Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندريه " ضعي يدي على " إغلاق الطوارئ
Bulgarian[bg]
Андреа, сложи ръката ми на бутона.
Czech[cs]
Andreo, polož mi ruce na EDS.
Danish[da]
Andrea, før min hånd hen til knappen.
German[de]
Andrea, bringen Sie mich zum Notfallknopf.
Greek[el]
'ντρεα, βάλε τα χέρια μου στο ΗΣΔ.
English[en]
Andrea, get my hands on the EDS.
Spanish[es]
Andrea, pon mis manos en el EDS.
Estonian[et]
Andrea, vii mind puldi juurde.
Persian[fa]
اندریا ، دست منو ببر بزار روی ای.دی.اس
Finnish[fi]
Andrea, pane käteni napille.
Hungarian[hu]
Andrea, tedd a kezem a leválasztóra!
Indonesian[id]
Andrea, bantu aku meraih EDS.
Japanese[ja]
アンドリア 緊急 分離 装置 に 触 ら せ て くれ
Korean[ko]
안드레아, EDS 버튼으로 날 데려가 줘.
Norwegian[nb]
Andrea, få hendene mine på EDS'n.
Dutch[nl]
Andrea, leg m'n hand op de noodknop.
Polish[pl]
Andrea, połóż moje dłonie na EDSie.
Portuguese[pt]
Andrea, coloca a minha mão no EDS.
Romanian[ro]
Andrea, a pus mâinile în sistemul de urgenţă.
Russian[ru]
Андреа, подведи меня к пульту.
Slovenian[sl]
– Andrea, potisni mi roko na EDS.
Serbian[sr]
Андреа, стави ми руке на ЕДС.
Swedish[sv]
Andrea, innan jag trycker på knappen.
Thai[th]
แอนเดรีย พาผมไปกดปุ่มสละหลุมฉุกเฉินหน่อย
Turkish[tr]
Andrea EDS elime.
Vietnamese[vi]
Andrea, đặt tay tôi lên nút " Hệ thống ngắt khẩn cấp "
Chinese[zh]
安德莉亞 , 把 我 的 手 放到 緊急 脫離 系統 上