Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 11:18) በተጨማሪም የምድራችን ሥርዓተ ምህዳር ወደ ቀድሞ ይዞታው እንደሚመለስ ማረጋገጫ ሰጥቶናል።
Arabic[ar]
(كشف ١١:١٨) علاوة على ذلك، يؤكد لنا الله ان انظمة الارض البيئية سيجري اصلاحها.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 11:18) Kabili, Lesa alayo kuti fyonse ifitungilila ubumi pe sonde fikaba nga filya fine fyali pa kubala.
Bislama[bi]
(Revelesen 11:18) Mo tu, God i promes se bambae hem i mekem we ol laef samting long wol ya oli wokgud tugeta folem prapa rod blong olgeta.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 11:18) Dugang pa, ang Diyos nagpasalig kanato nga ang mga ekosistema sa yuta ipasig-uli.
Czech[cs]
(Zjevení 11:18) Bůh nás navíc ujišťuje, že ekosystémy naší země budou obnoveny.
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:18) Han forsikrer os også om at jordens økosystemer vil blive genoprettet.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 11:18) Επιπλέον, ο Θεός μάς διαβεβαιώνει ότι τα οικοσυστήματα της γης θα αποκατασταθούν.
English[en]
(Revelation 11:18) Furthermore, God assures us that earth’s ecosystems will be restored.
Estonian[et]
Ta on andnud selgelt teada, et kavatseb sekkuda inimeste ellu ja „hävitada need, kes hävitavad maad” (Ilmutuse 11:18).
Finnish[fi]
Hän on selvästi ilmoittanut puuttuvansa tapahtumien kulkuun ja saattavansa ”turmioon ne, jotka turmelevat maata” (Ilmestys 11:18).
Hiligaynon[hil]
(Bugna 11:18) Dugang pa, ginapasalig kita sang Dios nga ang sistema sang ekolohiya sang duta ipasag-uli.
Croatian[hr]
On je ljudima jasno dao na znanje da će ‘uništiti one koji uništavaju zemlju’ (Otkrivenje 11:18).
Hungarian[hu]
Sőt már egyértelműen le is íratta, hogy közbe fog lépni, és ’pusztulást hoz azokra, akik pusztítják a földet’ (Jelenések 11:18).
Indonesian[id]
(Penyingkapan 11:18) Selain itu, Allah meyakinkan kita bahwa ekosistem bumi akan dipulihkan.
Igbo[ig]
(Mkpughe 11:18) Ọzọkwa, Chineke na-emesi anyị obi ike na a ga-eme ka njikọ nke ihe ndị dị ndụ n’ụwa na gburugburu ebe obibi ha dịghachi mma.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 11:18) Impasigurado met ti Dios kadatayo a maisublinto dagiti sistema ti ekolohia ti daga.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 11:18) Inoltre Dio ci assicura che gli ecosistemi della terra verranno ristabiliti.
Japanese[ja]
啓示 11:18)さらに,神は地球の生態系を回復させることも約束してくださっています。
Korean[ko]
(계시 11:18) 더 나아가, 하느님께서는 지구의 생태계가 회복될 것이라고 보장하십니다.
Lithuanian[lt]
(Apreiškimo 11:18) Be to, Dievas garantuoja, jog žemės ekosistemos bus atkurtos.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 11:18) Nzambi udi kabidi utujadikila ne: buloba nebupingane muabu mua kale.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 11:18) Manome toky antsika koa i Jehovah, fa hohavaoziny ny ekôsistema (fifandraisana misy eo amin’ny zavaboary sy ny tontolo manodidina azy).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 11:18) കൂടാതെ, ഭൂമിയുടെ ആവാസവ്യൂഹം പൂർവസ്ഥിതി കൈവരിക്കുമെന്ന് ദൈവം നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 18) Gud forsikrer oss dessuten om at jordens økosystem skal komme i balanse igjen.
Nepali[ne]
(प्रकाश ११:१८) यसको अतिरिक्त, परमेश्वर पृथ्वीको इकोसिस्टमलाई नविकरण गर्ने आश्वासन दिनुहुन्छ।
Polish[pl]
Stwórca wyraźnie oznajmił, że ‛doprowadzi do ruiny tych, którzy rujnują ziemię’ (Objawienie 11:18).
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 11:18) Além disso, Deus nos assegura que os ecossistemas da Terra serão restaurados.
Rundi[rn]
Kukaba nkako, yaratangaje mu buryo butomoye ko azoharenguka maze ‘agahonya abahonya isi’ (Ivyahishuriwe 11:18).
Romanian[ro]
De fapt, el a făcut o declaraţie publică în care afirma fără echivoc că va interveni şi ‘va provoca ruinarea celor care ruinează pământul’ (Revelaţia 11:18).
Russian[ru]
Он заявил, что вмешается и погубит «губящих землю» (Откровение 11:18).
Slovak[sk]
(Zjavenie 11:18) Okrem toho Boh nás uisťuje, že budú obnovené ekosystémy zeme.
Slovenian[sl]
(Razodetje 11:18, Ekumenska izdaja) Bog nam poleg tega zagotavlja obnovo zemljinega ekosistema.
Albanian[sq]
(Zbulesa 11:18) Për më tepër, Perëndia na siguron se ekosistemet në tokë do të ripërtërihen.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:18) Dessutom försäkrar Gud oss om att jordens ekosystem kommer att återställas.
Swahili[sw]
(Ufunuo 11:18) Isitoshe, Mungu anatuhakikishia kwamba mifumo ya dunia itarejeshwa.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 11:18) Isitoshe, Mungu anatuhakikishia kwamba mifumo ya dunia itarejeshwa.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 11:18) மேலும், பூமியின் சூழியல் மண்டலங்கள் பழையபடி பரிபூரணமாக செயல்படும் என்றும் கடவுள் உறுதியளிக்கிறார்.
Thai[th]
(วิวรณ์ 11:18, ล. ม.) นอก จาก นี้ พระเจ้า ทรง ให้ คํา รับรอง แก่ เรา ว่า ระบบ นิเวศ ของ แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:18) Bukod pa rito, tinitiyak din sa atin ng Diyos na ibabalik ang mga ekosistema ng lupa.
Tongan[to]
(Fakahā 11:18) ‘Ikai ko ia pē, ‘oku fakapapau‘i mai ‘e he ‘Otuá kia kitautolu ko e ngaahi ‘ekosisitema ‘o e fo‘i māmaní ‘e toe fakafo‘ou.
Ukrainian[uk]
Він відкрито заявив, що втрутиться у справи людей і знищить «тих, хто нищить землю» (Об’явлення 11:18).
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 11:18) Síwájú sí i, Ọlọ́run fi dá wa lójú pé ìbáṣepọ̀ àárín àwọn ohun alààyè pẹ̀lú àyíká wọn yóò tún padà bọ̀ sípò.