Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Tetracykliner kan skade fosterets tænder på et hvilket som helst tidspunkt af fosterstadiet, og de hører ikke hjemme i behandlingen af gravide kvinder.“ — Australian Family Physician.
German[de]
„Tetrazykline können in jedem Stadium des jungen Lebens im Mutterleib Zahnschäden hervorrufen und sind bei der Behandlung von Schwangeren unangebracht“ (Australian Family Physician).
Greek[el]
«Η τετρακυκλίνη μπορεί να καταστρέψει τα δόντια σε οποιοδήποτε στάδιο της ζωής του εμβρύου μέσα στη μήτρα, και δεν έχει καμιά θέση στην αγωγή των εγκύων γυναικών.»—Οστρέλιαν Φάμιλυ Φυζίσιαν.
English[en]
“Tetracyclines can damage teeth at any state of in utero [in the womb] life, and they have no place in the treatment of pregnant women.” —Australian Family Physician.
Spanish[es]
“Las tetraciclinas pueden dañar los dientes de la criatura in utero [dentro del útero], prescindiendo de la etapa de desarrollo de la vida, y no deben incluirse en el tratamiento de las mujeres que están encintas.”—Australian Family Physician.
Finnish[fi]
”Tetrasykliinit voivat vaurioittaa hampaita kaikissa elämän in utero [kohdussa olon] -vaiheissa, eikä niillä ole sijaa raskaana olevien naisten hoidossa.” – Australian Family Physician.
French[fr]
“Les tétracyclines peuvent nuire à la dentition, quel que soit le stade de la formation du fœtus, et elles ne devraient pas figurer dans le traitement destiné aux femmes enceintes.” — Le Praticien de la famille australienne, (angl.).
Italian[it]
“Le tetracicline possono danneggiare i denti in qualsiasi stadio della vita intrauterina, e sono assolutamente fuori luogo nel trattamento di donne incinte”. — Australian Family Physician.
Norwegian[nb]
«Tetrasykliner kan skade et individs tenner på et hvilket som helst stadium in utero [i livmoren]. De må ikke brukes i behandlingen av gravide kvinner.» — Australian Family Physician.
Dutch[nl]
„Tetracyclines kunnen schade toebrengen aan de tanden in elk stadium van het leven in utero [in de baarmoeder], en ze zijn niet op hun plaats bij de behandeling van zwangere vrouwen.” — Australian Family Physician.
Portuguese[pt]
“As tetraciclinas podem prejudicar os dentes em qualquer estágio de vida in utero [no útero], e não devem ser usadas no tratamento de mulheres grávidas.” — Australia Family Physician.
Swedish[sv]
”Tetracykliner kan skada barnets tänder på alla fosterstadier och bör aldrig användas vid behandling av gravida kvinnor.” — Australian Family Physician.
Chinese[zh]
四环素能使任何阶段的腹中生命的牙齿受到损害,这类药物对孕妇绝不适合。”——《澳洲家庭医生》杂志。