Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Степента на увеличение на разходите може да означава, че пазарният потенциал на тези превозни средства ще намалее значително.
Czech[cs]
|| Řádová hodnota zvýšení nákladů ukazuje, že by došlo k vážnému snížení tržního potenciálu těchto vozidel.
Danish[da]
EUR pr. år. || Størrelsen af omkostningsstigningen tyder på, at disse køretøjers markedspotentiale vil blive alvorligt formindsket.
German[de]
|| Die Größenordnung des Kostenanstiegs deutet darauf hin, dass das Marktpotenzial dieser Fahrzeuge erheblich verringert werden würde.
Greek[el]
|| Η τάξη μεγέθους της αύξησης του κόστους δείχνει ότι θα μπορούσε να περιοριστεί σοβαρά τη δυναμικότητα αγοράς των εν λόγω οχημάτων.
English[en]
|| The order of magnitude of the cost increase suggests that the market potential of these vehicles would be seriously diminished.
Spanish[es]
|| El orden de magnitud del incremento de los costes sugiere que se vería gravemente reducido el potencial de mercado de estos vehículos.
Estonian[et]
|| Kulude kasvu suurusjärk viitab sellele, et kõnealuste sõidukite turupotentsiaal väheneks märkimisväärselt.
Finnish[fi]
|| Kustannusten lisääntymisen suuruusluokka viittaa siihen, että näiden ajoneuvojen markkinapotentiaali heikkenisi vakavasti.
French[fr]
|| L’ordre de grandeur de cette augmentation de coûts laisse penser que le potentiel commercial de ces véhicules serait sérieusement amoindri.
Irish[ga]
|| Léiríonn ord méadaíochta an mhéadaithe chostais go laghdófaí acmhainneacht mhargaidh na bhfeithiclí sin go trom.
Croatian[hr]
|| Red veličine povećanja troška navodi na zaključak da bi tržišni potencijal tih vozila bio ozbiljno smanjen.
Hungarian[hu]
|| A költségnövekedés nagyságrendje azt jelzi, hogy az érintett gépjárművek piaci potenciálja rendkívüli mértékben csökken.
Italian[it]
|| L'entità dell'aumento dei costi indica che il potenziale di mercato di questi veicoli verrebbe gravemente compromesso.
Lithuanian[lt]
|| Šių išlaidų padidėjimo mastas rodo, kad šių transporto priemonių rinkos potencialas labai sumažėtų.
Latvian[lv]
|| Izmaksu pieauguma apmērs liecina, ka šo transportlīdzekļu tirgus potenciāls ievērojami samazinātos.
Maltese[mt]
|| L-ordni ta’ kobor taż-żieda fl-ispiża tissuġġerixxi li l-potenzjal tas-suq ta’ dawn il-vetturi tkun serjament imnaqqsa.
Dutch[nl]
|| De omvang van de kostenstijging doet vermoeden dat het marktpotentieel van deze voertuigen ernstig zou worden verminderd.
Polish[pl]
|| Rząd wielkości wzrostu kosztów sugeruje, że potencjał rynkowy tych pojazdów byłby znacznie mniejszy.
Portuguese[pt]
|| A ordem de grandeza do aumento dos custos sugere que o potencial de mercado destes veículos seria gravemente diminuído.
Romanian[ro]
|| Amploarea creșterii costurilor sugerează că potențialul de piață al acestor vehicule ar fi diminuat considerabil.
Slovak[sk]
|| Rádová veľkosť nárastu nákladov naznačuje, že trhový potenciál týchto vozidiel by sa výrazne zmenšil.
Slovenian[sl]
|| Red velikosti povečanja stroškov kaže, da bi se tržni potencial teh vozil resno zmanjšal.
Swedish[sv]
|| Den stora kostnadsökningen tyder på att dessa fordons marknadspotential skulle ta allvarlig skada.