Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم الغفران ، ونحن نحاول أن يغفر وصنع السلام مع جميع أعدائنا.
Bulgarian[bg]
В Йом Кипур се стараем да прощаваме и примиряваме с враговете си.
Czech[cs]
O Jom Kipuru se snažíme odpustit a usmířit se se všemi nepřáteli.
Greek[el]
Στο Γιομ Κιπούρ, προσπαθούμε να συγχωρούμε, και να κάνουμε ειρήνη με όλους τους εχθρούς μας.
English[en]
On Yom Kippur, we try to forgive and make peace with all our enemies.
Spanish[es]
En el Yom Kippur, tratamos de perdonar y hacer las paces con todos nuestros enemigos.
Persian[fa]
در روز کيپور, ما سعي مي کنيم که ببخشيم و با همه ي دشمنانمون رابطه ي صلح آميز ايجاد کنيم
Hebrew[he]
ביום כיפור, אנחנו מנסים לסלוח ולעשות שלום עם כל אויבינו.
Croatian[hr]
Na Jom Kipur, nastojimo oprostiti i izmiriti sa svim našim neprijateljima.
Hungarian[hu]
Jom Kippur, igyekszünk megbocsátani és békét minden mi ellenségeink.
Indonesian[id]
Saat Yom Kippur, kami mencoba mengampuni dan berdamai dengan musuh-musuh kami.
Italian[it]
Nel giorno dello Yom Kippur proviamo a perdonare e fare pace con i tutti i nostri nemici.
Polish[pl]
W czasie Jom Kippuru próbujemy wybaczać i zawierać pokój ze wszystkimi wrogami.
Portuguese[pt]
No Yom Kippur, tentamos perdoar e fazer as pazes com todos os nossos inimigos.
Romanian[ro]
Pe Yom Kippur, vom încerca să iertăm și să facă pace cu toți vrăjmașii noștri.
Russian[ru]
В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
Serbian[sr]
Na Jom Kipur, nastojimo oprostiti i izmiriti se sa svim našim neprijateljima.
Turkish[tr]
Yom Kippur'da, düşmanlarımızı affedip barış yapmaya çalışırız.