Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Error: la sol· licitud ha excedit el temps
Danish[da]
Fejl: Tidsudløb af forespørgsel
German[de]
Fehler: Zeitüberschreitung der Anfrage
Greek[el]
Σφάλμα: λήξη χρονικού ορίου αίτησης
English[en]
Error: request timed out
Spanish[es]
Error: Tiempo de espera agotado
Estonian[et]
Viga: päring aegus
Galician[gl]
Aconteceu un erro: o pedido esgotou o tempo límite
Khmer[km]
កំហុស & #; ៖ អស់ពេល
Lithuanian[lt]
Klaida: baigėsi užklausai skirtas laikas
Latvian[lv]
Kļūda: pieprasījuma noildze
Low German[nds]
Fehler: Anfraagtiet aflopen
Dutch[nl]
time-out op verzoek
Portuguese[pt]
Erro: o pedido expirou o tempo-limite
Slovenian[sl]
Napaka: čas za zahtevek je potekel
Swedish[sv]
Fel: Tidsgräns för begäran gick ut
Thai[th]
ผิดพลาด: การร้องขอหมดเวลา
Turkish[tr]
Hata: istek zaman aşımına uğradı
Ukrainian[uk]
Помилка: час очікування результатів запиту вичерпано