Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingsudbyderen kan ikke ad kontraktlig vej annullere eller begrænse sine forpligtelser og sin hæftelse under denne retsakt."
German[de]
Der Zahlungsdienstleistungsanbieter kann seine Pflichten und seine Haftung gemäß diesem Rechtsakt nicht durch vertragliche Abmachungen ausschließen oder einschränken."
Greek[el]
Ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών δεν μπορεί να αποκλείει ή να περιορίζει συμβατικά τις υποχρεώσεις και τις ευθύνες που του επιβάλλει η παρούσα νομοθετική πράξη."
English[en]
The Payment Service Provider may not contractually exclude or limit his obligations and liabilities under this legal act."
Spanish[es]
El prestador del servicio de pago no puede contractualmente excluir o limitar sus obligaciones y responsabilidades en virtud de este acto jurídico."
Finnish[fi]
Maksupalvelun tarjoaja ei voi sopimuksella välttää tämän säädöksen mukaisia vastuitaan eikä velvoitteitaan eikä rajoittaa niitä."
French[fr]
Le prestataire de services de paiement ne peut pas exclure ni limiter par contrat les obligations et responsabilités qui lui incombent en vertu du présent acte juridique."
Italian[it]
Il prestatore di servizi di pagamento non potrà escludere o limitare per contratto i propri obblighi e responsabilità derivanti dal presente atto normativo."
Dutch[nl]
De aanbieder van betalingsdiensten mag zijn verplichtingen en aansprakelijkheid overeenkomstig dit wetgevingsbesluit niet contractueel uitsluiten of beperken."
Portuguese[pt]
O prestador de serviço de pagamento não pode eximir-se das suas obrigações e responsabilidades nos termos do presente acto jurídico, nem limitá-las por via contratual".
Swedish[sv]
Betalningsleverantören får inte genom kontrakt begränsa sina förpliktelser eller sitt ansar enligt denna rättsakt".