Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семейните земеделски стопанства често сформират кооперативи, за да постигнат икономии от мащаба и да повишат конкурентоспособността си на пазара (10).
Czech[cs]
Rodinné farmy často zakládají družstva, díky nimž chtějí docílit úspor z rozsahu a zvýšit svou konkurenceschopnost na trhu (10).
Danish[da]
Familielandbrug danner ofte andelsbevægelser for at opnå stordriftsfordele og forbedre konkurrenceevnen (10).
German[de]
Bäuerliche Familienbetriebe schließen sich oftmals in Genossenschaften zusammen, um Skaleneffekte zu erzielen und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt zu verbessern (10).
Greek[el]
Οι οικογενειακές επιχειρήσεις συγκροτούν συχνά συνεταιρισμούς για την επίτευξη οικονομιών κλίμακας και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς του στην αγορά (10).
English[en]
Family farms often form cooperatives in order to achieve economies of scale and raise market competitiveness (10).
Spanish[es]
A menudo, las explotaciones agrícolas familiares forman cooperativas para lograr economías de escala y aumentar su competitividad en el mercado (10).
Estonian[et]
Põllumajanduslikud pereettevõtted on sageli koondunud ühistutesse, et saavutada mastaabisäästu ja suurendada konkurentsivõimet turul (10).
Finnish[fi]
Perhetilat muodostavat usein osuuskuntia saavuttaakseen mittakaavaetua ja lisätäkseen kilpailukykyään markkinoilla (10).
French[fr]
Les exploitations agricoles familiales s’unissent souvent en coopératives afin de réaliser des économies d’échelle et d’accroître leur compétitivité sur le marché (10).
Croatian[hr]
Obiteljska gospodarstva često se povezuju u zadruge u svrhu postizanja učinka ekonomije razmjera i poboljšanja konkurentnosti na tržištu (10).
Hungarian[hu]
A családi mezőgazdasági üzemek a méretgazdaságosság elérése és a piaci versenyképesség növelése érdekében gyakran alakítanak szövetkezeteket (10).
Italian[it]
Le aziende agricole familiari spesso si costituiscono in cooperative per realizzare economie di scala ed essere più competitive sul mercato (10).
Lithuanian[lt]
Šeimos ūkiai, siekdami masto ekonomijos ir norėdami padidinti savo konkurencingumą rinkoje, neretai jungiasi į kooperatyvus (10).
Latvian[lv]
Ģimenes saimniecības bieži vien apvienojas kooperatīvos, lai sasniegtu apjomradītus ietaupījumus un celtu konkurētspēju tirgū (10).
Maltese[mt]
L-irziezet tal-familja ta' spiss jiffurmaw kooperattivi sabiex jiksbu ekonomiji ta' skala u jgħollu l-kompetittività tas-suq (10).
Dutch[nl]
(10) Coöperatief ondernemerschap heeft vergelijkbare eigenschappen als familieondernemerschap, want het is ook gericht op langetermijnactiviteiten en niet op kortetermijnwinst.
Polish[pl]
Gospodarstwa rodzinne często zrzeszają się w spółdzielniach w celu uzyskania efektu skali i podniesienia konkurencyjności na rynku (10).
Portuguese[pt]
As explorações familiares são frequentemente membros de cooperativas, com vista a lograr tirar partido de economias de escala e aumentar a sua competitividade no mercado (10).
Romanian[ro]
Gospodăriile familiale se reunesc adesea în cooperative pentru a realiza efecte de scară și pentru a-și consolida competitivitatea pe piață (10).
Slovak[sk]
Rodinné poľnohospodárske podniky často vytvárajú družstvá, aby dosiahli úspory z rozsahu a zvýšila sa ich konkurencieschopnosť na trhu (10).
Slovenian[sl]
Družinska podjetja se pogosto združujejo v zadruge, da bi dosegla ekonomijo obsega in izboljšala konkurenčnost na trgu (10).
Swedish[sv]
Familjejordbruken går ofta samman i kooperativ för att uppnå skalfördelar och ökad konkurrenskraft på marknaden (10).