Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا سأتحمل الاذلال العلنى " و ازعم علاقتى بـ " هامفرى
Bulgarian[bg]
Ако това означава да запазя Чък в безопасност, ще понеса публичното унижение от твърдението, че спя с Хъмфри.
Czech[cs]
Pokud tím Chucka udržím v bezpečí, tak budu radši snášet veřejné ponížení, že jsem se údajně spustila s Humphreym.
German[de]
Wenn das heißt, dass Chuck sicher ist, dann werde ich die öffentliche Demütigung des angeblichen Fickens mit Humphrey ertragen.
Greek[el]
Αν σημαίνει ότι θα κρατήσω τον Τσακ ασφαλή, τότε... θα αντέξω τον εξευτελισμό του κόσμου για ότι και καλά το κάνω με τον Χάμφρεϊ.
English[en]
If it means keeping Chuck safe, then I'll endure the public humiliation of allegedly shtupping Humphrey.
Spanish[es]
Si eso significa mantener a salvo a Chuck, entonces soportaré la humillación pública de supuestamente acostarme con Humphrey.
Estonian[et]
Kui see tähendab Chucki kaitsmist, siis talun ma avalikku alandust, selle väidetava afääri pärast.
Finnish[fi]
Jos Chuck pysyy turvassa, kestän julkisen nöyryytyksen Humphreyn kanssa muhinoinnista.
French[fr]
Si cela peut protéger Chuck, je subirai l'opprobre et prétendrai forniquer avec Humphrey.
Hungarian[hu]
Ha így Chuck biztonságban lesz, elviselem a nyilvános megaláztatást, amiért " dönget engem Humphrey ".
Italian[it]
Pur di proteggere Chuck ingoiero'il rospo e lascero'che pensino che mi sia fatta Humphrey.
Dutch[nl]
Als ik Chuck zo veilig hou, dan zal ik de publieke vernedering verdragen van zogezegd vreemd te gaan met Dan.
Polish[pl]
Jeśli to oznacza utrzymanie bezpieczeństwa Chucka, to zniosę publiczne upokorzenie rzekomego romansu z Humphreyem.
Portuguese[pt]
Se significa manter o Chuck a salvo, então aguentarei a humilhação pública de alegadamente comer o Humphrey.
Romanian[ro]
Dacă asta înseamnă ca Chuck să fie în sigurantă, atunci, voi îndura să fiu umilită în public, presupunând că mă culc cu Humphrey.
Slovak[sk]
Ak tak udržím Chucka v bezpečí, tak znesiem aj verejné poníženie údajného spania s Humphreym.
Serbian[sr]
Ako to znači da će Chuck biti bezbedan, onda ću izdržati javno poniženje zbog navodnog naskakanja na Humphreya.
Swedish[sv]
Om det räddar Chuck så uthärdar jag offentlig förnedring för min påstådda affär.
Turkish[tr]
Eğer bu Chuck'ı güvende tutmak anlamına gelecekse Humphrey ile sözde bir ilişki yaşamanın vereceği aşağılamayı çekerim.