Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beslissing verplig Armenië en lande soos Azerbeidjan en Turkye om hierdie reg te erken.
Amharic[am]
ይህ ውሳኔ አርሜንያን ጨምሮ እንደ አዘርባጃንና ቱርክ ያሉ ሌሎች አገሮች ይህን መብት እንዲያከብሩ ያስገድዳል።
Arabic[ar]
ويُلزِم هذا القرار ارمينيا وبلدانا اخرى مثل أذربَيجان وتركيا على الاعتراف بالحق عينه.
Aymara[ay]
Uka arunakarjamajja Armenia markansa ukhamaraki Azerbaiyán ukat Turquía markansa uka derecho respetapjjañapawa.
Azerbaijani[az]
Bu qərar Ermənistanın, eləcə də Azərbaycan və Türkiyə kimi dövlətlərin üzərinə bu hüququ tanımaq öhdəliyini qoyur.
Central Bikol[bcl]
An desisyon na ini nag-oobligar sa Armenia asin sa mga nasyon na siring kan Azerbaijan asin Turkey na midbidon an deretsong iyan.
Bemba[bem]
Ici calolele mu kuti icalo ca Armenia ne fyalo fimbi pamo nga Azerbaijan na Turkey na fyo fyali no kulakonka ili ifunde ilipya.
Bulgarian[bg]
Решението задължава Армения и други страни като Азербайджан и Турция да признаят това право.
Bangla[bn]
এই সিদ্ধান্ত আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান ও তুরস্কের মতো দেশগুলোকে একই অধিকার স্বীকার করতে বাধ্য করে।
Catalan[ca]
Aquesta sentència obliga Armènia, així com també Azerbaidjan i Turquia, a respectar aquest dret.
Cebuano[ceb]
Kini nga desisyon nag-obligar sa Armenia ug sa mga nasod sa Azerbaijan ug Turkey sa pag-ila sa maong katungod.
Hakha Chin[cnh]
Mah biakhiahnak kha Armenia cozah lawng si loin Azerbaijan le Turkey cozah zong nih an zulh awk a si.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je závazné nejen pro Arménii, ale například i pro Ázerbájdžán a Turecko.
Danish[da]
Denne afgørelse forpligter Armenien og lande som Aserbajdsjan og Tyrkiet til at anerkende den samme ret.
German[de]
Dieses Urteil verpflichtet Armenien (und auch Länder wie Aserbaidschan und die Türkei), jenes Recht anzuerkennen.
Ewe[ee]
Nyametsotso sia zi Armenia kple dukɔ bubuwo, abe Azerbaijan kple Turkey ene, dzi be woalɔ̃ ɖe gomenɔamesi sia dzi.
Efik[efi]
Ubiere emi enyene ndinam Armenia ye mme utọ idụt nte Azerbaijan ye Turkey ẹnọ mbon idụt mmọ unen emi n̄ko.
Greek[el]
Αυτή η απόφαση υποχρεώνει την Αρμενία, καθώς και άλλες χώρες όπως το Αζερμπαϊτζάν και την Τουρκία, να αναγνωρίσουν το συγκεκριμένο δικαίωμα.
English[en]
This decision obligates Armenia and such countries as Azerbaijan and Turkey to recognize the same right.
Spanish[es]
Esta sentencia obliga a Armenia y a países como Azerbaiyán y Turquía a reconocer este mismo derecho.
Estonian[et]
See otsus kohustab nii Armeeniat kui ka selliseid maid nagu Aserbaidžaan ja Türgi sedasama õigust tunnustama.
Finnish[fi]
Tämä ratkaisu velvoittaa Armenian ja sellaiset maat kuin Azerbaidžanin ja Turkin tunnustamaan kyseisen oikeuden.
Fijian[fj]
Na lewa e tau qori me baleta na dodonu ni tamata yadua, me muria tale ga na vanua o Armenia kei na vanua tale eso me vakataki Azerbaijan kei Taki.
French[fr]
Cette décision contraint l’Arménie et d’autres pays, comme l’Azerbaïdjan et la Turquie, à reconnaître ce droit.
Ga[gaa]
Yɛ yiŋkpɛɛ nɛɛ naa lɛ, esa akɛ Armenia kɛ maji tamɔ Azerbaijan kɛ Turkey abu hegbɛ ni aŋkro ko yɔɔ yɛ sane nɛɛ mli lɛ.
Guarani[gn]
Ko ojedesidíva ohechauka Armenia, Azerbaiyán ha Turquíape ndaikatuiha ojejopy avavépe ojapo hag̃ua pe servísio militár.
Gun[guw]
Nudide ehe hẹn Arménie gọna otò devo lẹ taidi Azerbaïdjan po Turquie po nado na jlọjẹ mẹmẹsunnu mítọn lẹ ma nado wà awhànzọ́n.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte ye köböire nitre juta Armenia, juta Azerbaiyán, bätä Turquía tuanimetre tö dre diain jai ye erere nuainne.
Hausa[ha]
Saboda sabuwar dokar, gwamnatocin ƙasashen Armenia da Azerbaijan da kuma Turkiya za su yi amfani da wannan dokar.
Hebrew[he]
פסיקה זו מחייבת את ארמניה ומדינות נוספות, כגון אזרבייג’ן וטורקיה, להכיר בזכות זו.
Hindi[hi]
इस फैसले की वजह से आर्मीनिया के साथ-साथ अज़रबाइजान और तुर्की जैसे देशों को भी इस अधिकार को मान्यता देनी होगी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga desisyon nagaobligar sa Armenia, pati na sa mga pungsod kaangay sang Azerbaijan kag Turkey, nga kilalahon ang pareho sini nga kinamatarong.
Hiri Motu[ho]
Kota ena hahemaoro herevana dainai, Armenia, Azerbaijan bona Turkey gavamani ese ta ena tomadiho dainai ia ura lasi ami dekenai ia vareai neganai, unai idia matauraia be namo.
Croatian[hr]
Ova presuda obvezuje Armeniju i druge zemlje poput Azerbajdžana i Turske da poštuju to pravo.
Haitian[ht]
Desizyon sa a oblije peyi Ameni ansanm ak kèk lòt peyi tankou Azèbaydjan ak Tiki rekonèt dwa sa a.
Hungarian[hu]
Ez a döntés arra kötelezi Örményországot, valamint az olyan országokat, mint Azerbajdzsán és Törökország, hogy ismerjék el az ehhez való jogot.
Armenian[hy]
Այս որոշումը պարտավորեցնում է Հայաստանին ու այնպիսի երկրներին, ինչպիսիք Ադրբեջանն ու Թուրքիան են, ընդունելու այդ իրավունքը։
Indonesian[id]
Keputusan ini mewajibkan Armenia serta negeri-negeri seperti Azerbaijan dan Turki untuk mengakui hak yang sama.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a desision, obligado ti Armenia ken ti dadduma pay a pagilian a kas iti Azerbaijan ken Turkey a mangbigbig iti kasta a kalintegan.
Icelandic[is]
Dómsúrskurðurinn skuldbindur Armeníu og fleiri ríki eins og Aserbaídsjan og Tyrkland til að viðurkenna þennan rétt.
Isoko[iso]
Oziẹ nana nọ a bru kẹ Isẹri Jihova na o gba egọmeti Armenia họ gbe orọ erẹwho wọhọ Azerbaijan avọ Turkey re a ru lele uzi ovona.
Italian[it]
Tale decisione vincola l’Armenia e altre nazioni come l’Azerbaigian e la Turchia a riconoscere ai propri cittadini il medesimo diritto.
Japanese[ja]
この判決により,アルメニアだけでなく,アゼルバイジャンやトルコなどの国にも,兵役拒否の権利を尊重する義務が生じます。
Georgian[ka]
ეს გადაწყვეტილება ავალდებულებს სომხეთს და ისეთ ქვეყნებს, როგორიცაა აზერბაიჯანი და თურქეთი, აღიარონ იგივე უფლება.
Kikuyu[ki]
Itua rĩrĩ nĩ rĩgũtũma Armenia na mabũrũri mangĩ ta Azerbaijan na Turkey matĩe kĩhooto kĩu.
Kuanyama[kj]
Etokolo olo ola li li na okutulwa moilonga muArmenia, muAzerbaijan nosho yo muTurkey.
Kazakh[kk]
Бұл шешім Армения, Әзірбайжан және Түркия елдерінің үкіметін де аталмыш құқықты мойындауға міндеттейді.
Kannada[kn]
ಈ ತೀರ್ಪಿನ ಅನ್ವಯ ಅರ್ಮೇನಿಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅಜರ್ ಬೈಜಾನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ಸಹ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
이 판결로 말미암아 아르메니아뿐만 아니라 아제르바이잔과 터키와 같은 나라도 이 권리를 인정할 의무가 있게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a byafuukwilepo Kochi, kafulumende wa Armenia ne byalo bikwabo nabiji Azerbaijan ne Turkey byanemeka luno lūsa lwa bantu.
Kwangali[kwn]
Etokoro eli lyoudigu womosirongo saArmenia kwa kundamene hena yirongo ngwendi Azerbaijan naTurkey.
San Salvador Kongo[kwy]
E nzengo zazi zafila nsi a Armênia, Azerbaijão ye Turquia mu zaya mfunu wa nswa wau.
Kyrgyz[ky]
Бул чечим Арменияны жана Азербайжан, Түркия сыяктуу өлкөлөрдү адамдардын ошол укугун сыйлоого милдеттендирет.
Ganda[lg]
Ebyo ebyasalibwawo bikwata ku Armenia ne ku nsi endala, gamba nga Azerbaijan ne Butuluuki.
Lingala[ln]
Ekateli yango esɛngisi ekólo Arménie mpe bikólo mosusu lokola Azerbaïdjan mpe Turquie endima mpe lotomo yango.
Lozi[loz]
Bakeñisa katulo ye ne ezizwe ki Kuta yeo, muuso wa Armenia hamohocwalo ni mibuso ya Azerbaijan ni Turkey i swanela ku kuteka tukelo yeo.
Lithuanian[lt]
Armėniją, taip pat tokias šalis kaip Azerbaidžanas ir Turkija, Teismo sprendimas įpareigoja pripažinti šią asmens teisę.
Luba-Lulua[lua]
Dipangadika edi diakenza bua ditunga dia Arménie ne matunga makuabu bu mudi Azerbaïdjan ne Turquie kutumikila manême a bantu mu tshilumbu etshi.
Luvale[lue]
Shikaho, vyuma kanevi yakashile eyi zango vatelele kuvikavangiza kufulumende yaArmenia naAzerbaijan naTurkey.
Lunda[lun]
Kufuukula kwanichi chota kunakonkomweni ituña daArmenia nimatuña adi neyi Azerbaijan niTurkey kulemesha ilu lushimbi.
Luo[luo]
Wach ma ne ong’adno chuno ni pinje kaka Armenia, Azerbaijan kod Turkey nyaka rit ratiro mag jogo maok dwar donjo e tij lweny.
Latvian[lv]
Šis spriedums Armēnijai, kā arī tādām valstīm kā Azerbaidžānai un Turcijai uzliek par pienākumu atzīt šīs tiesības.
Malagasy[mg]
Voatery manaiky izany izao i Armenia sy ny firenena hafa toa an’i Azerbaïdjan sy Torkia.
Macedonian[mk]
Оваа пресуда ја обврзува Ерменија, како и Азербејџан и Турција, да го почитуваат ова право.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പൗരന്മാരുടെ ഇതേ അവകാശം അംഗീകരിക്കാൻ ഈ കോടതിവിധി അർമേനിയയെ കൂടാതെ അസ്ർബൈജാൻ, തുർക്കി എന്നീ രാജ്യങ്ങളെയും ബാധ്യസ്ഥരാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ шийдвэрийг хүндэтгэн үзэхийг Армен, Азербайжан, Туркийн засгийн газарт үүрэг болгосон байна.
Marathi[mr]
न्यायलयाने दिलेल्या या निर्णयाचे पालन करणे आर्मीनियाला तसेच आझरबाइजान व टर्की यांसारख्या देशांना बंधनकारक आहे.
Malay[ms]
Keputusan ini mewajibkan Armenia, dan negara-negara seperti Azerbaijan dan Turki untuk turut menghormati hak itu.
Maltese[mt]
B’riżultat tad- deċiżjoni tal- Qorti, il- gvern tal- Armenja kif ukoll il- gvernijiet tal- Azerbajġan u tat- Turkija għandhom jirrispettaw dan id- dritt.
Burmese[my]
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို အာမေးနီးယားနိုင်ငံအပြင် အဇာဘိုင်ဂျန်နဲ့ တူရကီတို့လို နိုင်ငံတွေကလည်း လိုက်နာရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Domstolens avgjørelse forplikter Armenia og også land som Aserbajdsjan og Tyrkia til å anerkjenne denne rettigheten.
Nepali[ne]
यस फैसलाले आर्मेनियालाई मात्र होइन अजरबइजान र टर्कीलाई पनि असर गर्छ।
Ndonga[ng]
Etokolo ndika oli inyegitha epangelo lyaArmenia, lyaAzerbaijan nolyaTuriki ga simaneke uuthemba mboka.
Niuean[niu]
Kua poaki he fifiliaga nei a Armenia mo e tau motu tuga a Azerbaijan mo Turkey ke fakagahua e tonuhia ia.
Dutch[nl]
Deze uitspraak verplicht Armenië en ook landen als Azerbeidzjan en Turkije dit recht te erkennen.
South Ndebele[nr]
Isiquntwesi sabopha i-Armenia neenarha ezinjenge-Azerbaijan neTurkey bona zifumane amalungelo afanako.
Northern Sotho[nso]
Phetho ye e tlama naga ya Armenia le dinaga tše bjalo ka Azerbaijan le Turkey gore di amogele tshwanelo e swanago.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha chigamulochi maboma a Armenia, Azerbaijan ndi Turkey ayenera kuperekanso ufuluwu.
Oromo[om]
Murtoon darbe kun, Armeeniyaafi biyyoonni akka Azarbaajaaniifi Turki jiran mirga akkasiitiif beekamummaa akka kennan kan dirqisiisudha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уыцы уынаффӕмӕ гӕсгӕ хъуамӕ архайой Сомих дӕр ӕмӕ ма Азербайджан ӕмӕ Турци дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਕੇ ਆਰਮੀਨੀਆ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਤੇ ਤੁਰਕੀ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੱਕ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan a desisyon, apilitan so Armenia tan saray bansan Azerbaijan tan Turkey ya mangipaakseb met ed satan.
Pijin[pis]
Diswan minim Armenia and olketa nara kantri olsem Azerbaijan and Turkey mas followim datfala disison.
Polish[pl]
Decyzja ta obliguje Armenię oraz takie kraje, jak Azerbejdżan i Turcja, do uznawania wspomnianego prawa.
Portuguese[pt]
Essa decisão obriga a Armênia e países como Azerbaijão e Turquia a reconhecer o mesmo direito.
Quechua[qu]
Kananqa sentencia tsënö kanqampitam Armenia, Azerbaiyán y Turquía nacionkunapa gobiernon wiyakuyänampaq obligashqa këkäyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna nisqanmi Armenia nacionta hinaspa Azerbaiyán chaynataq Turquía nacionkunatapas qawachin, chay nisqanta reqsikunankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay juicioq ganakusqanqa Armenia, Azerbaiyán, Turquía nacionkunatan kamachin chay leyta respetanankupaq.
Rundi[rn]
Iyo ngingo itegeka Armeniya n’ibihugu nka Azerbayijani na Tirkiya kwemera ubwo burenganzira.
Romanian[ro]
În virtutea acestei decizii, Armenia şi alte ţări precum Azerbaidjan şi Turcia sunt obligate să respecte acelaşi drept.
Russian[ru]
Это решение обязывает Армению и такие страны, как Азербайджан и Турция, признать это право.
Kinyarwanda[rw]
Hakurikijwe uwo mwanzuro, igihugu cya Arumeniya ndetse n’ibindi bihugu nka Azerubayijani na Turukiya, bigomba kubahiriza ubwo burenganzira.
Sango[sg]
Desizion so apusu kodoro ti Arménie nga na akodoro tongana Azerbaïdjan na Turquie ti sara ye alingbi na ndia so.
Sinhala[si]
එම තීන්දුවට අනුව ආර්මේනියාව, අසර්බයිජානය හා තුර්කිය වැනි රටවල් එම අයිතිවාසිකමට ගරු කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Rozhodnutie súdu zaväzuje Arménsko i krajiny ako Azerbajdžan a Turecko uznať toto právo.
Slovenian[sl]
Ta odločitev Armenijo in države, kot sta Azerbajdžan in Turčija, obvezuje, da to pravico spoštujejo.
Samoan[sm]
O lenei faaiʻuga na tatau ai ona aloaʻia ma amanaʻia e faigāmalo aiā tatau a tagata lautele i Armenia, ma isi atunuu e pei o Azerbaijan ma Turkey.
Shona[sn]
Armenia nedzimwe nyika dzakadai seAzerbaijan neTurkey dzinofanira kuremekedza kodzero iyoyo nemhaka yemutongo uyu.
Albanian[sq]
Ky vendim e detyron Armeninë dhe vende si Azerbajxhani e Turqia ta njohin këtë të drejtë.
Serbian[sr]
Ta odluka obavezuje Jermeniju i druge zemlje kao što su Azerbejdžan i Turska da poštuju to pravo.
Sranan Tongo[srn]
A bosroiti disi meki taki Armeinia nanga tra kondre soleki Aserbadyan nanga Torkukondre no kan dwengi sma fu du srudatiwroko efu den e weigri fu du dati fu den bribi ede.
Swati[ss]
Lesincumo siphocelela kutsi i-Armenia nalamanye emave lafaka ekhatsi i-Azerbaijan neTurkey, alihloniphe lelilungelo.
Southern Sotho[st]
Qeto ena e tlama Armenia le linaha tse ling tse kang Azerbaijan le Turkey hore le tsona li hlomphe tokelo eo.
Swedish[sv]
Det här beslutet förpliktar Armenien och sådana länder som Azerbajdzjan och Turkiet att erkänna denna rätt.
Swahili[sw]
Uamuzi huo unailazimisha nchi ya Armenia na nchi kama vile Azerbaijan na Uturuki kutambua haki hiyo.
Congo Swahili[swc]
Uamuzi huo ulilazimisha Arménie na inchi kama vile Azerbaïdjan na Turquie kutambua haki hiyo.
Tamil[ta]
ஆர்மீனியாவைப் போலவே அஜர்பைஜான், துருக்கி போன்ற நாடுகளும் இந்த உரிமையை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்பதையே இந்தத் தீர்ப்புக் காட்டுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Agora, rai-Arménia tenke halo tuir desizaun neʼe, no ida-neʼe mós kona rai sira seluk hanesan Azerbaijaun no Turkia.
Telugu[te]
ఆ తీర్పును బట్టి చూస్తే అర్మేనియాతో సహా అజర్బైజాన్, టర్కీ వంటి దేశాలు కూడా ఆ హక్కును కల్పించాలి.
Tajik[tg]
Мувофиқи ин қарор ҳукумати Арманистон ва ҳамчунин ҳукуматҳои Озарбойҷону Туркия бояд ин ҳуқуқро эътироф кунанд.
Thai[th]
คํา ตัดสิน นี้ ทํา ให้ อาร์เมเนีย และ ประเทศ ต่าง ๆ เช่น อาเซอร์ไบจาน และ ตุรกี มี พันธะ ต้อง ยอม รับ สิทธิ ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
እዚ ውሳነ እዚ፡ ንኣርመንያ ኸምኡውን ንኸም ብዓል ኣዘርባጃንን ቱርኪን ዝኣመሰላ ሃገራት፡ መሰል ዜጋታተን ኬኽብራ ዚግድድ እዩ።
Tiv[tiv]
Er Atejir ne a kur ijir ne nahan yô, gba kpee u tar u Armenia man tar u Azerbaijan kua tar u Turkey cii ua wa ikyo sha ian i ior ve lu a mi i vendan tom shojaa la.
Turkmen[tk]
Kazyýetiň gelen kararyny Ermenistan bilen bilelikde Azerbaýjan we Türkiýe döwletleriniň-de kabul etmelidigi aýdyldy.
Tagalog[tl]
Dahil sa desisyong ito, obligado ang Armenia at ang mga bansang gaya ng Azerbaijan at Turkey na kilalanin ang karapatang ito.
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yakɔsama la Arménie lo wahɔ w’Ɛmɛnyi wa Jehowa mbakɔsama ndo la Azerbaïdjan ndo la Turquie.
Tswana[tn]
Tshwetso eo e pateletsa Armenia le dinaga tse di jaaka Azerbaijan le Turkey go tlotla tshwanelo eo.
Tongan[to]
‘Oku fakafatongia‘i ‘e he tu‘utu‘uni ko ení ‘a ‘Amīnia pea mo e ngaahi fonua ko ia hangē ko ‘Asapaisani mo Toake ke nau ‘ilo‘i ‘a e totonu tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusala ooku kuzumizya cisi ca Armenia alimwi azisi mbuli Azerbaijan a Turkey kuba alwaanguluko luli boobo.
Papantla Totonac[top]
Uma tuku wanka tlawa pi Armenia chu atanu países la Azerbaiyán chu Turquía na natlawakgo uma.
Tok Pisin[tpi]
So disisen bilong Kot i mekim na gavman bilong Amenia, Asebaijan, na Teki i mas rispektim raits bilong ol.
Turkish[tr]
Bu sadece Ermenistan için değil, Azerbaycan ve Türkiye gibi ülkeler için de bağlayıcı bir karardır.
Tsonga[ts]
Xiboho lexi xi ta endla leswaku tiko ra Armenia ni matiko yo tanihi Azerbaijan na Turkey ma xixima mfanelo leyi.
Tatar[tt]
Бу карар буенча Әрмәнстан, шул исәптән Азәрбайҗан һәм Төркия кебек илләр, бу хокукны танырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Udumuliro uwu uli kupangiska kuti boma la Armenia, na vyaru vinyake nga ni Azerbaijan na Turkey, vimanye kuti pali wanangwa uwu.
Twi[tw]
Gyinae a Europa Asɛnnibea no sii no kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ Armenia ne afei nso Azerbaijan ne Turkey aban gye hokwan a obi wɔ sɛ osi gyinae wɔ sraadi ho no tom.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj li kʼusi kʼot ta pasel taje, li Ajvalil ta Armenia, jech kʼuchaʼal Azerbayán xchiʼuk Turquía skʼan xichʼik ta mukʼ li sderecho krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Це рішення зобов’язало Вірменію, а також Азербайджан і Туреччину визнати таке право.
Umbundu[umb]
Ocitangi co ko Armenia ca ecelela okuti olofeka vimue ndeci: Azerbajãu kuenda o Turkia, vi sukila oku sumbila ocihandeleko caco.
Venda[ve]
Yeneyi tsheo yo kombetshedza muvhuso wa Armenia na wa maṅwe mashango a ngaho Azerbaijan na Turkey uri a ṱhonifhe zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Phán quyết này buộc nước Armenia cũng như các nước khác như Azerbaijan và Thổ Nhĩ Kỳ phải thực thi.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga desisyon nag-oobligar ha Armenia ngan ha mga nasud sugad han Azerbaijan ngan Turkey nga kilalahon liwat ini nga katungod.
Xhosa[xh]
Esi sigqibo sinyazela iArmenia namazwe anjengeAzerbaijan neTurkey ukuba ahlonele eli lungelo lifanayo.
Yoruba[yo]
Ìpinnu tí ilé ẹjọ́ yìí ṣe ló mú kí orílẹ̀-èdè Armenia àtàwọn orílẹ̀-èdè bí Azerbaijan àti Tọ́kì náà gbà láti gbèjà irú ẹ̀tọ́ bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku obligartik Armenia yéetel uláakʼ luʼumiloʼob jeʼex Azerbaiyán yéetel Turquía u kʼamoʼob le baʼax chʼaʼtuklaʼabaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica gobiernu stiʼ Armenia ne stiʼ xcaadxi guidxi casi Azerbaiyán ne Turquía laaca naquiiñeʼ gúnicaʼ ni guníʼ Tribunal riʼ.
Chinese[zh]
因此,亚美尼亚以及阿塞拜疆和土耳其等国家都有义务执行上述判决。
Zulu[zu]
Lesi sinqumo siyayibopha i-Armenia namazwe anjenge-Azerbaijan neTurkey ukuba alihloniphe lelo lungelo.