Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úspěchy dosažené v privatizaci neodpovídají cílům vlády a proces probíhal obecně pomalu v bankovnictví, energetice a ve zbrojním průmyslu.
Danish[da]
Resultaterne af privatiseringsprocessen svarer fortsat ikke til de mål, som regeringen havde sat, og hele processen forløb generelt langsommere i bank, energi- og forsvarssektoren.
German[de]
Die Fortschritte bei dem Privatisierungsprozess bleiben weiterhin hinter den Zielvorgaben der Regierung zurück und die Privatisierung verläuft im Banken-, Energie- und Verteidigungssektor generell immer noch schleppend.
Greek[el]
Οι ιδιωτικοποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν εξακολούθησαν να υπολείπονται των κυβερνητικών στόχων και η πρόοδος που σημειώθηκε υπήρξε, εν γένει, αργή στον χρηματοπιστωτικό, τον ενεργειακό και τον αμυντικό τομέα.
English[en]
Privatisation achievements continued to fall short of government targets and the process was generally slow across the banking, energy and defence sectors.
Spanish[es]
Los resultados de la privatización siguen estando por debajo de los objetivos marcados por el Gobierno y, en términos generales, son lentos en los sectores bancario, energético y de la defensa.
Estonian[et]
Erastamisel ei ole alati suudetud täita valitsuse seatud eesmärke ning pangandus-, energeetika- ja kaitsesektoris on erastamine kulgenud aeglaselt.
Finnish[fi]
Yksityistämisessä ei saavutettu hallituksen asettamia tavoitteita, ja yksityistämisprosessi eteni yleisesti ottaen hitaasti pankki- ja energia-aloilla sekä puolustusteollisuudessa.
French[fr]
Les résultats en matière de privatisation n’ont toujours pas atteint les objectifs du gouvernement et le processus était généralement lent dans les secteurs bancaire, de l’énergie et de la défense.
Hungarian[hu]
A privatizációs folyamat során elért eredmények elmaradnak a kormányzati célkitűzésektől és a folyamat összességében lassan megy végbe a bank-, energia- és védelmi ágazatban.
Italian[it]
Ancora una volta i risultati in materia di privatizzazione non hanno permesso di conseguire gli obiettivi del governo e il processo è stato generalmente lento nei settori bancario, energetico e della difesa.
Lithuanian[lt]
Pažanga privatizavimo srityje neatitinka Vyriausybės nustatytų tikslų, o pažanga bankininkystės, energetikos ir gynybos sektoriuose vyksta lėtai.
Latvian[lv]
Sasniegumi privatizācijas jomā atpalika no valdības mērķiem, un kopumā process banku darbības, enerģētikas un aizsardzības nozarēs noritēja lēni.
Maltese[mt]
Is-suċċessi fil-privatizzazzjoni baqgħu jaqgħu lura mill-miri tal-gvern u l-proċess kien ġeneralment bil-mod fir-rigward tas-setturi tal-banek, l-enerġija u d-difiża.
Dutch[nl]
De resultaten van de privatisering zijn verder achtergebleven bij de doelstellingen van de overheid en het proces verliep over het algemeen traag in de bank-, energie- en defensiesector.
Polish[pl]
Osiągnięcia w zakresie prywatyzacji nadal są dalekie od założeń przyjętych przez rząd. Szczególnie w sektorze bankowości, energii i obrony proces ten postępował powoli.
Portuguese[pt]
Os resultados em matéria privatização nem sempre atingiram os objectivos do Governo e o processo foi geralmente lento no sector bancário, da energia e da defesa.
Slovak[sk]
Privatizácia naďalej zaostávala za cieľmi vlády a jej priebeh v sektoroch bankovníctva, energetiky a obrany bol vo všeobecnosti pomalý.
Slovenian[sl]
Dosežki na področju privatizacije ne izpolnjujejo načrtov vlade in proces je v bančnem, energetskem in obrambnem sektorju na splošno potekal počasi.
Swedish[sv]
När det gäller privatiseringar har regeringens mål inte kunnat nås och processen har generellt varit långsam inom banksektorn, energisektorn och försvarsindustrin.