Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste sê dikwels iets soortgelyks wanneer hulle hierdie plaaslike drankie vir die eerste keer drink.
Arabic[ar]
غالبا ما يعبِّر السيَّاح عن مشاعر مماثلة عندما يرشفون هذا المشروب المَحلي للمرة الأولى.
Cebuano[ceb]
Mao usab kanay isulti kanunay sa mga turista sa dihang sila mosuyop niining lokal nga ilimnon sa unang higayon.
Czech[cs]
Turisté často vyjadřují podobný názor, když tento místní nápoj upíjejí poprvé.
Danish[da]
Turister siger ofte noget lignende når de første gang smager denne lokale drik.
German[de]
Oft äußern sich Touristen ähnlich, wenn sie zum ersten Mal dieses einheimische Getränk kosten.
English[en]
Tourists often express similar sentiments when they sip this local beverage for the first time.
Spanish[es]
Los turistas suelen expresarse de forma similar la primera vez que la prueban.
French[fr]
Les touristes qui sirotent cette boisson locale pour la première fois font souvent des remarques similaires.
Hiligaynon[hil]
Amo man sina ang komento sang mga turista kon makahigop sila sining lokal nga ilimnon sa una nga tion.
Hungarian[hu]
A turisták is gyakran hasonló véleménnyel vannak róla, amikor először szürcsölik ki ezt a helyi italt.
Iloko[ilo]
Masansan a kasta met laeng ti kunaen dagiti turista no damo a maramananda daytoy a lokal nga inumen.
Italian[it]
I turisti si esprimono spesso in modo simile quando assaggiano per la prima volta questa bevanda locale.
Japanese[ja]
この地方特有のこの飲み物を初めて味わう観光客は,しばしば同様の感想を述べます。
Korean[ko]
흔히 관광객들은 이 곳의 이 음료를 처음 맛볼 때 비슷한 소감을 말한다.
Norwegian[nb]
Turister som smaker denne lokale drikken for første gang, sier ofte noe lignende.
Dutch[nl]
Toeristen laten zich vaak in dezelfde geest uit wanneer zij deze plaatselijke drank voor het eerst met kleine teugjes drinken.
Portuguese[pt]
Os turistas muitas vezes dão opiniões parecidas quando provam pela primeira vez essa bebida típica da região.
Russian[ru]
Туристы часто выражают подобное мнение, когда делают первый глоток.
Slovak[sk]
Podobné pocity často vyjadrujú aj turisti, keď po prvý raz sŕkajú tento miestny nápoj.
Swedish[sv]
Turister uttrycker sig ofta på liknande sätt när de läppjar på denna tropiska dryck för första gången.
Swahili[sw]
Watalii husema maneno kama hayo wanapoonja kinywaji hicho cha sehemu hizo kwa mara ya kwanza.
Telugu[te]
స్థానికమైన ఈ పానీయాన్ని మొదటిసారి రుచి చూసినప్పుడు సందర్శకులు తరచూ అలాంటి భావాన్నే వ్యక్తంచేస్తారు.
Thai[th]
บรรดา นัก ท่อง เที่ยว มัก พูด ด้วย ความ รู้สึก คล้าย กัน เมื่อ เขา จิบ เครื่อง ดื่ม ประจํา ท้องถิ่น ชนิด นี้ เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Gayundin ang kalimitang sinasabi ng mga turista pagka sila’y nakasipsip ng likas na inuming ito sa kauna-unahang pagkakataon.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan taim ol turis i traim dispela dring, planti ol i save mekim wankain tok olsem.
Turkish[tr]
Turistler de bu yerel içeceği ilk defa yudumladıklarında duygularını çoğu kez aynı biçimde dile getirirler.
Ukrainian[uk]
Часто туристи виражають подібні почуття, коли вперше повільно смакують місцевий напій.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izivakashi zizwakalisa umbono ofanayo lapho ziphuza lesiphuzo sakulendawo okokuqala ngqá.