Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
die unbedingt notwendig sind, um Arbeitsplätze zu schaffen, für die Menschen bessere Lebensbedingungen zu schaffen und die Rückführung der Flüchtlinge und Vertriebenen zu ermöglichen.
Greek[el]
, οι οποίες είναι οπωσδήποτε απαραίτητες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, για τη δημιουργία καλυτέρων συνθηκών διαβίωσης για τους ανθρώπους, καθώς και για τον επαναπατρισμό των προσφύγων και των εκτοπισμένων[semigr ]
English[en]
, which is essential in order to create jobs, improve living conditions for the people and allow the return of refugees and displaced persons;
Spanish[es]
que resultan indispensables para crear puestos de trabajo, proporcionar a las personas unas mejores condiciones de vida y posibilitar el retorno de los refugiados y de las personas desplazadas;
Finnish[fi]
, mikä on ehdottoman välttämätöntä työpaikkojen ja parempien elinolojen luomiseksi kansalaisille sekä pakolaisten ja hätäsiirtolaisten paluun mahdollistamiseksi,
French[fr]
, indispensables à la création d ̈emplois, à l ̈amélioration des conditions de vie de la population ainsi qu ̈au retour des réfugiés et des personnes déplacées;
Italian[it]
, sforzi che sono assolutamente necessari per creare posti di lavoro e migliori condizioni di vita per i cittadini e consentire il rientro di profughi e sfollati;
Dutch[nl]
die absoluut noodzakelijk zijn om werkgelegenheid te scheppen, voor betere levensomstandigheden voor de mensen te zorgen en de terugkeer van de vluchtelingen en ontheemden mogelijk te maken,
Portuguese[pt]
, elementos absolutamente indispensáveis para criar postos de trabalho e melhores condições de vida para a população, bem como para possibilitar o repatriamento dos refugiados e dos deslocados;
Swedish[sv]
, vilket utan tvekan är nödvändigt för att man skall kunna skapa arbetstillfällen och bättrelevnadsförhållanden för befolkningen samt göra det möjligt för flyktingar och fördrivna personer att återvända.