune oameni contra oameni în proces.
Slovenian[sl]
Vpleten sem v nesmisel, da ljudje pošiljajo ljudi na sojenje.
Serbian[sr]
Bilo mi je apsurdno da se ljudi međusobno sude.
Turkish[tr]
İnsanların insanları yargıladığı bir saçmalığa karıştım.