Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّه باقي لديك أسبوعين ولكن قمنا بدفعها
Czech[cs]
Vím, že ti zbývali ještě dva týdny, ale uspíšili jsem to.
English[en]
I know you had two weeks, but we pushed it up.
Spanish[es]
Ya sé que hace dos semanas, pero lo alargamos un poco mas.
French[fr]
Il y a un nouveau.
Hebrew[he]
אני מכיר אותך רק שבועיים, אבל זירזנו את העניין.
Croatian[hr]
Znam da si imao još 2 tjedna ali smo te malo pogurali.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy még volt két hét, de eltöröltük.
Italian[it]
Lo so avevi ancora due settimane, ma abbiamo anticipato.
Polish[pl]
Wiem, że miały być 2 tygodnie, ale trochę przeciągnęliśmy.
Portuguese[pt]
Sei que tem duas semanas, mas, demos um jeito.
Romanian[ro]
Ştiu că ai avut două săptămâni, dar am presat.
Serbian[sr]
Znam da si imao još 2 tjedna ali smo te malo pogurali.