Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И диви коне не биха ме спрели.
Czech[cs]
Tohle jsem si nemohla nechat ujít.
German[de]
Nichts hätte mich davon abhalten können.
English[en]
Wild horses couldn't have kept me.
Spanish[es]
Los caballos salvajes no pudieron retenerme.
Basque[eu]
Ez nuen munduko ezergatik galduko.
Finnish[fi]
Villit hevosetkaan eivät pitäisi minua poissa.
French[fr]
J'allais tout de même pas rater un tel événement.
Croatian[hr]
Udario me konj.
Hungarian[hu]
Ezer lóval se lehetett volna visszatartani.
Indonesian[id]
Kuda liar tidak bisa membuat saya.
Norwegian[nb]
Ville hester kunne ikke holde meg borte.
Polish[pl]
Żadna siła by mnie nie powstrzymała.
Portuguese[pt]
Não perdia isto por nada.
Romanian[ro]
Nici caii sălbatici nu m-au fi putut opri.
Slovak[sk]
Toto by som si nenechala ujsť.
Serbian[sr]
Udario me konj.
Swedish[sv]
Vilda hästar kunde inte hålla mig borta.
Turkish[tr]
Vahşi atlar bile beni yakalayamaz.