Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кошмарите, те са само... един самозабраняващ се социален рфлекс.
Bosnian[bs]
Nocne more, one su samo tvoj samocenzurirajuci drustveni odraz.
Czech[cs]
Ty noční můry, to jsou prostě samocenzurované sociální reflexy.
Greek[el]
Οι εφιάλτες, είναι απλώς μια αυτο-λογοκρισία κοινωνικών αντανακλαστικών.
English[en]
The nightmares, they're just... a self-censoring social reflex.
Spanish[es]
Las pesadillas sólo son... un reflejo social de autocensura.
French[fr]
Tes cauchemars sont simplement un réflexe social d'autocensure.
Hebrew[he]
הסיוטים, הם פשוט... צנזורה עצמית רפלקס חברתי.
Croatian[hr]
Noćne more, one su samo tvoj samocenzurirajući društveni odraz.
Hungarian[hu]
A rémálmok, ők csak... egy egyénileg cenzúrált szociális reflex.
Italian[it]
Gli incubi sono solo... un riflesso sociale di auto-censura.
Dutch[nl]
De nachtmerries, ze zijn gewoon... een zelf-censurende sociale reflex.
Polish[pl]
Koszmary, one są po prostu... samocenzurującymi się odruchami społecznymi.
Portuguese[pt]
Os pesadelos são apenas... um reflexo da auto-censura social.
Romanian[ro]
Coşmarurile... sunt doar... un reflex social autocenzurat.
Serbian[sr]
Noćne more, one su samo tvoj samocenzurišući društveni odraz.
Turkish[tr]
Bu kâbuslar, bunlar sadece kendi kendini sansürleyen sosyal refleks.