Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвах същата технология за спасителна жилетка която направих за лунатик с когото работя.
Czech[cs]
Použila jsem stejnou technologii pro vestu, kterou jsem vyrobila pro šílence, s kterým pracuji.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα την ίδια τεχνολογία, για ένα σωσίβιο... που έφτιαξα για έναν τρελό συνάδελφό.
English[en]
I used the same tech for a life vest I made for a lunatic I work with.
Spanish[es]
He utilizado la misma tecnología para un chaleco salvavidas que hice para un loco que trabajo.
Finnish[fi]
Tein samalla tekniikalla pelastusliivin mielipuolelle, jonka kanssa työskentelen.
French[fr]
J'ai utilisé la même technologie pour un gilet de sauvetage que j'ai fait pour un lunatique avec qui je travaille.
Croatian[hr]
Koristila sam istu tehnologiju i na pojasu za spašavanje koji sam napravila za jednog luđaka s kojim radim.
Italian[it]
Ho usato la stessa tecnologia per un giubbotto di salvataggio per un pazzoide con cui lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg brukte noe lignende til en redningsvest til gærningen jeg jobber med.
Dutch[nl]
Ik gebruikte hetzelfde materiaal voor een reddingsvest dat ik heb gemaakt... voor een gek waar ik mee werk.
Portuguese[pt]
Usei a mesma tecnologia para fazer uma roupa de mergulho para um doido que trabalha comigo.
Slovak[sk]
Použila som rovnakú technológiu na vestu, ktorú som vyrobila pre blázna, s ktorým pracujem.
Serbian[sr]
Koristila sam tu tehnologiju i za pojas za spasavanje za ludaka s kojim radim.
Turkish[tr]
Aynı teknolojiyi birlikte çalıştığım bir deliye can yeleği yapmak için kullandım.