Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boorwerk moes egter, as gevolg van die hitte, op ’n diepte van nege kilometer gestaak word, soos ons sal sien.
Arabic[ar]
انما لزم ان يتوقف الحفر بعد ٦,٥ اميال (٩ كلم) بسبب الحر، كما سنرى.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang paglungag kinahanglang ihunong sa siyam ka kilometros tungod sa kainit, sumala sa atong hisayran.
Czech[cs]
Avšak jak ještě uvidíme, v hloubce devíti kilometrů se s vrtáním muselo přestat kvůli vysoké teplotě.
Danish[da]
Man måtte imidlertid stoppe boringen ved 9 kilometers dybde på grund af varmen.
German[de]
Wie wir später noch sehen werden, mußte die Bohrung allerdings wegen der Hitze nach 9 Kilometern eingestellt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η γεώτρηση σταμάτησε αναγκαστικά στα 9 χιλιόμετρα εξαιτίας της θερμότητας, όπως θα δούμε.
English[en]
However, the drilling had to stop at 5.6 miles [9 km] because of the heat, as we shall see.
Spanish[es]
Sin embargo, como veremos más adelante, el calor obligó a detener las obras al llegar a los 9 kilómetros.
Finnish[fi]
Kairaaminen oli kuitenkin lopetettava yhdeksän kilometrin syvyyteen kuumuuden takia, kuten tulemme havaitsemaan.
French[fr]
Cependant, il a fallu arrêter de forer à 9 kilomètres à cause de la chaleur, comme nous allons le voir.
Croatian[hr]
Međutim, bušenje je, kao što ćemo vidjeti, zbog vrućine moralo biti obustavljeno na dubini od devet kilometara.
Hungarian[hu]
A fúrást azonban kilenc kilométernél be kellett fejezniük a hőfok miatt, ahogyan azt később majd meglátjuk.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, masapul a maisardeng ti panagsunda idi 9 a kilometron gapu iti pudot, kas maammuantayto.
Italian[it]
Come vedremo, però, la trivellazione ha dovuto interrompersi a 9 chilometri di profondità a causa del calore.
Japanese[ja]
しかし,あとで分かりますが,掘削は高温のために9キロの地点で中止しなければなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 이 시추 작업은, 곧 알게 되겠지만, 9킬로미터 지점에서 뜨거운 열기 때문에 멈추어야 하였다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, നാം കാണാൻ പോകുന്ന പ്രകാരം ഒമ്പതു കിലോമീറ്റർ ചെന്നപ്പോൾ ചൂടുനിമിത്തം കുഴിക്കൽ നിർത്തേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Men boringen måtte stanses i en dybde av ni kilometer på grunn av den høye temperaturen, som vi skal komme tilbake til.
Dutch[nl]
Zoals wij zullen zien, moest echter vanwege de hitte op negen kilometer met boren gestopt worden.
Portuguese[pt]
No entanto, a perfuração teve de parar ao atingir nove quilômetros por causa da alta temperatura, como veremos.
Romanian[ro]
Însă forarea a trebuit să se oprească la 9 kilometri din cauza căldurii, după cum vom vedea mai târziu.
Russian[ru]
Однако, когда достигли девятикилометровой глубины, бурение пришлось остановить из-за огромной температуры.
Slovak[sk]
Ako však uvidíme, vŕtanie sa muselo pre horúčavu v hĺbke 9 kilometrov ukončiť.
Swedish[sv]
Som vi kommer att få se lite längre fram blev man dock tvungen att avbryta borrandet efter nio kilometer på grund av hettan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uchimbaji ulilazimika kusimama kwenye kilometa 9 kwa sababu ya joto, kama tutakavyoona.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், நாம் பார்க்கப்போகிற வண்ணம், வெப்பத்தின் காரணமாக இந்தத் துரப்பணத் துளையிடுவதானது 9 கிலோமீட்டர் ஆழத்தில் நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagbarena ay kailangang huminto sa lalim na 9 na kilometro dahil sa init, gaya ng makikita natin.
Ukrainian[uk]
Однак через жару довелось припинити буріння на глибині 9 кілометрів.
Chinese[zh]
然而,由于地底的温度极其赤热,钻探到9公里深的地方时就停止了,我们稍后将会进一步明白这件事。
Zulu[zu]
Nokho, lokhukubhola kwadingeka ukuba kume emakhilomitheni angu-9 ngenxa yokushisa, njengoba sizobona.