Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с това Комисията ще проучи необходимото оперативно финансиране за ГМОСС за период 2011−2013 г., като се съобрази с ограниченията на настоящия бюджет на ЕС.
Czech[cs]
Spolu s tímto návrhem k programu GMES Komise přezkoumá potřebu provozního financování tohoto programu pro období 2011–2013, přičemž přihlédne k omezením stávajícího rozpočtu EU.
Danish[da]
I tilknytning til sit forslag vedrørende GMES-programmet vil Kommissionen under hensyntagen til det eksisterende EU-budgets rammer undersøge den finansiering, der er til rådighed for GMES i perioden 2011-2013.
German[de]
Zusammen mit diesem Vorschlag für das Programm GMES wird die Kommission prüfen, wie hoch der Finanzbedarf für den Betrieb von GMES im Zeitraum 2011–2013 sein wird, und dabei die durch den gegenwärtigen Haushalt bedingten Einschränkungen berücksichtigen.
Greek[el]
Μαζί με την πρότασή της για το GMES, η Επιτροπή θα εξετάσει την επιχειρησιακή χρηματοδότηση που είναι αναγκαία για το GMES για την περίοδο 2011–2013, λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς του υπάρχοντος προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
Together with its proposal for the GMES Programme, the Commission will examine the operational funding necessary for GMES during 2011–2013, taking account of the constraints of the existing EU budget.
Spanish[es]
Junto con su propuesta relativa al Programa GMES, la Comisión estudiará la financiación operativa necesaria para GMES durante el período 2011–2013, teniendo en cuenta las limitaciones del presupuesto de la UE vigente.
Estonian[et]
Käsikäes oma GMES-programmi käsitleva ettepanekuga kontrollib komisjon GMESi jaoks vajalike rahastamisvahendite olemasolu 2011.–2013. aastaks, võttes arvesse ELi praeguses eelarve piiranguid.
Finnish[fi]
GMES-ohjelmaa koskevan ehdotuksen yhteydessä komissio tarkastelee GMESta varten vuosiksi 2011–2013 tarvittavaa operatiivista rahoitusta ottaen huomioon EU:n nykyisen talousarvion rajoitukset.
French[fr]
Parallèlement à sa proposition concernant ledit programme, elle examinera le financement opérationnel nécessaire pour GMES au cours de la période 2011-2013, compte tenu des contraintes imposées par le budget existant de l'UE.
Hungarian[hu]
A GMES programra vonatkozó javaslatával együtt a Bizottság meg fogja vizsgálni, hogy – figyelembe véve a hatályos európai uniós költségvetés korlátait – hogyan alakul a GMES működési finanszírozási szükséglete a 2011–2013-as időszak folyamán.
Italian[it]
Parallelamente a questa proposta la Commissione esaminerà i finanziamenti operativi necessari per GMES durante il periodo 2011-2013, tenendo conto delle limitazioni dell’attuale bilancio UE.
Lithuanian[lt]
Kartu su pasiūlymu dėl programos GMES Komisija, atsižvelgdama į esamo ES biudžeto apribojimus, išnagrinės veiklos finansavimą, kuris būtinas GMES 2011–2013 m.
Latvian[lv]
Līdz ar priekšlikumu par GMES programmu Komisija izskatīs, kādu operatīvo finansējumu GMES vajag no 2011.-2013. gadam, ņemot vērā esošā ES budžeta ierobežojumus.
Maltese[mt]
Flimkien ma' din il-proposta għall-Programm tal-GMES, il-Kummissjoni se tirriċerka l-ħtiġijiet għall-fondi biex jitħaddem il-GMES bejn l-2011 u l-2013 waqt li tikkunsidra r-restrizzjonijiet tal-baġit preżenti tal-UE.
Dutch[nl]
Samen met dit voorstel voor het GMES-programma zal de Commissie de vereiste operationele financiering voor GMES tijdens de periode 2011–2013 onderzoeken. Zij zal daarbij rekening houden met de beperkingen van de bestaande EU-begroting.
Polish[pl]
Wraz z wnioskiem dotyczącym programu GMES Komisja przeanalizuje fundusze operacyjne konieczne do finansowania GMES w latach 2011-2013, biorąc pod uwagę ograniczenia obecnego budżetu UE.
Portuguese[pt]
Conjuntamente com a sua proposta para o programa GMES, a Comissão examinará o financiamento operacional necessário para 2011-2013, tendo em consideração os condicionalismos do actual orçamento da UE.
Romanian[ro]
Împreună cu propunerea privind programul GMES, Comisia va examina finanțarea operațională necesară pentru programul respectiv pentru perioada 2011-2013, ținând seama de constrângerile bugetului comunitar disponibil.
Slovak[sk]
Spolu s týmto návrhom týkajúcim sa programu GMES Komisia preskúma, aké prevádzkové financovanie je potrebné pre GMES na obdobie rokov 2011 – 2013 s prihliadnutím na obmedzenia súčasného rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg predloga za program GMES bo Komisija proučila tudi operativno financiranje, potrebno za GMES, za obdobje 2011–2013 ter pri tem upoštevala omejitve obstoječega proračuna EU.
Swedish[sv]
I samband med förslaget till GMES-programmet kommer kommissionen också att undersöka vilken finansiering som kommer att behövas för GMES under 2011–2013, med beaktande av den befintliga EU-budgetens begränsningar.