Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i den forbindelse boer visse fleraarige kulturer anses for at indgaa i omdriften paa lige fod med enaarige kulturer bortset fra korn, olieafgroeder og proteinafgroeder; der boer opstilles en liste over de paagaeldende fleraarige kulturer;
German[de]
In diesem Rahmen müssen bestimmte mehrjährige Kulturen als Kulturen gelten, die ebenso wie einjährige Kulturen ausser Getreide, Ölsaaten und Eiweisspflanzen in die Fruchtfolge einbezogen sind. Es ist das Verzeichnis dieser mehrjährigen Kulturen zu erstellen.
Greek[el]
ότι, σ' αυτό το πλαίσιο, ορισμένες πολυετείς καλλιέργειες θα πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελούν μέρος της αμειψισπορίας εξίσου με τις άλλες, ετήσιες καλλιέργειες, εκτός των σιτηρών, τα πρωτεϊνούχων ή ελαιοειδών- ότι θα πρέπει να καταρτισθεί πίνακας των εν λόγω πολυετών καλλιεργειών-
English[en]
Whereas certain multi-annual crops should therefore be considered as being included in crop rotation in the same way as annual crops other than cereals, oilseeds and protein crops; whereas the list of multi-annual crops concerned should be laid down;
Spanish[es]
Considerando que, a este respecto, algunos cultivos plurianuales deben considerarse incluidos en el sistema de rotación de cultivos del mismo modo que los cultivos anuales que no sean cereales, oleaginosas o proteaginosas; que procede establecer la lista de dichos cultivos plurianuales;
Finnish[fi]
tässä yhteydessä olisi tiettyjä monivuotisia kasveja pidettävä viljelykiertoon kuuluvina samoin kuin muita yksivuotisia kasveja kuten viljoja, öljykasveja tai valkuaiskasveja; olisi laadittava luettelo kyseisistä monivuotisista kasveista,
French[fr]
considérant que, dans ce cadre, certaines cultures pluriannuelles doivent être considérées comme faisant partie de l'assolement au même titre que des cultures annuelles autres que celles de céréales, d'oléagineux ou de protéagineux; qu'il y a lieu d'établir la liste des cultures pluriannuelles en cause;
Italian[it]
considerando che, in questo ambito, talune colture pluriennali devono essere considerate incluse nell'avvicendamento, alla stessa stregua delle colture annue non cerealicole oleaginose o proteaginose; che occorre stabilire un elenco di tali colture pluriennali;
Dutch[nl]
Overwegende dat in deze context moet worden aangenomen dat bepaalde meerjarige gewassen evenzeer als andere eenjarige teelten dan granen, oliehoudende zaden of eiwithoudende gewassen in een vruchtwisseling kunnen worden ingeschakeld; dat de lijst van de betrokken meerjarige teelten dient te worden vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que, neste contexto, certas culturas plurianuais devem ser consideradas como fazendo parte do afolhamento ao mesmo título que as culturas anuais, excluindo os cereais, oleaginosas e proteaginosas; que é conveniente estabelecer a lista das culturas plurianuais em causa;
Swedish[sv]
Vissa fleråriga odlingar bör därför anses ingå i växtföljd på samma sätt som andra årliga grödor än spannmål, oljeväxter och proteingrödor. En förteckning över sådana fleråriga odlingar bör fastställas.