Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man renser og afmagnetiserer sin kassettebåndoptager får man det maksimale ud af sine bånd, og det er ikke svært
German[de]
Reinigen und Entmagnetisieren: zwei einfache Arbeitsgänge, die dir helfen, die bestmögliche Leistung deiner Kassetten zu erzielen
Greek[el]
Καθαρισμός και απομαγνητισμός: δυο απλά μέσα συντήρησης για να απολαμβάνετε πλήρως τις κασέτες σας
English[en]
Cleaning and demagnetizing: two easy operations to get the most out of your cassettes
Spanish[es]
Limpiar y desmagnetizar: dos sencillas operaciones para conseguir el máximo rendimiento de sus casetes
Finnish[fi]
Puhdistus ja demagnetointi: kaksi helppoa toimenpidettä, joiden avulla hyödyt kaseteistasi eniten
French[fr]
Nettoyage et démagnétisation: deux opérations faciles pour tirer le meilleur parti de vos cassettes.
Japanese[ja]
掃除と消磁: カセットを最大限に楽しむための二つの簡単な作業
Korean[ko]
세정 및 자기 소거: 카세트를 가장 잘 이용하기 위해 필요한, 두 가지 손쉬운 방법
Malayalam[ml]
ക്ലീനിംഗും ഡീമാഗ്നെറൈറസിംഗും: നിങ്ങളുടെ കാസെററുകളിൽനിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള രണ്ട് എളുപ്പമായ നടപടികൾ
Norwegian[nb]
Rensing og avmagnetisering — to enkle måter å få mest mulig ut av innspillingene på
Dutch[nl]
Reinigen en demagnetiseren: twee eenvoudige werkjes waardoor u het meeste plezier aan uw cassettes zult beleven
Portuguese[pt]
Limpeza e desmagnetização: duas operações fáceis para que você obtenha o máximo de seus cassetes.
Swedish[sv]
Rengöring och avmagnetisering: två enkla åtgärder för att få ut mesta möjliga av dina kassetter
Tamil[ta]
சுத்தம் செய்வதும் காந்தசக்தியிளக்கமும்: உங்களுடைய கேஸட்டுகளிலிருந்து மிக அதிகத்தைப் பெற்றிட இரண்டு எளிய வழிமுறைகள்.
Tagalog[tl]
Paglilinis at pag-aalis ng magnetismo: dalawang madaling paraan upang lubos na masiyahan sa inyong mga cassette
Chinese[zh]
清洁和退磁:两种易做的工作可使你的盒式录音机发挥高度性能