Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ида-Виру е обаче най-силно урбанизираният район в Естония.
Czech[cs]
Nicméně kraj Ida-Virumaa je nejurbanizovanějším regionem v Estonsku.
Danish[da]
Ida-Virumaa er imidlertid den region i Estland med mest bymæssig bebyggelse.
German[de]
Ida-Viru ist jedoch das am stärksten urbanisierte Gebiet Estlands.
Greek[el]
Ωστόσο η Ida-Virumaa είναι η πιο αστικοποιημένη περιφέρεια στην Εσθονία.
English[en]
Ida-Virumaa, however, is the most urbanised region in Estonia.
Spanish[es]
Sin embargo, el condado de Ida-Virumaa es la región más urbana de Estonia.
Estonian[et]
Ida-Virumaa on iseenesest kõige enam linnastunud piirkond Eestis.
Finnish[fi]
Itä-Virumaa on kuitenkin Viron kaupungistunein alue.
French[fr]
Le comté d’Ida-Viru est quant à lui la région la plus urbaine d’Estonie.
Croatian[hr]
No okrug Ida-Virumaa najurbaniziranija je regija u Estoniji.
Hungarian[hu]
Ida-Virumaa ugyanakkor Észtország leginkább városiasodott régiója.
Italian[it]
Ciononostante Ida-Virumaa è la regione più urbanizzata dell'Estonia.
Lithuanian[lt]
Tačiau Rytų Viruma yra labiausiai urbanizuotas Estijos regionas.
Latvian[lv]
Tomēr Ida-Virumā ir visapdzīvotākais reģions Igaunijā.
Maltese[mt]
Madankollu, Ida-Virumaa, hija l-aktar reġjun urbanizzat fl-Estonja.
Dutch[nl]
Ida-Virumaa is daarentegen de meest verstedelijkte regio in Estland.
Polish[pl]
Ida-Virumaa jest jednak najbardziej zurbanizowanym regionem Estonii.
Portuguese[pt]
Ida-Virumaa, porém, é a região mais urbanizada da Estónia.
Romanian[ro]
Ida-Virumaa, pe de altă parte, este cea mai urbanizată regiune din Estonia.
Slovak[sk]
Ida-Virumaa je však región s najväčšou mierou urbanizácie v Estónsku.
Slovenian[sl]
Ida-Virumaa je najbolj urbana regija v Estoniji.
Swedish[sv]
Ida-Virumaa är emellertid den mest urbaniserade regionen i Estland.