Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die eerste verwysings onder “Aankondigings” is “bydraes: 12:6”.
Arabic[ar]
مثلا، ان المرجع الاول تحت العنوان الرئيسي «الاجتماعات» هو «اجتماع خدمة الحقل: ٧:٢٠-٢١؛ ٩:٤٥».
Azerbaijani[az]
Məsələn: «Ağsaqqallar» başlığında «aralarındakı əməkdaşlıq: 5:21» yazısı var.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an inot na reperensiya sa irarom kan “Aki” iyo an “aktibidad sa eskuwelahan: 13:22-24.”
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pe samba lye shiwi “Abana,” pali amashiwi ya kuti “ukwafwa abafyashi abalwalilila: 12:14.”
Bulgarian[bg]
Например първата препратка от подзаглавието „Библейски изучавания“ е „важност: 9:16, 17“.
Bislama[bi]
Eksampol, fas refrens aninit long “Baptaes,” hemia “kam man blong wok blong God: 8:3.”
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang unang reperensiya sa topiko nga “Anak” maoy “kalihokan sa eskuylahan: 13:22-24.”
Czech[cs]
Například v prvním odkazu pod heslem „Biblická studia“ je uvedeno „důležitost: 9:16, 17“.
Danish[da]
Den første henvisning under “Afdelingskontoret” er for eksempel “ansvaret for: 4:13”.
German[de]
Die erste Quellenangabe ist das Stichwort „Abendmahl: 7:28-30“.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nyatsoƒe gbãtɔ si dze le “Agbalẽwo” te lae nye “afi si wokpɔa ga le tsɔ taa wo: 12:2-4.”
Greek[el]
Λόγου χάρη, η πρώτη παραπομπή κάτω από τον υπότιτλο «Αβάφτιστοι Ευαγγελιζόμενοι» είναι «αδικοπραγία: 14:38-40».
English[en]
For example, the first reference under “Announcements” is “contributions: 12:6.”
Spanish[es]
Por ejemplo, la entrada “Acomodadores” nos remite a 11:14.
Finnish[fi]
Esimerkiksi otsikon ”Ilmoitukset seurakunnalle” alla on alakohta ”lahjoitukset: 12:6”.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, alɔdlɛndonǔ nukɔntɔn e ɖò “Agun” glɔ́ é wɛ nyí “bǔninɔ: 13:28-30.”
French[fr]
Par exemple, la première référence sous « Anciens » est « âgés ou malades : 5:23-24 ».
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, klɛŋklɛŋ sane ni yɔɔ “Adafitswai” lɛ shishi ji “asafo lɛ ni akɛfoɔ tako mli,” ni he ni atsɔɔ akɛ ejeɔ kpo yɛ ji “14:33.”
Hindi[hi]
मिसाल के लिए सूची में पहला विषय है “JW.ORG: 9:24-25.”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang ikatlo nga reperensia sa idalom sang “Bawtismo” amo ang “kahulugan sang: 8:16-18.”
Croatian[hr]
Naprimjer, ispod pojma “Biblijski tečaj” nalazi se natuknica “izvještavanje: 8:26”.
Haitian[ht]
Pa egzanp, premye referans yo bay anba “Abiman ak aparans” se “detant: 13:14”.
Indonesian[id]
Misalnya, referensi pertama untuk ”Allah Yehuwa” adalah ”mendekat kepada: 17:1-3”.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti umuna a reperensia nga adda iti babaen ti “Agibumbunannag iti kongregasion” ket “agtutubo: 8:13-14.”
Italian[it]
Per esempio, il primo riferimento del soggetto “Abbigliamento e aspetto in generale” è “adunanze: 11:12, 21”.
Japanese[ja]
例えば,「イエス・キリスト」の下に挙げられている最初の項目は,「請け戻す方: 2:3」となっています。
Kongo[kg]
Mu mbandu, referansi ya zole ya kele na nsi ya “Balongoki ya Biblia” kele “kutanga: 8:26.”
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ũndũ wa mbere rungu rwa kĩongo “Aarĩ a Ithe witũ” nĩ “angĩkorũo gũtirĩ na ariũ a Ithe witũ: 6:9; 7:23.”
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, odjo yotete oyo i li koshi “yEekomitiye” oyo “Oshilongo: 5:53.”
Kazakh[kk]
Мысалы, “Адал да ақылды құл” тақырыбындағы бірінші сілтеме — “анықтамасы: 3:4—6”.
Korean[ko]
예를 들어, “건축 봉사” 제하에 나오는 첫 번째 항목은 “건축 그룹: 10:23”입니다.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, wansi w’omutwe “Abaana” waliwo “okuyamba abazadde ne bajjajja: 12:14.”
Lingala[ln]
Na ndakisa, na esika bakomi “Balapolo,” likambo ya liboso na nse ezali “bakɛngɛli ya zongazonga: 5:46, 50.”
Lozi[loz]
Ka mutala, taba yapili yebonisizwe mwatasaa “Baana-bahulu” ki “ba basupali kamba babakula: 5:23-24.”
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kwa kunyemena kubajinji munshi mwa kamutwe ka mwanda “Bakaka” i “masomo a kiteokratike: 10:17-18.”
Luvale[lue]
Chakutalilaho, “Kuvilika” “naMawana” vanavisoneka ngana: 12:6.”
Latvian[lv]
Piemēram, pirmā norāde šķirklī ”Paziņojumi” ir ”aizrādījums 14:24”.
Malagasy[mg]
Misy hoe “manao fanorenana: 10:21”, ohatra, eo ambanin’ilay foto-kevitra voalohany hoe “Anabavy.”
Macedonian[mk]
На пример, првата референца под темата „Известувања“ е „исклучување: 14:29“.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, “അറിയി പ്പു കൾ” എന്നതിനു കീഴിൽ “സംഭാ വ നകൾ: 12:6” എന്നാണു കൊടു ത്തി രി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь «Ахлагч» гэсэн сэдвийн дор буй «Бурхны агуу хүчээр томилогдсон: 4:8» гэсэн хэсгийг авч үзье.
Norwegian[nb]
Den første henvisningen under «Opplysninger», for eksempel, er «bidrag: 12:6».
Dutch[nl]
Zo is de eerste verwijzing onder ‘Anderstalig veld’ ‘huisbewoner spreekt andere taal: 9:38-41’.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lentšu la mathomo ka tlase ga “Bagoeledi bao ba sa kolobetšwago” ke “bana: 8:13-15.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mawu oyamba amene akupezeka pa mutu wakuti “Ana” ndi akuti “tchimo: 14:37.”
Nzima[nzi]
Yɛva “Adekpakyelɛ boavolɛma: 10:11-12” kɛ neazo la.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, фыццаг дзырд «Арӕзтады ӕххуыс кӕнын»-ы бынмӕ фыст ис «аразджыты къорд: 10:23».
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tras di e referensia “Aktividat di skol” tin 13:22-24.
Polish[pl]
Na przykład pod hasłem „Biuro Oddziału” pierwsze podhasło brzmi „datki przesyłane do: 12:2-4”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a primeira referência sob “Ajuda financeira” é “circuito: 12:8-11”.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, te tumu manako mua koia oki “Akaaere angaanga orometua 5:28.”
Rundi[rn]
Nk’akarorero, irabiro rya mbere munsi y’ahavuga ngo “Abakozi b’ishengero” ni “amabanga bajejwe: 6:7-12.”
Romanian[ro]
De exemplu, prima referinţă de la „Anunţuri” este „dezasociere: 14:33”.
Russian[ru]
Например, первая ссылка под заголовком «Библейские изучения» — «важность: 9:16, 17».
Kinyarwanda[rw]
Urugero, munsi y’ahanditse ngo “Amatangazo” hari “impano: 12:6.”
Slovak[sk]
Napríklad prvý odkaz pod heslom „Bétel“ je: „10:19–20“.
Slovenian[sl]
Na primer prva referenca pod »Bog Jehova« je »Najvišji v vesolju: 15:1–4«.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i le ulutala muamua “Aʻoaʻiga” o loo iai fuainumera: “14:4, 23-24.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana uchida nyaya ine chokuita neDare Rinotungamirira enda pasi pomusoro wakanzi “Dare Rinotungamirira” uye uchaona pakanzi “kuratidza kuti tinovimba naro: 3:12-15.”
Songe[sop]
Bu kileshesho, mutwe wa mwanda wi muushi mwa mbalo ifunde shi “Ngukisho” nyi “bya buntu: 12:6.”
Albanian[sq]
Për shembull, referimi i parë nën temën «Asambleja qarkore» është «ku mbahet: 11:18».
Serbian[sr]
Na primer, kao prva odrednica u okviru pojma „Biblijski kurs„ stoji „važnost 9:16-17“.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na a fosi sani di skrifi ondro a pisi „A koni srafu di de fu frutrow” yu e si „sori taki wi e frutrow den: 3:12-15”.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tlas’a sehlooho se reng “Ba behang mohlala” ho hlaha “tlhaloso:6:9.”
Swedish[sv]
Den första hänvisningen under ”Avdelningskontor” är ”bidrag till: 12:2–4”.
Swahili[sw]
Kwa mfano, rejeo la kwanza chini ya “Baraza Linaloongoza” ni “kulitambua: 3:1-6.”
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari fulani utaona kwanza sura yenye kuzungumuzia habari hiyo, kisha namba ya fungu.Kwa mufano, habari ya kwanza chini ya neno “Baraza Lenye Kuongoza” ni “kulitambua: 3:1-6.”
Turkmen[tk]
Meselem, «Agzybirlik» diýen sözüň aşagynda getirilen iň soňky salgyda «ýaşulular: 5:13, 21» diýip ýazylan.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang unang reperensiyang makikita sa ilalim ng “Anak” ay “gawain sa paaralan: 13:22-24.”
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ rɛferansɛ wa ntondo wa lo tshɛkɛta “Akadiyɛso” ele “etena kele ndooko ɔnangɛso lakotsha kɛnɛ kalɔmbama: 6:9; 7:23.”
Tswana[tn]
Ka sekai, tshupiso ya ntlha e e fa tlase ga setlhogo se se reng, “Baboledi ba ba sa kolobediwang,” ke “bana: 8:13-15.”
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e ‘uluaki ma‘u‘anga fakamatala ‘i he kaveinga “Ako Tohi Tapu” ko e “fakalototo‘a‘i ‘a e tokotaha akó ke faifakamo‘oni ‘ikai ‘i he founga anga-mahení: 8:5.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, kunthazi kwa kamutu kakwamba, kakuti “Akhristu akulopwa” kwalembeka kuti, “8:26; 14:32.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikujanika kaambo kakusaanguna aansi aamutwe wakuti “Baalu” kulembedwe kuti “bacembeede naa baciswa-ciswa: 5:23-24.”
Turkish[tr]
Örneğin “Birlik” kısmındaki ilk gönderme “ihtiyarlar: 5:13, 21” olarak geçer.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xikombo xo sungula lexi nga ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “Switiviso” i “minyikelo: 12:6.”
Tatar[tt]
Мәсәлән, «акыллы һәм ышанычлы хезмәтче» дигән өстәмә исем астында беренче сылтама — «аңа буйсыну: 15:7».
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso ni: Wohwɛ “Nkaebɔ Ahorow” afã hɔ a, asɛm a edi kan ne “ntoboa: 12:6.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, у заголовку «Біблійні вивчення» є підзаголовок «важливість», і там міститься посилання 9:16, 17.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an siyahan nga topiko amo an “An Aton Kristiano nga Pagkinabuhi Ngan Ministeryo—Workbook Para ha Katirok: 7:14-18.”
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, phantsi komxholo othi “Abadala” kukho umxholwana othi “abalusi: 5:1-3.”
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, “akéde: 10: 4-5” ni kókó àkọ́kọ́ lábẹ́ àkòrí náà, “Àfojúsùn.”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isikhombo sokuqala ngaphansi kwesihlokwana esithi “Abadala” sithi “abelusi: 5: 1-3.”