Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът е добър за няколко поливки... но е малък и бързо ще се изпразни.
Bosnian[bs]
Cisterna može da vam posluži za zalivanje, ali brzo će se isprazniti, nije velika.
Czech[cs]
Cisterna je dobrá na zavlažování ale je malá a brzy vyschne.
Danish[da]
Vandtanken giver nok lidt vand, men den løber hurtigt tør.
Greek[el]
Η δεξαμενή είναι καλή για λίγο πότισμα... αλλά είναι μικρή και αδειάζει γρήγορα.
English[en]
The cistern's good for some watering... but it's small and will dry up fast.
Spanish[es]
La cisterna puede servir para regar un poco... pero es pequeña y se secará rápido.
Estonian[et]
Tsistern on hea vee hoidmiseks, ta on aga väike ja saab kiiresti tühjaks.
Finnish[fi]
Säiliöstä saa kyllä kasteluvettä, mutta se kuivuu äkkiä.
French[fr]
La citerne va vous servir | à faire un peu d'arrosage... mais elle sera vite à sec, | elle est pas bien grande.
Hebrew[he]
המיכל טוב להשקייה... אבל הוא קטן והוא יתייבש מהר.
Italian[it]
La cisterna è buona per alcune irrigazioni... ma è piccola e si asciugherà in fretta.
Norwegian[nb]
Cisternen gir nok litt vann, men den går fort tørr.
Dutch[nl]
Met uw put kunt u even toe, maar hij komt al snel droog te staan.
Polish[pl]
Z cysterny można trochę podlać... ale to za mało, i szybko się skończy.
Portuguese[pt]
A cisterna é ótima para armazenar... mas é pequena e vai secar rápido.
Romanian[ro]
Cisterna e bunã pentru scurt timp dar e micã si se va termina repede.
Russian[ru]
Цистерна поможет вам орошать поля, но она маленькая и скоро опустеет.
Slovenian[sl]
Vodnjak bo nekaj časa dovolj a je majhen in bo kmalu presahnil.
Serbian[sr]
Cisterna može da vam posluži za zalivanje, ali brzo će se isprazniti, nije velika.
Turkish[tr]
Sarnıcın sulamak için suyu yeterli değil ayrıca hemen kuru, debisi az.