Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أنا أحاول تشحين البطارية بالتحفيز
Bosnian[bs]
Pokušavam da napunim akumulator.
Czech[cs]
Snažím se nabít baterii kličkou.
Danish[da]
jeg forsøger at afsmittende oplade batteriet.
German[de]
Ich versuche, die Batterie aufzuladen.
Greek[el]
Δοκιμάζω αργή φόρτιση.
English[en]
I'm trying to trickle-charge the battery.
Spanish[es]
Intento cargar la batería.
Estonian[et]
Ma üritan akut laadida.
Finnish[fi]
Yritän ladata akkua käsipelillä.
French[fr]
J'essaie de... recharger la batterie.
Hebrew[he]
אני מנסה ליצור זרם כדי לטעון את המצבר.
Croatian[hr]
Pokušavam napuniti akumulator.
Hungarian[hu]
Próbálom feltölteni az akkumlátort.
Indonesian[id]
Aku mencoba mengakali mengisi ulang baterai.
Italian[it]
Sto cercando di caricare la batteria.
Dutch[nl]
Ik probeer... de accu op te laden.
Polish[pl]
Próbuję podładować baterię.
Portuguese[pt]
Estou a tentar dar carga à bateria.
Romanian[ro]
Încerc să reîncarc bateria.
Russian[ru]
Я пытаюсь... подзарядить батарею.
Slovenian[sl]
Poskušam napolniti baterijo.
Serbian[sr]
Pokušavam da napunim akumulator.
Thai[th]
ฉันพยายาม ปั่นทริกเกิลชาร์จแบตเตอรี่
Turkish[tr]
Aküyü elle doldurmaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Thầy đang thử sạc ắc quy từ từ.