Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Amerikaanse Stigting vir die Voorkoming van Selfmoord “is daar deurgaans in studies bevind dat die oorgrote meerderheid van selfmoordslagoffers—90% of meer—ten tye van hulle dood aan ’n geestesversteuring gely het.
Amharic[am]
“ራሳቸውን ከሚያጠፉ ሰዎች መካከል በጣም ብዙዎቹ ማለትም 90 በመቶ ወይም ከዚያ በላይ የሚሆኑት ከመሞታቸው ጥቂት ቀደም ብሎ የአእምሮ ችግር” እንደነበራቸው ጥናቶች በተደጋጋሚ ማረጋገጣቸውን በአሜሪካ የሚገኝ ራስን ማጥፋትን ለመከላከል የተቋቋመ አንድ ድርጅት ገልጿል።
Arabic[ar]
تقول الجمعية الاميركية لمكافحة الانتحار: «لطالما اشارت الدراسات ان الاغلبية الساحقة ممَّن ماتوا انتحارا (٩٠ في المئة او اكثر) عانوا اضطرابات عقلية.
Azerbaijani[az]
İntihar hallarının qarşısı alınması üzrə Amerika assosiasıyasının məlumatına əsasən, «araşdırmalar daima göstərir ki, intihar nəticəsində ölənlərin böyük qisminin, yəni 90 faizinin və hətta ondan da çoxunun emosional pozuntusu olub.
Bemba[bem]
Akabungwe ka American Foundation for Suicide Prevention kalandile ukuti, ilyo bafwailishe ukuti beshibe icilenga abantu ukuipaya, basangile ukuti “abengi abaipeye balikwete amalwele ya ku muntontonkanya.
Bulgarian[bg]
Според Американската асоциация за предотвратяване на самоубийствата „проучванията показват, че над 90% от онези, които са се самоубили, са имали някакво психическо заболяване.
Bislama[bi]
Wan grup (American Foundation for Suicide Prevention) “i faenemaot se 90 pesen blong ol man we olgeta nomo oli kilim olgeta i ded, oli sik long tingting.
Bangla[bn]
আমেরিকান ফাউন্ডেশন ফর সুইসাইড প্রিভেনশন-এর মতে, “সমীক্ষায় একাধিকবার দেখা গিয়েছে, যারা আত্মহত্যা করে থাকে, তাদের মধ্যে প্রায় বেশিরভাগ লোকই অর্থাৎ ৯০ শতাংশ বা তার বেশি লোক আত্মহত্যা করার সময় মানসিক রোগে ভোগে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa American Foundation for Suicide Prevention, “gipakita sa mga pagtuon nga kadaghanan sa mga namatay gumikan sa paghikog —90% o labaw pa —may problema sa pangisip dihang sila namatay.
Chuukese[chk]
Me ren eú repot seni ewe Pekin Chón Eppeti Án Aramas Pwisin Nireló (American Foundation for Suicide Prevention), a erá pwe “lap ngeni meinisin ekkewe ra pwisin nireló ra semmwen lón tupwuer.
Czech[cs]
„Studie shodně prokázaly, že převážná většina lidí, kteří spáchali sebevraždu – 90 % nebo více –, měla před smrtí nějakou duševní poruchu.
Danish[da]
Ifølge den amerikanske forening til forebyggelse af selvmord (AFSP) „har undersøgelser gang på gang vist at et overvældende flertal af dem der begik selvmord — 90 % eller flere — havde en psykisk lidelse da de døde.
German[de]
„Studien haben übereinstimmend ergeben, dass bei den meisten Suizidopfern — 90 Prozent oder mehr — zur Zeit des Todes eine psychische Störung vorlag.
Ewe[ee]
Le Amerikatɔwo Ƒe Mɔxexe Ðe Ameɖokuiwuwu Nu Habɔbɔ ƒe nyatakakawo nu la, “numekukuwo ɖee fia enuenu be ame siwo wua wo ɖokui ƒe akpa gãtɔ, anɔ abe 90 le alafa me alo esi wu ema ene, nɔ susumedɔ lém le ɣeyiɣi si me wowu wo ɖokui.
Efik[efi]
N̄ka America emi ẹdomode nditre uwotidem ẹdọhọ ke ‘ndụn̄ọde oro ẹnamde owụt ke n̄kpọ nte owo 9 ke otu owo 10 emi ẹwotde idem ẹma ẹnyene mfịna ibuot mbemiso ẹwotde idem.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Αμερικανικό Ίδρυμα για την Πρόληψη των Αυτοκτονιών, «οι μελέτες κατά κανόνα δείχνουν ότι η συντριπτική πλειονότητα των αυτοχείρων —το 90% ή και περισσότεροι— είχαν κάποια ψυχική διαταραχή την περίοδο του θανάτου τους.
English[en]
According to the American Foundation for Suicide Prevention, “studies have consistently found that the overwhelming majority of people who die by suicide —90% or more— had a mental disorder at the time of their deaths.
Estonian[et]
Ameerika Suitsiidide Preventsiooni Fondi sõnul „selgub uuringutest ikka ja jälle, et enamikul enesetapu sooritanutest — 90% või rohkemal — oli surma hetkel mingi psüühikahäire.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisen itsemurhien ehkäisyyn keskittyvän yhdistyksen mukaan ”tutkimukset ovat johdonmukaisesti osoittaneet, että ylivoimainen enemmistö itsemurhan tehneistä – vähintään 90 prosenttia – kärsi tapahtuman aikaan jonkinlaisesta mielenterveyshäiriöstä.
Fijian[fj]
E tukuna e dua na isoqosoqo mai Merika e dau veivuke ena kena tarovi na kukuna na American Foundation for Suicide Prevention, “e laurai ena vakadidike ni 90 na pasede se sivia e tauvimate tu nodra vakasama ena gauna era vakamatei ira kina.
French[fr]
Selon la Fondation américaine pour la prévention du suicide, « des études ont invariablement montré que la grande majorité de ceux qui se suicident — 90 % ou plus — souffrent d’un trouble psychique au moment de leur mort.
Gujarati[gu]
આત્મહત્યા રોકતી અમેરિકાની એક સંસ્થા આમ જણાવે છે: ‘અભ્યાસ પરથી વારંવાર જોવા મળ્યું છે કે આત્મહત્યા કરનારાઓમાં ૯૦ ટકા કે એનાથી વધારે લોકો માનસિક બીમારીથી પીડાતા હતા.
Hebrew[he]
על־פי האגודה האמריקאית למניעת התאבדות, ”מחקרים רבים מצביעים על כך שהרוב המכריע של המתאבדים — 90% או יותר — סבלו מהפרעה נפשית כאשר שלחו יד בנפשם.
Hindi[hi]
खुदकुशी रोकनेवाली एक संस्था की रिपोर्ट बताती है, “अध्ययन में पाया गया है कि अकसर खुदकुशी करनेवाले 90% या उससे भी ज़्यादा लोगों को मौत के वक्त मेन्टल डिसऑर्डर (एक मानसिक बीमारी) था।
Hiligaynon[hil]
Suno sa American Foundation for Suicide Prevention, “masami nga makita sa mga pagtuon nga madamo sa mga nagahikog, mga 90% ukon labaw pa, ang may balatian sa panghunahuna.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, oko 90 posto suicida počine osobe koje boluju od nekog psihičkog poremećaja.
Hungarian[hu]
Egy amerikai alapítvány szerint, melynek célja az öngyilkosságok megelőzése, „a kutatások mind azt bizonyítják, hogy az öngyilkosok döntő többsége – 90 vagy még ennél is több százalékuk – valamilyen mentális betegségben szenvedett, mielőtt véget vetett az életének.
Armenian[hy]
Ըստ Ինքնասպանությունների կանխարգելման գծով ամերիկյան ֆոնդի՝ «ուսումնասիրությունները բազմիցս ցույց են տվել, որ ինքնասպան լինող մարդկանց մեծամասնությունը՝ 90 կամ ավելի տոկոսը, ունեցել են մտային խանգարումներ։
Indonesian[id]
”Berulang kali, penelitian membuktikan bahwa kebanyakan orang yang bunuh diri, yakni 90% atau lebih, sedang menderita penyakit mental.
Igbo[ig]
N’Amerịka, e nwere otu ụlọ ọrụ na-enyere ndị chọrọ igbu onwe ha aka ka ha ghara igbu onwe ha. Ụlọ ọrụ ahụ kwuru na nchọpụta ha mere gosiri na ọtụtụ n’ime ndị gburu onwe ha bụ ndị isi na-akpakọghị ọnụ.
Iloko[ilo]
Sigun iti American Foundation for Suicide Prevention, “agpapada a naammuan kadagiti panagadal a ti kaaduan kadagiti nagpakamatay—90% wenno ad-adu pay—ti addaan iti sakit iti isip idi matayda.
Icelandic[is]
„Rannsóknir hafa hvað eftir annað sýnt að langflestir sem fyrirfara sér – um 90% eða rúmlega það – hafi verið með einhverjar geðraskanir á þeim tíma.
Italian[it]
Secondo la Fondazione americana per la prevenzione del suicidio, “alcuni studi hanno appurato che la stragrande maggioranza delle persone che muoiono suicide (il 90% o più) all’epoca del decesso avevano un disturbo mentale.
Japanese[ja]
米国自殺予防財団によれば,「自殺した人の圧倒的大多数 ― 90%以上 ― は,死ぬ時点で精神障害を抱えていた。 研究結果は一貫してその事実を示している。
Georgian[ka]
თვითმკვლელობის პრევენციის ამერიკის ფონდის მონაცემების თანახმად, „იმ ადამიანთა 90 პროცენტზე მეტს, რომლებმაც თვითმკვლელობით დაასრულეს სიცოცხლე, აღენიშნებოდათ ემოციური მოშლილობა.
Korean[ko]
미국 자살 방지 재단에 따르면, “여러 연구를 통해 계속해서 밝혀진 점은 자살로 사망하는 사람들의 절대다수인 90퍼센트 이상이 사망 시점에 정신 질환이 있었다는 것이다.
Kyrgyz[ky]
Өзүн-өзү өлтүрүүнү алдын алуу боюнча Америка уюмунун билдирүүсүнөн өз өмүрүн кыйгандардын 90 пайызынын же андан көбүнүн өзүн өлтүргөн маалда психикалык оору менен ооруп жатканы айкын болгон.
Lingala[ln]
Ebongiseli moko ya Amerika oyo esalisaka bato mpo bámiboma te elobi ete “baankɛtɛ emonisaki ete ebele ya bato (90%) oyo bamibomaki bazalaki kobɛla maladi moko ya motó na ntango ya liwa na bango.
Lozi[loz]
Ba American Foundation for Suicide Prevention, ba bulela kuli, “lipatisiso li bonisa kuli buñata bwa batu ba ba ipulayanga—ba ba fita fa palo ye eza 90 pesenti kamba ku fitelela fo—ba banga ni butuku bwa mwa munahano ka nako ye ba ipulaya.
Lithuanian[lt]
Remiantis Amerikos savižudybių prevencijos fondo duomenimis, „ilgalaikiai tyrimai rodo, kad dauguma nusižudžiusiųjų — 90% ar daugiau — iki tol sirgo kokia nors psichikos liga.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny tatitra fa “ny 90 isan-jato na mahery amin’ny olona maty namono tena no nikorontan-tsaina.
Marshallese[mh]
Ekkar ñan juon doulul me ej jipañ kabõjrak an armej ro m̦an er make (American Foundation for Suicide Prevention), ej ba bwe “elõñ alen aer kõm̦m̦an etale im loe bwe 90 bõjjããn in armej ro rar mej jãn aer kar m̦an er make, ewõr aer nañinmej in kõmãlij ilo iien eo rar mej.
Macedonian[mk]
Според Американската фондација за спречување самоубиства, „истражувањата одново и одново покажуваат дека повеќето од оние што извршиле самоубиство — 90% или повеќе — страдале од ментално нарушување кога си го одзеле животот.
Maltese[mt]
Skont l- American Foundation for Suicide Prevention, ‘studji konsistentament urew li l- maġġoranza vasta tan- nies li jmutu b’suwiċidju—90 fil- mija jew iktar—kellhom diżordni mentali fiż- żmien meta mietu.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သေကြောင်းကြံစည်မှုမဖြစ်အောင် ကာကွယ်ပေးတဲ့ အဖွဲ့အစည်းရဲ့အဆိုအရ “အကြီးအကျယ်ကိုယ်စိတ်ဆင်းရဲပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေတဲ့သူတွေထဲက ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဟာ သေဆုံးချိန်မှာ စိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ဝေဒနာခံစားနေရသူတွေဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge den amerikanske foreningen for forebygging av selvmord har studier «konsekvent vist at et overveldende flertall av mennesker som har begått selvmord – 90 prosent eller flere – hadde en sinnslidelse da de døde.
Nepali[ne]
अमेरिकी आत्महत्या रोकथाम संस्थाका अनुसार, “आत्महत्या गरेर मर्नेहरू मध्ये ९० प्रतिशत भन्दा धेरै मानिसलाई मानसिक रोग लागेको थियो भनेर अध्ययनहरूले देखाएका छन्।
Dutch[nl]
De Amerikaanse Stichting ter Preventie van Zelfmoord zegt dat „onderzoeken hebben uitgewezen dat de overgrote meerderheid van degenen die zelfmoord plegen (90 procent of meer) op het moment van hun dood psychische problemen had.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka American Foundation for Suicide Prevention, “di nyakišišo di hweditše ka makga a mantši gore palo ya batho bao ba hwago ka go ipolaya—90 lekgolong goba go feta moo—ba be ba na le bolwetši bja monagano ge ba e hwa.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi zotsatira za kafukufuku wina, “pa anthu 100 alionse amene amadzipha, anthu oposa 90 amakhala oti anali ndi matenda a kuvutika maganizo pa nthawi yomwe anadziphayo.
Oromo[om]
Dhaabbanni Ameerikaa keessatti argamuufi of ajjeesuu ittisuuf hundeeffame tokko akka ibsetti, “qorannoowwan hedduun akka argisiisanitti namoota of ajjeesan keessaa baayʼeensaanii jechuunis, parsantii 90fi isaa ol kan taʼan yeroo of ajjeesanitti dhibee sammuu qabu turan.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਮੁਤਾਬਕ “ਅਧਿਐਨਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 90% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਦਿਮਾਗ਼ੀ ਹਾਲਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Polish[pl]
Według Amerykańskiej Fundacji na rzecz Zapobiegania Samobójstwom „badania niezmiennie pokazują, że zdecydowana większość ludzi, którzy odebrali sobie życie — 90% lub więcej — cierpiała na jakieś zaburzenie psychiczne.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me wasahn sawas American Foundation for Suicide Prevention kasalehda, “roporop kin kalapw diarada me pali laud en aramas akan me pein kemehla irail, persent 90 de tohtohsang kin ahneki nsensuwed laud ni ahnsou me re mehla.
Portuguese[pt]
De acordo com a Fundação Americana para a Prevenção do Suicídio, “estudos descobriram que a grande maioria das pessoas que se suicidaram — 90% ou mais — tinha transtorno mental no momento de sua morte.
Cusco Quechua[quz]
Fundación Americana para la Prevención del Suicidio nisqanman hinaqa, “estudiokuna ruwasqankupin yacharqanku pachak runakunamanta 90 más runakuna umankumanta onqosqa kasqankurayku wañuchikusqankuta.
Rundi[rn]
Twisunze ibivugwa n’Ikigo co muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika gikinga ivyo kwiyahura, “ivyigwa vyose vyagizwe birerekana ko benshi mu biyahura, nk’ibice 90 kw’ijana canke birenga, baba bafise ingorane y’amagara yo mu bwenge igihe biyahura.
Romanian[ro]
„Studiile arată că marea majoritate a celor ce s-au sinucis, mai exact peste 90%, au suferit de o tulburare mintală în momentul morţii.
Russian[ru]
По данным Американской ассоциации по предотвращению самоубийств, «многочисленные исследования показали, что подавляющее число покончивших с собой (90% и более) на момент гибели страдали расстройством психики.
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibyavuzwe n’ikigo cy’Abanyamerika kirwanya kwiyahura, “ubushakashatsi bwinshi bwagaragaje ko abantu benshi biyahura, ni ukuvuga 90 ku ijana cyangwa barenga, baba barwaye mu mutwe.
Sinhala[si]
එක් අධ්යයනයකින් සොයාගත්තේ සිය දිවි නසාගත් පුද්ගලයන්ගෙන් සියයට 90ක් හෝ ඊට වඩා වැඩිදෙනෙක් ඒ අවස්ථාවේදී මානසික රෝගයකින් පීඩා විඳ තිබෙනවා කියායි.
Slovak[sk]
Podľa Americkej nadácie pre predchádzanie samovraždám „z rôznych štúdií zhodne vyplýva, že drvivá väčšina ľudí, ktorí si siahnu na život — až 90 percent alebo aj viac —, mala v čase svojej smrti nejakú psychickú poruchu.
Slovenian[sl]
Po poročanju Ameriškega združenja za preprečevanje samomorov »raziskave vsakič znova pokažejo, da ima velika večina ljudi (90 odstotkov ali več) takrat, ko naredi samomor, duševne motnje.
Shona[sn]
Sangano rinonzi American Foundation for Suicide Prevention rinoti, “ongororo dzinogara dzichiratidza kuti pavanhu vakawanda vanozviuraya, vanopfuura 90 pa100 voga voga vanogona kunge vaiva nechirwere chokunyanya kusuwa.
Albanian[sq]
Sipas Fondacionit Amerikan për Parandalimin e Vetëvrasjeve, «studimet në mënyrë të vazhdueshme kanë zbuluar se pjesa dërrmuese e njerëzve që kryejnë vetëvrasje, 90% a më shumë, vuanin nga një çrregullim mendor në kohën që vdiqën.
Serbian[sr]
Prema Američkoj fondaciji za prevenciju samoubistva, „istraživanja su pokazala da je velika većina onih koji su izvršili samoubistvo — više od 90 posto njih — u vreme smrti patila od nekog mentalnog poremećaja.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Mokhatlo oa Amerika oa Thibelo ea ho Ipolaea, “liphuputso li ’nile tsa bontša hore bongata ba batho ba ipolaeang—ba 90 lekholong kapa ho feta—ba ne ba e-na le lefu la kelello pele ba e-shoa.
Swedish[sv]
Enligt American Foundation for Suicide Prevention ”har studier genomgående visat att en överväldigande majoritet av dem som tog livet av sig – 90 procent eller mer – led av en psykisk sjukdom vid tiden för sin död.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi wa Shirika la Marekani la Kuzuia Kujiua, “utafiti umeonyesha kwamba idadi kubwa ya watu waliojiua, yaani, asilimia 90 au zaidi, walikuwa na ugonjwa wa kiakili walipojiua.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Shirika la Amerika la Kuzuia Kujiua, “uchunguzi mbalimbali umeonyesha kwa ukawaida kwamba hesabu kubwa sana ya watu wanaojiua, ni kusema, watu 90 juu ya 100 ao zaidi, walikuwa na tatizo fulani la akili wakati walijiua.
Tamil[ta]
“தற்கொலை செய்துகொண்டவர்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தபோது அவர்களில் 90%-ற்கும் அதிகமானோர் அந்தச் சமயத்தில் மனச்சோர்வினால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng American Foundation for Suicide Prevention na “ayon sa mga pag-aaral, natuklasang karamihan sa mga nagpakamatay —90% o higit pa— ay may sakit sa isip noong mamatay sila.
Tswana[tn]
Go ya ka American Foundation for Suicide Prevention, “ka metlha dipatlisiso di bontsha gore bontsi jwa batho ba ba ipolayang—diperesente di le 90 kgotsa go feta—ba ne ba na le bolwetse bongwe jo bo amanang le tlhaloganyo fa ba ne ba ipolaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakapegwa abamu cibeela ca American Foundation for Suicide Prevention, akatondezya kuti, “kanji-kanji mubuvwuntauzi kujanika kuti bantu bafwa akaambo kakulijaya mweelwe usika ku 90 pesenti naa kwiinda aawo, inga baciswa bulwazi bwamizeezo ciindi nobayanda kufwa.
Turkish[tr]
“Araştırmalar sürekli şunu ortaya koyuyor: İntihar sonucu ölenlerin büyük bir çoğunluğunun –%90’ı ya da daha fazlasının– öldüğünde ruhsal bir rahatsızlığı vardı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Vandla ra le Amerika ro Sivela ku Tidlaya, “nkarhi na nkarhi loko ku endliwa ndzavisiso ku kumeka leswaku vanhu vo tala swinene lava tidlayaka—lava endlaka 90 wa tiphesente kumbe ku tlula—a va ri ni vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo loko va tidlaya.
Twi[tw]
Amerika asoɛe a ɛboa nkurɔfo a wɔpɛ sɛ wokum wɔn ho ahu sɛ “nnipa pii a wokum wɔn ho no, wuyi ɔha biara a, na emu 90 anaa nea ɛboro saa wɔ adwenemhaw.
Tahitian[ty]
Ia au i te pu arairaa no Marite no te feia e haapohe ia ratou, “e pinepine ua faaite te mau hi‘opoaraa e e 90 i nia i te hanere aore ra hau atu tei fifihia i te pae o te roro i te taime ratou i haapohe ai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Як повідомляє Американське товариство із запобігання самогубствам, «результати багатьох вивчень показують, що переважна більшість тих, хто вчиняє самогубство,— 90 відсотків, а то й більше,— на час його скоєння мали психічні розлади.
Urdu[ur]
امریکہ میں خودکُشی کی روکتھام کے لیے کام والے ایک اِدارے کے مطابق ”تمام جائزوں سے پتہ چلا ہے کہ خودکُشی کرنے والوں کی اکثریت (90 فیصد یا اِس سے زیادہ) کسی نفسیاتی بیماری کا شکار تھی۔
Vietnamese[vi]
Một tổ chức phòng chống tự tử của Hoa Kỳ (American Foundation for Suicide Prevention) cho biết: “Các cuộc nghiên cứu từ trước đến giờ cho thấy hầu hết những người chết vì tự tử, 90% hoặc hơn, mắc một chứng bệnh tâm lý nào đó vào thời điểm họ chết.
Xhosa[xh]
Ngokutsho koMbutho Wokuthintela Ukuzibulala WaseMerika, “uhlolisiso lubonisa ukuba i-90% yabantu abazibulalayo baphazamisekile engqondweni.
Yapese[yap]
Rogon ni be yog fare ulung ni ka nog e American Foundation for Suicide Prevention ngay e “boor yay ni kan pirieg ni 90% ko girdi’ ni kar lied yad kar m’ad ara boor ngay e dar puluw rogon ni yad ma lemnag ban’en.
Yoruba[yo]
Àjọ tó ń rí sí bí wọ́n ṣe lè dènà àṣà ṣíṣekú para ẹni lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ìyẹn American Foundation for Suicide Prevention sọ pé: “Ọ̀pọ̀ ìwádìí fi hàn pé ìdá àádọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára awọn tó ń fọwọ́ ara wọn para wọn ló jẹ́ pé wọ́n ní àìsàn ọpọlọ nígbà tí wọ́n fi máa kú.
Chinese[zh]
美国防止自杀基金会指出:“很多研究发现,绝大多数(百分之90以上)死于自杀的人,在自杀时都有某种精神问题。
Zulu[zu]
Ngokusho kwe-American Foundation for Suicide Prevention (Inhlangano YaseMelika Yokuvimbela Ukuzibulala), “ucwaningo luye lwabonisa ngokuphindaphindiwe ukuthi inani elikhulu kakhulu labantu abazibulalayo —amaphesenti angu-90 noma ngaphezulu —basuke bephazamisekile engqondweni ngesikhathi bezibulala.