Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да бъде открито посредством проверки на достоверността на данните преди плащането да бъде разрешено.
Czech[cs]
Tato chyba mohla být odhalena kontrolou hodnověrnosti před schválením platby.
Danish[da]
Det ville man have kunnet konstatere ved hjælp af en plausibilitetskontrol, inden betalingen blev godkendt.
German[de]
Dies wäre durch vor Genehmigung der Zahlung vorgenommene Plausibilitätskontrollen feststellbar gewesen.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να είχε εντοπιστεί μέσω ελέγχων αληθοφάνειας, πριν από την έγκριση της πληρωμής.
English[en]
This could have been detected through plausibility checks before the authorisation of the payment.
Spanish[es]
Esta anomalía habría podido detectarse a través de controles de verosimilitud previamente a la autorización de pago.
Estonian[et]
Seda oleks saanud avastada usaldusväärsuse kontrollimisega enne makse kinnitamist.
Finnish[fi]
Tämä olisi voitu havaita uskottavuustarkastuksilla ennen maksun hyväksymistä.
French[fr]
Cette anomalie aurait pu être détectée au moyen de contrôles de vraisemblance avant l'autorisation de paiement.
Hungarian[hu]
Ezt logikai ellenőrzések révén még a kifizetés engedélyezése előtt ki lehetett volna szűrni.
Italian[it]
Ciò avrebbe potuto essere rilevato a mezzo di controlli di plausibilità, prima dell'autorizzazione del pagamento.
Lithuanian[lt]
Šis trūkumas galėjo būti nustatytas atliekant atitikties patikras prieš mokėjimo patvirtinimą.
Latvian[lv]
To bija iespējams atklāt ticamības pārbaudēs pirms maksājuma atļaušanas.
Maltese[mt]
Dan seta’ nstab permezz ta’ kontrolli tal-plawsibbiltà qabel l-awtorizzazzjoni tal-pagament.
Dutch[nl]
Dit had kunnen worden opgespoord door redelijkheidscontroles alvorens de betalingsopdracht wordt gegeven.
Polish[pl]
Przypadek ten powinien był zostać wykryty w drodze testów wiarygodności przed zatwierdzeniem płatności.
Portuguese[pt]
Esta falha poderia ter sido detectada por meios de controlos de plausibilidade antes da autorização do pagamento.
Romanian[ro]
Această anomalie ar fi putut fi detectată prin intermediul controalelor de plauzibilitate înainte de autorizarea plății.
Slovak[sk]
To sa mohlo zistiť kontrolami hodnovernosti pred schválením platby.
Slovenian[sl]
To bi bilo mogoče ugotoviti s pregledi verodostojnosti, preden je bilo plačilo odobreno.
Swedish[sv]
Detta kunde ha upptäckts genom rimlighetskontroller innan betalningen godkändes.