Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأرسل رئيس اللجنة معلومات إضافية قدمتها حكومة سيراليون، بشأن نظام إصدار الشهادات الجديد لتصدير أحجار الماس المستخرجة من سيراليون والاستعراض الأول لنظام شهادات المنشأ الجديد للاتجار بأحجار الماس المستخرجة من سيراليون، إلى رئيس مجلس الأمن يوم 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 ويوم 12 شباط/فبراير 2001 (S/2000/1151 و S/2001/127 على التوالي).
English[en]
Additional information submitted by the Government of Sierra Leone, concerning the new certification regime for the export of Sierra Leone diamonds and the first review of the new Certificate of Origin regime for the trade in Sierra Leone diamonds, was forwarded to the President of the Security Council by the Chairman on 4 December 2000 and 12 February 2001 (S/2000/1151 and S/2001/127, respectively).
Spanish[es]
La información adicional presentada por el Gobierno de Sierra Leona relativa al nuevo régimen de certificados para la exportación de diamantes y el primer examen del nuevo régimen de certificados de origen para el comercio de diamantes en Sierra Leona fue transmitida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité el 4 de diciembre de 2000 y el 12 de febrero de 2001 (S/2000/1151 y S/2001/127) respectivamente.
French[fr]
Les renseignements complémentaires communiqués par le Gouvernement sierra-léonais, concernant le nouveau régime de certification pour l’exportation des diamants de la Sierra Leone et le premier examen du nouveau régime de certificats d’origine pour le commerce des diamants de la Sierra Leone ont été communiqués au Président du Conseil de sécurité par le Président respectivement le 4 décembre 2000 et le 12 février 2001 (S/2000/1151 et S/2001/127).
Russian[ru]
Представленная правительством Сьерра-Леоне дополнительная информация, касающаяся нового режима сертификации алмазов, экспортируемых из Сьерра-Леоне, и первого обзора нового режима использования сертификата происхождения в отношении торговли сьерра-леонскими алмазами, была препровождена Председателю Совета Безопасности Председателем 4 декабря 2000 года и 12 февраля 2001 года (S/2000/1151 и S/2001/127), соответственно.
Chinese[zh]
委员会主席还分别于2000年12月4日和2001年2月12日向安全理事会主席转交了塞拉利昂政府关于出口塞拉利昂钻石的新证书制度和对塞拉利昂钻石贸易新原产地证书制度第一次审查报告的补充资料(S/2000/1151和S/2001/127)。