Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يعرب عن فائق تقديره وشكرها للإيسيسكو على توفقها في إعداد برنامج عمل وإعلان إسلامي متكاملين، قدما إلي القمة العالمية للتنمية المستدامة بجنوب إفريقيا خلال عام # م، كوثيقة عمل تمثل وجهة النظر العربية والإسلامية تجاه قضايا البيئة والتنمية المستدامة، وذلك في إطار إعلان جده وإعلان أبو ظبي حول البيئة والإعلان الإسلامي للتنمية المستدامة والتنمية، وينوه بتنسيقها مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والجامعة العربية والمكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بالبحرين، ومصلحة الأرصاد وحماية البيئة بالمملكة العربية السعودية من أجل إعداد هذا البرنامج
English[en]
Expresses its profound gratitude and appreciation to ISESCO for successfully preparing an integrative work programme and an Islamic Declaration on sustainable Development in South Africa in # as working document representing the Arab-Islamic perspective on the environment and development, within the framework of Jeddah and Abu Dhabi Declarations on the environment and the Islamic Declaration on Sustainable Development, and commends its coordination with the OIC General Secretariat, the League of Arab States, the UNEP Regional Bureau in Bahrain and the Department of Meteorology and Protection of the Environment in the Kingdom of Saudi Arabia towards the preparation of this programme
Spanish[es]
Expresa su profunda gratitud y su reconocimiento a la ISESCO por preparar debidamente un programa coordinado de trabajo y la Declaración Islámica de # sobre el Desarrollo Sostenible de Sudáfrica, como documento de trabajo en que se refleja la perspectiva islámica de la cuestión del medio ambiente y el desarrollo, en el marco de las Declaraciones de Yeddah y Abu Dhabi sobre el Medio Ambiente y la Declaración Islámica sobre el Desarrollo Sostenible, y encomia la preparación de ese programa en coordinación con la Secretaría General de la OCI, la Liga de los Estados Árabes, la Oficina Regional del PNUMA en Bahrein y el Departamento de Meteorología y Protección del Medio Ambiente del Reino de Arabia Saudita
French[fr]
EXPRIME sa haute considération et ses remerciements à l'ISESCO pour avoir élaboré un programme d'action à soumettre au sommet mondial du développement durable, qui se tiendra au courant de # en Afrique du Sud, comme document de travail présentant la perception arabo-islamique des questions de l'environnement et du développement durable, ce dans le cadre des déclarations de Djedda et d'Abu Dhabi sur l'environnement et de la déclaration islamique, et pour leur coordination avec le Secrétariat général de l'OCI, la Ligue des Etats arabes, le Bureau du PNUE basé à Bahreïn et le service de météorologie et de protection de l'environnement d'Arabie saoudite
Russian[ru]
выражает глубокую благодарность и признательность ИСЕСКО за успешную подготовку комплексной программы работы и Исламской декларации по устойчивому развитию, представленной Всемирной встрече на высшем уровне в Южной Африке в # году в качестве рабочего документа, отражающего арабо-исламскую позицию по окружающей среде и развитию в свете Деклараций Джидды и Абу-Даби по окружающей среде и Исламской декларации по устойчивому развитию, а также одобряет координацию действий по подготовке этой программы с Генеральным секретариатом ОИК, Лигой арабских государств, Региональным бюро ЮНЕП в Бахрейне и Департаментом метеорологии и защиты окружающей среды Королевства Саудовская Аравия
Chinese[zh]
深挚感谢和赞赏伊斯兰教科文组织在吉达和阿布扎比环境与发展宣言和《伊斯兰可持续发展问题宣言》框架内,成功拟定了一项综合工作方案和 # 年南非可持续发展问题伊斯兰宣言,作为代表阿拉伯-伊斯兰对环境与发展问题的观点的工作文件,并赞扬其与伊斯兰会议组织总秘书处、阿拉伯国家联盟、环境规划署驻巴林区域局和沙特阿拉伯王国气象和环境保护局协调努力,共同拟定这一工作方案。